Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porsche Classic PCRN
Sommaire des Matières pour Porsche Classic PCRN
- Page 1 Einbauanleitung | Installation instructions | Instructions de montage Istruzioni per l‘installazione | Instrucciones de montaje | Руководство по монтажу Porsche Classic Radio-Navigationssystem...
- Page 2 Einbauanleitung Einbauanleitung Porsche Classic Radio-Navigationssystem...
- Page 3 Teilenummer: 91164200100 Betriebsanleitung Abweichungen in Ausstattung und Technik Stand 2016 gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen © Copyright 2014 Dr. Ing. h.c. F. Porsche In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene müssen wir uns wegen der laufenden Weiter- Aktiengesellschaft Arten von Sicherheitshinweisen verwendet.
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ........6 Wichtige Hinweise zur Verkehrssicherheit ..6 Wichtige Hinweise zum Einbau ......6 Ein- und Ausbau des PCRN ......7 Einbau ............7 Feinjustierung der Einbautiefe ......7 Ausbau ............7 Anschlussschema .......... 8 Anschluss von Zubehör ......9 Installation der Mediabox ....... -
Page 5: Wichtige Hinweise
Vorschlag für die Fahrroute PIN5 (blau) legen. Bei Fragen wenden Sie Teilen, wie z.B. den Schalthebel, Hand- ab. Dies entbindet Sie nicht von der vollen sich bitte an Ihr zuständiges Porsche bremshebel oder Sitzschienen, damit eine Verantwortung für verkehrsrichtiges und Zentrum. -
Page 6: Ein- Und Ausbau Des Pcrn
Gerät anschließend mit den Kabeln. Folgen Sie dabei aufmerksam und sorgfältig 2. Ziehen Sie das Gerät vorsichtig mit den Porsche 911 (bis Baujahr 1973): dem Anschlussdiagramm und versichern Sie beiden Entriegelungsschlüsseln aus dem Bei diesem Fahrzeugmodell sind Anpas- sich, dass alle Kabel ordnungsgemäß... -
Page 7: Anschlussschema
Anschlussschema Media-Box iPod-/iPhone-Anschluss Aux-In USB-Anschluss Mikrofon GPS-Antenne Erdung (Media-Box) 15A-Sicherung Radioantenne Position Anschluss A Anschluss B Lautsprecher R (hinten) (+)/violett Lautsprecher R (hinten) (-)/violett/schwarz-gestreift NOKIA DSP Lautsprecher R (vorne) (+)/grau Batterie 12V (+)/Gelb Lautsprecher R (vorne) (-)/grau/schwarz-gestreift Verstärkersteuerung/Antenne Lautsprecher L (vorne) (+)/weiss BLAUPUNKT DSP (optional) Lautsprecher R (vorne) (-)/grau/schwarz-gestreift ACC+/Rot... -
Page 8: Anschluss Von Zubehör
USB-Sticks (bis max. 32 GB) zum Abspielen wenden Sie sich zum optimalen Verbau bitte blende verbautes Mikrofon zur Nutzung der von Musikdateien. an Ihr zuständiges Porsche Zentrum. integrierten Freisprecheinrichtung. Zusätzlich ist Aux-In: 3,5 mm-Klinkenanschluss für externe im Lieferumfang ein separates Mikrofon enthalten, Medienquellen. -
Page 9: Anschluss Von Soundsystemen
handelt es sich lediglich um Empfeh- Für den Erwerb von Zubehörteilen, wenden lungen. Da sich die Situationen innerhalb Sie sich bitte an Ihr zuständiges Porsche der Fahrzeuge individuell unterscheiden Zentrum. können, wenden Sie sich zum optimalen Verbau bitte an Ihr zuständiges Porsche Zentrum. - Page 10 Position Modell Einbauposition 1 oder 2 911 bis Baujahr 1973 Unter der Frontscheibe/Unter der Hutablage 1 oder 2 911 Baujahr 1974 bis 1989 Unter der Frontscheibe/Unter der Hutablage Unter der Frontscheibe 1 oder 2 Unter der Frontscheibe/Unter der Hutablage 1 oder 2 Unter der Frontscheibe/Unter der Hutablage 1 oder 2 Unter der Frontscheibe/Unter der Hutablage...
