Porsche Classic Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Porsche Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Classic
  6. Mode d'emploi
Porsche Classic Mode D'emploi

Porsche Classic Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Porsche Classic:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating manual | Mode d'emploi
Porsche Classic
Radio Navigation System

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porsche Porsche Classic

Sommaire des Matières pour Porsche Porsche Classic

  • Page 1 Operating manual | Mode d‘emploi Porsche Classic Radio Navigation System...
  • Page 3 Select/OK/Change frequency/Search/Store On/Off/Volume/Mute/Cancel TA Touchscreen Light sensor Tuner options Navigation menu FM/AM Tuner menu Map view Band/Channel/ Back button Unlocking Unlocking Microphone Traffic announcement indicator TUNER NAVI MEDIA PHONE BACK SD slot media Reset Available stations Clock SD slot navigation General settings Sound settings BT menu...
  • Page 5 Operating manual Porsche Classic Radio Navigation System...

  • Page 6: Legal Information

    Support If you have any questions, please contact your DID: D028775 authorized Porsche dealer. Date: 2015 © Copyright 2014 Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft. Operating manual version 1.0 for the Porsche Classic Radio Navigation System (PCRN, part number: 91164529100).

  • Page 7: Table Des Matières

    Contents How to use your PCRN ......7 Glossary, Index ........37 Important information concerning use and road safety ........... 7 Technical data ........42 Introduction to the control elements ....8 Menu types and control options ....10 Scope of supply ........42 SOUND settings ..........

  • Page 9: How To Use Your Pcrn

    How to use your PCRN How to use your PCRN...
  • Page 10 How to use your PCRN Important information concerning use and road safety ........... 7 Introduction to the control elements ....8 Switching the PCRN on and off ..... 8 Adjusting the volume ........8 Muting ............8 Unmuting ........... 8 Selecting a mode ........

  • Page 11: Important Information Concerning Use And Road Safety

    Important information concerning operation of your vehicle. use and road safety Always stay alert of the traffic situation.  The PCRN (Porsche Classic Radio Navigation System) serves as the central control center for radio, media functions, iPod , external audio ®...

  • Page 12: Introduction To The Control Elements

    PCRN yourself! If defective, have the device serviced by a qualified workshop. We recommend to hand over the device to a authorized Porsche dealer where the work is performed by qualified technicians using the correct parts and tools.

  • Page 13: Control Elements And Their Functions

    Control elements and their functions TUNER NAVI MEDIA BACK PHONE BACK key TUNER key PHONE key Press BACK to return to the previous step of Press TUNER to change to radio mode and Press PHONE to change to the Bluetooth ®...

  • Page 14: Menu Types And Control Options

    Micro-SDHC card slot for media Option menus Right-hand knob The Micro-SDHC card slot for media accepts Further to the touchscreen, the right-hand Some of the main menus contain an OPTION Micro-SDHC cards containing audio files. knob serves as the central control element: menu providing settings and other functions for the corresponding main menu.

  • Page 15: Exiting Menus

    Exiting menus searches the phonebook Returning to the higher-level menu for entries Press BACK to cancel the procedure to  dials the number entered return to the next higher menu. is required to enter GSM service Returning to the main menu codes Press one of the main menu keys to return to ...

  • Page 16: Sound Settings

    System settings SET Adjusting the treb 1. Tap button SOUND. In menu SET you can adjust some default settings 2. Select menu option Equalizer. of your PCRN's following functions. 3. Adjust the treble by tapping the arrow button General settings or by turning the right-hand knob Navigation settings Language...
  • Page 17 Setting the time Enabling automatic day/night mode 1. Tap button SET. Select menu option Day/night mode to adjust 2. Select menu option General settings. the display brightness in day and night mode. The 3. Select menu option Date/time. light sensor in the front face of the device adjusts 4- Select menu option HH.MM.

  • Page 18: Navigation Settings

    Navigation settings Changing the key color 1. Tap button SET. Zooming the map using the right-hand knob 2. Select menu option General settings. Zoom in/out enables the zoom function in the 3. Select menu item Key color and select map display of the navigation software by turning either the right-hand knob Green,...

  • Page 19: Tuner

    Setting the menu language Adjusting the individual volumes Bluetooth settings ® of audio sources 1. Tap button SET. For details about Bluetooth settings please refer ® 2. Select menu option Language. Select menu option Volume if you wish to set to the explanations provided for menu PHONE.
  • Page 21 Tuner TUNER...
  • Page 22 TUNER Opening the main menu for radio mode ..19 Radio-function control elements ....19 Tuning-in a station ........20 Manual tuning ..........20 Seek tuning ..........20 Selecting from the station list ....20 Select from the stored stations ....20 Storing a station ..........

