Table des Matières
Publicité
4 - Installation des déclencheurs Type AAD
4 - AAD Instalation
- Liser attentivement le manuel AAD et respecter le scrupuleusement. En cas de doute consulter notre
réseau commercial ou directement PARAChUTES DE fRANCE \AERARUR.
- Read carefully the AAD manual and have scrupulous regard for it. In case of doubt contact a
PARACHUTES DE FRANCE\AERARUR authorired distributor or PDF directly.
Les différents composants doivent être manipulés avec soin, notamment lors des montages et démontages.
Components must be carefully handled, especially during mounting and dismounting.
Les câbles ne doivent en aucun cas subir de traction, être pliés ou courbés en angle trop réduit.
Cables must not undergo any traction or folding, neither tight curving.
cheminement du sectionneur
cutter cable way
Faites passer le câble du sectionneur dans la fenêtre du rabat inférieur du conteneur de secours.
route the cutter cable through the window of the lower reserve container flap.
Passer le boîtier de commande et son câble à travers l'ouverture en bas à gauche du rabat de la pochette.
thread the control assembly and its cable through the opening at the bottom left corner of the pocket flap.
Faites passer le boitier de commande dans le tunnel du conteneur de secours prévu à cet effet.
route the control assembly through the dedicated tunnel of the bottom reserve container.
Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS ET INSTRUCTIONS de ce manuel \
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Parachutes de France\ Aérazur
Manuel d'utilisation et de maintenance\ Use and maitain manual
LEGEND S-25-63-48
cheminement du boitier de controle
unit control way
Ed 12 - Septembre 2012
17\83
Publicité
Table des Matières