-
Page 11: Installation Instructions
Installation instructions Porsche Classic Radio Navigation System... -
Page 12: Legal Information
Due to the continuous further development of the Version 2016 systems and varying national legislation, features © Copyright 2014 Dr. Ing. h.c. F. Porsche his operating manual contains different t pes of and technology of this device may deviate from Aktiengesellschaft safety notices. - Page 13 Contents Important information ......4 Important information concerning road safety .. 4 Important information concerning installation ... 4 Installation and removal of your PCRN ..5 Installation ............ 5 Fine adjustment of the installation depth ..5 Removal ............5 Connection diagram ........6 Connecting accessories ......7 Installing the media box .........
-
Page 14: Important Information
Never connect devices to the battery, since this can cause the battery to overheat. The PCRN (Porsche Classic Radio Navigation Ensure that all cable connections to the Important information concerning System) is the central control centre for radio,... -
Page 15: Installation And Removal Of Your Pcrn
6. Position the radio device in front of the instal- lation slot. Pull the connecting cables through Porsche 911 (to year of manufacture the installation frame and connect the cables 1973): to the device. -
Page 16: Connection Diagram
Connection diagram Media box iPod/iPhone connection Aux-In USB connection Microphone GPS antenna Ground (Media box) 15A fuse Radio antenna Position Connection A Connection A Loudspeaker R (rear) (+)/violet Loudspeaker R (rear) (-)/violet/black striped Loudspeaker R (front) (+)/grey NOKIA DSP Battery 12v (+)/yellow Loudspeaker R (front) (-)/grey/black striped mplifier control/antenna Loudspeaker L (front) (+)/white... -
Page 17: Connecting Accessories
The media box included in the scope of supply indi idual ehicles can differ please contact permits the following connections: your Porsche Centre to optimise the installa- The PCRN already has a microphone installed in USB sticks (to max. 32 GB) for playing back tion. -
Page 18: Connecting The Sound System
recommendations. Since the situations To purchase accessory parts, please con- inside indi idual ehicles can differ please tact your Porsche Centre. contact your Porsche Centre to optimise the installation. To purchase accessory parts, please contact your Porsche Centre. -
Page 19: Installation Position
1 or 2 Porsche 911 to year of manufacture 1973 Below the front windscreen/below the parcel shelf 1 or 2 Porsche 911 year of manufacture 1974 to 1989 Below the front windscreen/below the parcel shelf Below the front windscreen 1 or 2... - Page 20 Instructions de montage Porsche Classic Système de navigation radio...
-
Page 21: Mentions Légales
Version 2016 techniques par rapport aux illustrations et des- © Copyright 2014 Dr. Ing. h.c. F. Porsche iff rents t pes de consignes de s curit sont criptions en raison du développement permanent Aktiengesellschaft... - Page 22 Table des matières Remarques importantes ......4 Remarques importantes concernant la sécurité au volant .......... 4 Remarques importantes concernant le montage ........... 4 Montage et démontage du PCRN .....5 Montage ............5 Ajustage précis de la profondeur de montage ..........5 Démontage ...........
-
Page 23: Remarques Importantes
route. circuits. Le PCRN (Porsche Classic Radio-Naviga- Ne raccordez aucun autre appareil à la tionssystem) est l unit de commande centra- Remarques importantes... -
Page 24: Montage Et Démontage Du Pcrn
Montage dèle de véhicule, desserrez les vis du dispositif veuillez vous adresser au centre Porsche le plus d'ajustage des deux côtés de l'appareil. Adaptez 1) Avant de commencer, déconnectez impérati- proche. -
Page 25: Schéma De Branchement
Schéma de branchement Boîtier média Port iPod/iPhone Entrée Aux Port USB Microphone Antenne GPS Mise à la terre (Boîtier média) Fusible 15 A Antenne radio Réf. Branchement A Branchement B Enceinte D (arrière) (+)/Violet Enceinte R (arrière) (-)/rayé violet/noir Enceinte D (avant) (+)/Gris NOKIA DSP Batterie 12 V (+)/Jaune Enceinte R (avant) (-)/rayé... -
Page 26: Branchement Des Accessoires
Le boîtier média contenu dans la livraison permet l int rieur des hicules peut diff rer euillez les branchements suivants : vous adresser au centre Porsche le plus R est uip d un micro int gr dans la l s U... -
Page 27: Branchement Des Systèmes Audio
Porsche le plus proche. veuillez vous adresser au centre Porsche le plus proche pour assurer un montage optimal. our l achat d accessoires euillez ous ... -
Page 28: Position De Montage
Réf. Modèle Position de montage 1 ou 2 jus u l ann e de construction Sous le pare-brise/Sous la plage-arrière 1 ou 2 911, année de construction 1974 à 1989 Sous le pare-brise/Sous la plage-arrière Sous le pare-brise 1 ou 2 Sous le pare-brise/Sous la plage-arrière 1 ou 2 Sous le pare-brise/Sous la plage-arrière... -
Page 29: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l'installazione Porsche Classic Radio Navigation System... - Page 30 Aggiornamento 2016 l allestimento e alla tecnologia rispetto alle figure © Copyright 2014 Dr. Ing. h.c. F. Porsche Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizza- e alle descrizioni a causa del continuo sviluppo Aktiengesellschaft te diversi tipi di avvertenze di sicurezza.