  • Page 23: Opening The Main Menu For Radio Mode

    TUNER Station name display If broadcasted by the station, this display shows the name of the station currently Opening the main menu selected. for radio mode Press this display in the touchscreen to access the list of program storages. Press TUNER to change to radio mode. ...

  • Page 24: Tuning-In A Station

    Tuning-in a station Select from the stored stations 4. Select a preset via the touchscreen or via the right-hand knob and store it by 1. Press the TUNER key. To tune in a station you can use the following keeping the button on the touchscreen or the 2.

  • Page 25: Radio Mode Settings

    Radio mode settings Enabling and disabling traffic announcements (TA) 1. Press the TUNER key. The Traffic Announcement function mutes other 2. Select tab OPTION. audio sources whenever a traffic announcement 3. Select a menu item and make adjustments. is received. 1.

  • Page 27: Media

    Media MEDIA...
  • Page 28 MEDIA Opening Media mode ........31 Playing back audio files from USB stick/ SD card ............31 Audio player control elements ....31 Using the PCRN to control iPod /iPhone ..32 ® ® Playing back audio files from an iPod ®...

  • Page 29: Opening Media Mode

    MEDIA Opening Media mode Press MEDIA to change into media mode.  All menu entries of the audio sources are shown for your selection: iPod /iPhone ® ® USB stick SD card BT audiostreaming Aux-IN If no audio sources are connected, the menu entries are disabled (grey).

  • Page 30: Using The Pcrn To Control Ipod /Iphone

    Using the PCRN to control Playing back external audio iPod /iPhone sources via the Aux input ® ® Playing back audio fi les from an The PCRN allows further external audio devices iPod /iPhone ® ® to be connected to the Aux-IN. 1.

  • Page 31: Phone

    Phone PHONE...
  • Page 32 PHONE Bluetooth settings ........41 Bluetooth ..........35 ® ® Turning Bluetooth on/off ......41 Mobile device requirements ....... 35 ® Hands-free sound quality ......35 Automatic bonding to mobile device ... 41 Enabling automatic bonding ....... 41 Interruptions while driving ......35 Disabling automatic bonding .....

  • Page 33: Bluetooth

    PHONE Mobile device requirements Interruptions while driving Not all mobile devices are equally suited to sup- Calls may be interrupted: port the Bluetooth interface of the PCRN. if GSM coverage is insufficient, ® Your mobile device must support Bluetooth if you move from one GSM cell to another ®...

  • Page 34: Bluetooth

    Enabling and disabling Bluetooth ® 1. Press the PHONE key. 2. Select tab OPTION. 3. Tap option fi eld Bluetooth to enable or ® disable it. Alternatively, you can enable or disable Bluetooth as follows: ® 1. Tap button SET. 2.

  • Page 35: Bonding From An External Bluetooth ® Device

    3. Use the mobile device to scan for audio ac- Making calls cessories or devices that support Bluetooth ® Some mobile devices require the PCRN's The PCRN is fitted with a hands-free microphone  For further information please refer to the request to connect to be explicitly confirmed in its front face (see information provided above manufacturer's operating instructions.

  • Page 36: Accepting A Call

    Rejecting a call To reject a call: Tap button HANG UP at the PCRN.  - or - Press the 'Hang up' button of your mobile  device. KEY function Button KEY (the button for multi-frequency dial- ling) enables multi-frequency tone signalling during calls.

  • Page 37: Direct Dialling

    Direct dialling Opening the phonebook 1. Press the PHONE key. If a phone number is shown in the display, you 2. Select menu option Phonebook. The phone- can tap the number to dial it directly. book is opened. Phonebook Calling a phonebook entry After establishing a Bluetooth -connection to the ®...

  • Page 38: Accessing An External Bluetooth Audio Source (A2Dp)

    Calling a number from the list of numbers Not all mobile devices support the transfer of last dialled phonebook and call list. Risk of accident. Any distraction may lead to 1. Press the PHONE key. 1. Press the PHONE key. a loss of control over your vehicle.

  • Page 39: Bluetooth ® Settings

    Bluetooth settings ® Enabling automatic bonding 1. Press the PHONE key. Select option Bluetooth settings to make basic ® 2. Select tab OPTION. adjustments of the Bluetooth hands-free feature. ® 3. Tap option fi eld Auto. connect. Proceed as follows: tap and enable.

