MTD BV3100 Manuel D'utilisation page 84

EC Declaration of Conformity
GB
According to EU Guideline
of Machines 98/37/EG
We, MTD LLC MTD®, PO Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019, USA, declare
under our sole responsibility that the products BV3100, to which the declaration
relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of directives
98/37/EG (Guideline of Machines) EU 2000/14/EG (Guideline of Noise Environment),
and 89/336/EEC (EMV-Guideline). For the relevant implementation of the safety and
health requirements mentioned in the directives, the following standards and/or
technical specification(s) have been respected:
DIN EN ISO 11806
DIN EN ISO 10884-1995
Measured Sound Power Level:
Guaranteed Sound Power Level:
01/01/2005 Toni Bukovec
Amendement de la Déclaration
F
de conformité de la CE conformément
à la Directive sur les Machines 98/37/EG
Nous, MTD LLC MTD MD , PO Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019, États-Unis,
déclarons par les présentes, sous notre seule responsabilité, que les produits BV3100,
auxquels se rapporte cette déclaration sont conformes aux exigences appropriées de
sécurité et de santé de base des directives 98/37/EG (Directive sur les Machines), EU
2000/14/EG (Directive concernant les bruits émis dans l'environnement) et
89/336/EEC (Directive EMV). En ce qui concerne l'application appropriée des
exigences de sécurité et de santé mentionnées dans les directives, les normes et/ou
spécification(s) technique(s) suivantes ont été respectées :
DIN EN ISO 11806
DIN EN ISO 10884-1995
Niveau de puissance acoustique mesuré : 109 db Lwa
Niveau de puissance acoustique garanti : 113 db Lwa
01/01/2005 Toni Bukovec
EG-Erklärung über die Übereinstimmung
D
Gemäß der EU-Richtlinie
für Maschinen 98/37/EG
Wir, MTD LLC MTD®, PO Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019, USA, erklären in
unserer alleinigen Verantwortung, dass die Produkte BV3100, auf die sich die
Erklärung bezieht, den entsprechenden Mindestanforderungen zur Sicherheit und
Gesundheit unter Richtlinien 98/37/EG (Richtlinie für Maschinen), EU 2000/14/EG
(Richtlinie zur Geräuschbelastung) und 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) entsprechen. Zur
entsprechenden Umsetzung der Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften, die in den
Richtlinien erwähnt werden, wurden die folgenden Normen bzw. technischen
Vorschriften beachtet:
DIN EN ISO 11806
DIN EN ISO 10884-1995
Gemessener Schalldruckpegel:
Garantierter Schalldruckpegel:
01/01/2005 Toni Bukovec
MTD LLC
PO BOX 361131
CLEVELAND, OH 44136-0019 U.S.A.
OPERATOR'S MANUAL PART NO. 769-01600
PRINTED IN U.S.A.
109 db Lwa
113 db Lwa
109 dB Lwa
113 dB Lwa
Dichiarazione di conformità della CE
I
secondo la direttiva dei
macchinari 98/37/EG dell'UE
Noi, la MTD LLC MTD®, PO Box 361131, a Cleveland, nello stato dell' Ohio,
codice di avviamento postale 44136-0019, negli USA, dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità che i prodotti BV3100, ai quali si rifersice la dichiarazione,
corrispondono ai requisiti di base attinenti alla sicurezza ed alla salute contenuti nelle
direttive 98/37/EG (direttiva dei macchinari), 2000/14/EG dell'UE (direttiva per
l'ambiente rumoroso), e 89/336/EEC (direttiva EMV). Per quanto riguarda
l'adempimento dei requisiti per la sicurezza e la salute menzionati nelle direttive, sono
stati rispettati gli standard e/o le specifiche tecniche qui di seguito:
DIN EN ISO 11806
DIN EN ISO 10884-1995
Livello della potenza acustica misurata:
Livello della potenza acustica garantita:
01/01/2005 Toni Bukovec
Declaração de Conformidade da CE
P
de acordo com a Diretriz de
Máquinas 98/37/EG da UE
Nós, da MTD LLC MTD®, PO Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019, EUA,
declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que os produtos: BV3100, objetos
desta declaração, correspondem aos requisitos básicos de segurança e sanitários
relevantes das diretivas 98/37/EG (Diretriz de Máquinas), EU 2000/14/EG (Diretriz
referente a Ruído Ambiente) e 89/336/EEC (Diretriz EMV). Para a implementação
relevante dos requisitos de segurança e sanitários mencionados nas diretivas, os
seguintes padrões e/ou especificação(ões) técnicos foram respeitados:
DIN EN ISO 11806
DIN EN ISO 10884-1995
Nível de pressão acústica medido:
Nível de pressão acústica garantido:
01/01/2005 Toni Bukovec
Declaración de Conformidad de la CE
E
Conforme a la Directriz
de Máquinas 98/37/EG
Nosotros, MTD LLC MTD®, PO Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019, USA,
declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que los productos BV3100, con los
cuales se relaciona esta declaración, corresponden a los requisitos relevantes de
seguridad y salud básicos de las directivas 98/37/EG (Directriz para Máquinas) UE
2000/14/EG (Directriz para Ruido Ambiental) y 89/336/EEC (Directriz-VEM). Se han
respetado las siguientes normas y/o especificaciones técnicas, para la aplicación
relevante de los requisitos de seguridad y salud mencionados en las directrices:
DIN EN ISO 11806
DIN EN ISO 10884-1995
Nivel de Potencia Acústica Medido:
Nivel de Potencia Acústica Garantizado:
01/01/2005 Toni Bukovec
109 db Lwa
113 db Lwa
109 db Lwa
113 db Lwa
109 db Lwa
113 db Lwa
1/05