- Page 31 Sommario Informazioni importanti ......4 Informazioni importanti sulla sicurezza stradale 4 Informazioni importanti per l'installazione ..4 Montaggio e smontaggio del PCRN ..5 Montaggio ............ 5 Regolazione di precisione della profondità di montaggio ............ 5 Smontaggio ..........5 Schema di collegamento ........ 6 Collegamento degli accessori ....7 Installazione del mediabox ......
-
Page 32: Informazioni Importanti
cortocircuiti. Il PCRN (Porsche Classic Radio Navigation Non collegare altri apparecchi alla batteria, Informazioni importanti per System) è l'unità di comando centrale di radio,... -
Page 33: Montaggio E Smontaggio Del Pcrn
7. Si consiglia normalmente il montaggio del di- In caso di domande si prega di rivolgersi al stanziatore in dotazione sulla parte posteriore proprio Centro Porsche di competenza. dell'apparecchio. Il distanziatore ha lo scopo di proteggere i collegamenti della radio e vie-... -
Page 34: Schema Di Collegamento
Schema di collegamento Mediabox Collegamento iPod/iPhone Aux-In Collegamento USB Microfono Antenna GPS Messa a terra (Mediabox) Fusibile 15A Antenna radio Posizione Connettore A Connettore B Altoparlante dx (posteriore) (+)/viola Altoparlante dx (posteriore) (-)/viola/striscia nera Altoparlante dx (anteriore) (+)/grigio NOKIA DSP Batteria 12V (+)/Giallo Altoparlante dx (anteriore) (-)/grigio/striscia nera ontrollo amplificatore/antenna... -
Page 35: Collegamento Degli Accessori
Il PCRN dispone di un microfono già installato nel- enne U fino a ma per la riprodu- di rivolgersi al proprio Centro Porsche di com- l'aletta anteriore per utilizzare il vivavoce integra- zione di file musicali petenza. to. Inoltre, in dotazione viene fornito un microfono Aux-In: Jack da 3,5 mm per fondi media ... -
Page 36: Collegamento Dei Sistemi Audio
Poiché le situazioni all'interno dei veicolo possono Per l'acquisto degli accessori, si prega variare, per un bloccaggio ottimale si pre- di rivolgersi al proprio Centro Porsche di ga di rivolgersi al proprio Centro Porsche competenza. di competenza. -
Page 37: Posizione Di Montaggio
Posizione Modello Posizione di montaggio 1 o 2 fino all anno di costruzione Sotto il parabrezza/Sotto alla cappelliera 1 o 2 911 dall'anno di costruzione 1974 al 1989 Sotto il parabrezza/Sotto alla cappelliera Sotto il parabrezza 1 o 2 Sotto il parabrezza/Sotto alla cappelliera 1 o 2 Sotto il parabrezza/Sotto alla cappelliera 1 o 2... - Page 38 Instrucciones de montaje Porsche Classic Sistema de radionavegación...
-
Page 39: Pie De Imprenta
Stand 2016 en el e uipamiento en la t cnica con respecto © Copyright 2014 Dr. Ing. h.c. F. Porsche En estas instrucciones de manejo se emplean a las figuras descripciones debido al continuo Aktiengesellschaft distintas clases de indicaciones de seguridad. - Page 40 Índice de contenido Indicaciones importantes ......4 Indicaciones importantes para la seguridad vial ..........4 Indicaciones importantes para el montaje ..4 Montaje y desmontaje del PCRN ....5 Montaje ............5 Ajuste fino de la profundidad de montaje ..5 Desmontaje ..........5 Esquema de conexión ........