  • Page 40: Transferring The Phonebook

    Transferring the phonebook Deleting the phonebook Sorting the phonebook Some mobile devices may not support the To delete the phonebook, proceed as follows: To sort the phonebook by first or family name, automatic transfer of phonebook and call 1. Press the PHONE key. proceed as follows: protocol.
  • Page 41 Glossary, Index Glossary, Index...
  • Page 42 Glossary, Index Calling a number from the list of last Features ............2 Accepting a call .......... 32 Accessing an external Bluetooth missed calls ..........34 ® Calling a number from the list of numbers audio source (A2DP) ........34 last dialled ..........
  • Page 43 Main menus ..........10 Playing back audio files from USB stick/ Sorting the phonebook ........ 36 Making calls ..........31 SD card ............25 SOUND settings .......... 12 Manual tuning ..........20 Playing back external audio sources via Speed-dialling (redial) ........32 MEDIA ............
  • Page 44 Version info ..........15 Which menus are available? ......10 Zooming the map using the right-hand knob ........... 14 Glossary, Index...

  • Page 45: Technical Data

    Technical data Technical data...

  • Page 46: Bluetooth

    256 MB ROM Automatic seeking 8.89 cm (3.5 inch) TFT LCD touchscreen Manual tuning Resolution: 800 x 480 Automatic presets Porsche Classic 1-DIN Radio Navigation Light sensor for display brightness Manual presets System PCRN 2 x MicroSDHC card slots SirusXM ready ®...
  • Page 47 Mode d'emploi Porsche Classic Système de navigation radio...

  • Page 48: Mentions Légales

    écrite expresse de Dr. Ing. h.c. F. Porsche Risque de blessures graves voire mortelles. Le brouillage radioélectrique subi, même si Aktiengesellschaft, quels que soient la manière ou non-respect des consignes de sécurité...
  • Page 49 Table des matières Utilisation du PCRN ........7 Glossaire, index ........37 Remarques importantes sur l'utilisation et la Caractéristiques techniques ....42 sécurité au volant .......... 7 Introduction à l'utilisation ........ 8 Contenu de la livraison ......42 Types de menu et possibilités de commande ..........10 Réglages son SOUND ........

  • Page 51: Utilisation Du Pcrn

    Utilisation du PCRN Utilisation du PCRN...
  • Page 52 Utilisation du PCRN Remarques importantes sur l'utilisation et la sécurité au volant ........7 Introduction à l'utilisation ........ 8 Mettre en marche et arrêter le PCRN .... 8 Régler le volume ......... 8 Mettre en mode silence ....... 8 Désactiver le mode silence ......8 Sélectionner le mode de fonctionnement ...........

  • Page 53: Remarques Importantes Sur L'utilisation Et La Sécurité Au Volant

    Restez attentif à ce qui se passe sur la route.  Le PCRN (Porsche Classic Radio-Naviga- tionssystem) est l'unité de commande centra- lisée pour la radio, les fonctions média, l'iPod ® les sources audio externes, les réglages son, la Risque de blessure.

  • Page 54: Introduction À L'utilisation

    L'appareil défectueux doit être réparé dans un atelier sp cialis agr . Pour effectuer ces travaux, nous vous recommandons de recourir à un partenaire Porsche, car celui-ci dispose d'un personnel formé ainsi que des pièces et des outils nécessaires. Utilisation du PCRN...

  • Page 55: Éléments De Commande Et Leurs Fonctions

    Éléments de commande et leurs fonctions TUNER NAVI MEDIA PHONE BACK Touche BACK Touche PHONE Touche TUNER La touche BACK vous permet de retourner La touche PHONE vous permet de passer La touche TUNER vous permet de passer en au menu de l'étape précédente. en mode kit mains libres Bluetooth et audio ®...

  • Page 56: Types De Menu Et Possibilités De Commande

    Fente pour carte MicroSDHC Médias Menus optionnels Bouton rotatif droit La fente pour carte MicroSDHC pour les En plus de l'écran tactile, le bouton rotatif Certains menus principaux disposent d'un menu médias sert à loger la carte MicroSDHC pour droit est l'élément de commande central: OPTION dans lequel vous trouverez des possibi- la lecture de fichiers audio.

  • Page 57: Quitter Les Menus

    Quitter les menus recherche des entrées dans le Retourner au menu précédent répertoire Appuyez sur la touche BACK pour annuler  compose le numéro de téléphone une commande et retourner au menu entré précédent. sert à entrer des codes de Retourner au menu principal service GSM Appuyez sur une touche du menu principal...

