Table des Matières
Publicité
TTL
12-pol. HEIDENHAIN-Kupplung
Prise d'accouplement 12 plots
HEIDENHAIN
12-pin HEIDENHAIN coupling
1
9
2
10
3
4
11
5
6
1
9
Ua1
Ua1
braun
grün
brun
vert
brown
green
La ligne de retour est reliée de manière interne avec la ligne d'alimentation. Blindage sur le boîtier
1)
1 Vcc
12-pol. HEIDENHAIN-
Embase ou prise
Flanschdose oder -
d'accouplement
Kupplung
12 plots
HEIDENHAIN
12-pin HEIDENHAIN-
flange socket or
coupling
1
2
3
B
5V
R
palpeur
Sensor
−
+
rosa
blau
rot
rose
bleu
rouge
pink
blue
red
La ligne de retour est reliée de manière interne avec la ligne d'alimentation. Blindage sur le boîtier
140
12-pol. HEIDENHAIN-Stecker
Prise 12 plots HEIDENHAIN
12-pin HEIDENHAIN connector
8
12
7
6
5
8
1
3
4
3
11
14
7
Ua2
Ua0
Ua2
Ua0
grau
rosa
rot
schwarz
gris
rose
rouge
noir
black
grey
pink
red
Commutation TTL/11µAcc
4
5
6
R
A
A
−
−
+
schwarz
braun
grün
noir
brun
vert
black
brown
green
15-pol. Sub-D-Stecker (Stift) an LIF 171
Prise Sub-D 15 plots mâle sur LIF 171
15pin D-sub connector (male) on LIF 171
8
9
1
7
12
2
10
6
3
5
11
4
12
10
2
4
2
12
5V
0V
5V
Up
U N
Sensor
palpeur palpeur
braun/
weiß/
blau
brun/
blanc/
bleu
grün
grün
blue
vert
vert
brown/
white/
green
green
IEC742 EN 50178
12-pol.
Prise mâle
9
1
8
HEIDENHAIN-Stecker
12 plots
HEIDENHAIN
2
12
7
12-pin HEIDENHAIN-
10
connector
3
6
4
11
5
7
8
9
10
/
B
frei
0V
libre
U N
free
+
violett
grau
/
weiß/
violet
gris
blanc/
violet
grey
grün
vert
white/
green
1
2
3
4
5
9
11 12 13 14 15
10
11
9
7
10
/
13
0V
frei
libre
Sensor
free
UaS
weiß
/
violett
gelb
blanc
violet
jaune
white
violet
yellow
11
12
/
0V
5V
frei
libre
palpeur
Sensor
Up
free
weiß
braun/
gelb
blanc
brun/
jaune
white
grün
yellow
vert
brown/
green
9 Distributions des raccordements
6
7
8
/
Gehäuse
Boîtier
Housing
Blindage
15
Außen-
externe
schirm
External
shield
1)
8
9
1
7
12
2
10
3
6
5
4
11
Boîtier
Gehäuse
Housing
Außen-
Blindage
externe
schirm
External
shield
Publicité
Table des Matières