-
Page 41: Indicaciones Importantes
El PCRN (Sistema de radionavegación a ue sta podr a sobrecalentarse Indicaciones importantes para Porsche Classic) es la unidad central de control seg rese de ue todas las cone iones de el montaje para radio, funciones de los medios, iPod, fuentes los cables de los altavoces están aisladas... -
Page 42: Montaje Y Desmontaje Del Pcrn
Porsche 911 (hasta el año de construc- olo ue la radio delante de la caja de monta- ción 1973): ire de los ramales de cone i n a tra s... -
Page 43: Esquema De Conexión
Esquema de conexión Caja de dispositivos Conexión para iPod y iPhone Entrada Aux Conexión USB Micrófono Fusible 15A Antena GPS Toma de tierra (Caja de dispositivos) Antena de radio Posición Conexión A Conexión B Altavoz R (detrás) (+)/violeta Altavoz R (detrás) (-)/violeta/negro a rayas Altavoz R (delante) (+)/gris NOKIA DSP ater a... -
Page 44: Conexión De Accesorios
La caja de dispositivos contenida en el volumen El PCRN ya dispone de un micrófono instalado en te de Porsche para una instalación óptima. de suministros posibilita las siguientes cone io- el salpicadero frontal para el uso del dispositivo nes: integrado de manos libres. -
Page 45: Conexión De Sistemas De Sonido
Porsche. cada uno de los eh culos dir jase a su centro competente de Porsche para una instalación óptima. ara la ad uisici n de accesorios dir jase ... -
Page 46: Posición De Montaje
Posición Modelo Posición de montaje 1 o 2 hasta el a o de construcci n ajo el parabrisas/bajo la bandeja trasera 1 o 2 a o de construcci n hasta ajo el parabrisas/bajo la bandeja trasera ajo el parabrisas 1 o 2 ajo el parabrisas/bajo la bandeja trasera 1 o 2 ajo el parabrisas/bajo la bandeja trasera... -
Page 47: Руководство По Монтажу
Руководство по монтажу Porsche Classic Навигационная радиосистема... - Page 48 с п ава а н Выходныеные о да т ука ан сод жа с r Ing h c F orsche ktiengesellschaft в а д а с допо н т но н о ма orscheplatz сов там tuttgart ман Internet porsche com/classic...
- Page 49 Оглавление ........4 ажн ука ан по опасност до ожно о дв ж н ажн ука ан по монтажу .....5 онтаж о на у овка монтажно у н монтаж ма подк н становка м д а окса становка ад ом к о она с ст м омко...
-
Page 50: Важные Указания
Важные указания а т ко отк ам кан пов ж- д н с в подк а т п овода к ата н п овод подкапотно Важные указания по п ост анство безопасности дорожного с п до ан т н сп ав н ам - ... - Page 51 Монтаж и демонтаж PCRN Точная регулировка монтажной ос подк н ка к ад оуст- о ству снова подсо д н т аккуму то - глубины ну ата к т ад оуст о ство Монтаж нд в дуа но у овк монтажно п...
-
Page 52: Схема Подключения
Схема подключения Медиабокс Разъем для iPod/iPhone Aux-In USB-разъем Микрофон GPS-антенна заземление (Медиабокс) Предохранитель 15 А Радиоантенна нам к R адн о тов нам к R адн о тов н по осат Процессор нам к R п дн /с цифровой обработки сигналов... -
Page 53: Подключение Принадлежностей
Подключение принадлежностей Установка медиабокса Установка радиомикрофона в д нн монтажн по ож н нос т системы громкой связи ск т но ком ндат н а ак- од в комп кт поставк м д а окс по - т оско ку с туа мо... - Page 54 Подключение акустических Установка антенн GPS систем о нств с у а в м ком нду м устанав ват ант нн н пос дств нно R под отов на д подк н акус- в автомо о во можност а т т ск...
- Page 55 до ода в пуска од о ов м ст к ом/под пан м жду сп нко адн о с д н адн м ст к ом с по од в пуска од о ов м ст к ом/под пан м жду сп нко адн...