  • Page 58: Réglages Son Sound

    Paramètres système SET Régler les aigües 1. Appuyez sur le bouton SOUND. Le menu SET vous permet d adapter diff rents 2. Sélectionnez l'entrée de menu Égaliseur. réglages de base du PCRN dans les domaines 3. Appuye sur les deux boutons fl ch s suivants : ou tournez le bouton rotatif droit Réglages généraux...
  • Page 59 Régler l'heure Activer le mode jour/nuit automatique 1. Appuyez sur le bouton SET. Sélectionnez le point de menu Mode jour/nuit 2. Sélectionnez le point de menu Réglages pour régler la vue diurne et la vue nocturne. Le généraux. capteur de luminosité situé sur la face frontale de 3.

  • Page 60: Réglages De Navigation

    Réglages de navigation Changer la couleur de l'éclairage des touches Zoomer sur la carte à l'aide du bouton rotatif 1. Appuyez sur le bouton SET. droit 2. Sélectionnez le point de menu Réglages L'activation de la fonction zoom dans l'aperçu car- généraux.

  • Page 61: Régler Individuellement Le Volume Des Sources Audio

    finir la langue des menus Régler individuellement le volume des Réglages Bluetooth ® sources audio 1. Appuyez sur le bouton SET. Vous trouverez des informations sur les réglages 2. Sélectionnez le point de menu Langue. Sélectionnez le point de menu Volume, si vous Bluetooth dans les descriptifs du menu PHONE.

  • Page 63: Tuner

    Tuner TUNER...
  • Page 64 TUNER Ouvrir le menu principal pour le mode radio ............19 Éléments de commande de la fonction radio ............19 Régler la station .......... 20 Régler une station à l'aide de la recherche manuelle ........20 Régler une station à l'aide de la recherche automatique ......

  • Page 65: Ouvrir Le Menu Principal Pour Le Mode Radio

    TUNER Affi cha e de la m moire de pro ramme Cet affi chage vous indique le num ro de la mémoire de programme de la station mémo- Ouvrir le menu principal pour le risée. mode radio Affi cha e nom de la station Cet affi chage vous indique le nom de la Appuyez sur la touche TUNER pour passer ...

  • Page 66: Régler La Station

    Régler la station Régler une station à l'aide de la liste Régler une station et la mémoriser de stations radio 1. Appuyez sur la touche TUNER. Pour régler une station, vous avez les possibili- 2. Appuye longuement sur les boutons fl ch s La liste des stations est créée automatiquement tés suivantes : par le tuner et indique toutes les stations disponi-...

  • Page 67: Effectuer Des Réglages Pour Le Mode Radio

    Rechercher automatiquement en Supprimer des mémoires de programme mémoriser les stations Pour supprimer toutes les stations des mémoires La fonction cherche automatiquement des de programme, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche TUNER. stations disponibles et les enregistre automatique- 2.

  • Page 69: Media

    Media MEDIA...
  • Page 70 MEDIA Ouvrir le mode média ........31 Lire des fichiers audio à partir d'une clé USB/carte SD ..........31 Éléments de commande du lecteur audio ............31 Commander l'iPod /iPhone à l'aide du ® ® PCRN ............32 Lire des fichiers audio à partir d'un iPod /iPhone .........

  • Page 71: Ouvrir Le Mode Média

    MEDIA LECT ALÉAT : Mettre en marche/arrêter la lecture aléatoire Ouvrir le mode média Pause/Play RÉPÉT : Appuyez sur la touche MEDIA pour passer en  Répéter mode média. RÉPÉT AUT (Tout répéter) Vous voyez toutes les entrées de menu des 1.

  • Page 72: Commander L'ipod ® /Iphone ® À L'aide Du Pcrn

    Commander l'iPod /iPhone à Pause/Play ® ® RÉPÉT : l'aide du PCRN Répéter ire des fi chiers audio partir RÉPÉT AUT (Tout répéter) 1. RÉPÉT (Répéter le titre) d'un iPod /iPhone ® ® RÉPÉT (Répétition inactive (grisée)) 1. Appuyez sur la touche MEDIA. 2.

  • Page 73: Phone

    Phone PHONE...
  • Page 74 PHONE Bluetooth ..........35 ® Source audio Bluetooth ® Conditions requises pour le téléphone externe (A2DP) ........... 40 mobile ............. 35 Ouvrir la source audio Bluetooth ® Qualité en mains libres ......35 externe/démarrer la lecture ....... 40 Interruptions de la conversation Éléments de commande du lecteur téléphonique pendant la marche ....

  • Page 75: Bluetooth

    PHONE Conditions requises pour le téléphone Interruptions de la conversation mobile téléphonique pendant la marche Tous les téléphones mobiles ne sont pas com- La conversation téléphonique peut être interrom- patibles pour la téléphonie par l'intermédiaire de pue : Risque de blessure. L'utilisation du téléphone l'interface Bluetooth du PCRN.

  • Page 76: Éléments De Commande De La Fonction Bluetooth

    Activer/désactiver Bluetooth ® 1. Appuyez sur la touche PHONE. 2. Sélectionnez l'onglet OPTION. 3. Appuyez sur le champ d'option Bluetooth ® pour l'activer ou le désactiver. Vous pouvez également activer ou désactiver comme suit Bluetooth ® 1. Appuyez sur le bouton SET. 2.

  • Page 77: Établir La Connexion À Partir D'un Appareil Bluetooth Externe

    3. Recherchez avec le téléphone mobile des ac- Conversations téléphoniques cessoires audio ou des appareils compatibles Sur certains téléphones mobiles, la demande Sur la face frontale du PCRN, se trouve un  Bluetooth . Pour la procédure, reportez-vous ® de connexion par le PCRN doit tre confirm e microphone interne mains libres (voir également au mode d'emploi du fabricant.

  • Page 78: Accepter Un Appel

    Rejeter un appel Pour refuser un appel entrant : Appuyez sur la touche RACCR. sur le PCRN.  - ou - Appuyez sur la touche Raccr. sur le téléphone  mobile externe. Fonction KEY Le bouton KEY (clavier pour DTMF) vous permet d'entrer des numéros pendant un appel télé- phonique, p.

  • Page 79: Utiliser La Numérotation Directe

    Utiliser la numérotation directe Affi cher le r pertoire 1. Appuyez sur la touche PHONE. Si un num ro s affi che dans un menu et que vous 2. Sélectionnez l'entrée de menu Répertoire. appuyez sur celui-ci, le numéro est composé Le répertoire s'ouvre.

  • Page 80: Appeler Un Numéro Sur La Liste Des Derniers Numéros Composés

    Appeler un numéro sur la liste des derniers Le transfert du répertoire et des listes numéros composés d’appels n’est pas compatible sur tous les Risque d'accident. Vous risquez de perdre 1. Appuyez sur la touche PHONE. téléphones mobiles. le contrôle du véhicule si vous vous laissez 2.

  • Page 81: Réglages Bluetooth

    Réglages Bluetooth ® Activer la connexion automatique 1. Appuyez sur la touche PHONE. Sélectionnez l'option Réglages Bluetooth ® 2. Sélectionnez l'onglet OPTION. pour eff ectuer des adaptations de base du kit 3. Appuyez sur le champ Connexion auto. mains libres Bluetooth .

  • Page 82: Transférer Le Répertoire

    Transférer le répertoire Supprimer le répertoire Trier le répertoire Il peut arriver sur certains téléphones mobiles Procédez comme suit pour supprimer le réper- Pour trier le répertoire par noms ou prénoms, que la procédure de transfert du répertoire et toire transféré : procédez comme suit : du protocole d appel ne s effectue pas automa- 1.

  • Page 83: Glossaire, Index

    Glossaire, index Glossaire, index...
  • Page 84 Glossaire, index Accepter un appel ........32 Changer de titre à l'aide du bouton Éléments de commande du lecteur audio Accepter un appel automatiquement ..... 35 rotatif droit ..........14 Bluetooth ..........35 ® Éléments de commande du lecteur audio Activer/désactiver Bluetooth ......
  • Page 85 Marche/Arrêt à l'aide du bouton Paramètres système SET ......12 Régler le volume ........... 8 rotatif gauche ..........8 PHONE ............29 Régler une station à l'aide de la liste de Marche/Arrêt par l'allumage ......8 stations radio ..........20 MEDIA ............
  • Page 86 Transférer le répertoire ........ 36 Transférer le répertoire et le protocole d'appel ............33 Trier le répertoire ........36 TUNER ............19 Tuner/radio numérique ........ 42 Types de fichiers pris en charge ....26 Types de menu et possibilités de commande ..........

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques...

  • Page 88: Contenu De La Livraison

    Écran tactile numérique TFT LCD 8,89 cm Recherche de stations radio manuelle Système de navigation radio simple (3,5“) Enregistrement de stations radio auto matique DIN Porsche Classic PCRN Résolution : 800 x 480 Enregistrement de stations radio manuel Boîtier média Capteur de luminosité pour éclairage de...
  • Page 89 This unit supports only the following iPod /iPhone models: ® ® iPhone ® iPhone ® iPhone ® iPod classic ® iPod touch (5th generation) ® iPod touch (4th generation) ® iPod nano (7th generation) ® iPod nano (6th generation) ® iPod nano (5th generation) ®...

Table des Matières