Sélection De La Langue Des Menus Et De La Plage Audio - Sony DAV-DZ500F Mode D'emploi

REGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TV:
ECONOMISEUR D'ECRAN:
ARRIERE-PLAN:
LINE:
SORTIE 4:3:
6
Sélectionnez un réglage à l'aide de X/x,
puis appuyez sur ENTER.
Le réglage est sélectionné et l'installation
est terminée.
REGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TV:
ECONOMISEUR D'ECRAN:
ARRIERE-PLAN:
LINE:
SORTIE 4:3:
Réglage sélectionné
Pour réinitialiser tous les
paramètres de [REGLAGE]
1
Sélectionnez [REINITIALISATION] à
l'étape 3 et appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez [OUI] à l'aide de X/x.
Vous pouvez aussi quitter le processus et
revenir au menu de commande en
choisissant [NON] ici.
3
Appuyez sur ENTER.
Tous les réglages décrits aux pages 85 à 91
retrouvent leurs valeurs par défaut.
N'appuyez pas sur [/1 pendant que vous
réinitialisez la chaîne, car l'opération peut
nécessiter plusieurs secondes.
Remarque
• Lorsque vous mettez la chaîne sous tension après la
réinitialisation alors qu'elle ne renferme aucun
disque, le message de guidage s'affiche sur l'écran du
téléviseur. Pour exécuter l'Installation rapide
(page 32), appuyez sur ENTER ; pour revenir à
l'écran normal, appuyez sur CLEAR.
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
PLEIN ECRAN
Options
4:3 LETTER BOX
OUI
POCHETTE
VIDEO
PLEIN ECRAN
Sélection de la langue des
menus et de la plage audio
[CHOIX DE LA LANGUE]
Le menu [CHOIX DE LA LANGUE] vous
permet de sélectionner différentes langues pour
les menus ou la plage audio.
Sélectionnez [CHOIX DE LA LANGUE] dans
le menu d'installation. Pour utiliser l'affichage,
reportez-vous à la section « Utilisation du menu
d'installation » (page 84).
CHOIX DE LA LANGUE
ECRANS:
MENU:
AUDIO:
SOUS-TITRE:
x [ECRANS] (écran de menu)
Sélectionne la langue d'affichage à l'écran.
x [MENU] (DVD VIDEO uniquement)
Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée
pour le menu du disque.
x [AUDIO] (DVD VIDEO uniquement)
Sélectionne la langue de la plage audio.
Quand vous sélectionnez [ORIGINAL], la
langue prioritaire sur le disque est sélectionnée.
x [SOUS-TITRE] (DVD VIDEO uniquement)
Change la langue des sous-titres enregistrés sur
le DVD VIDEO.
Quand vous sélectionnez [IDEM AUDIO], la
langue des sous-titres change au profit de celle
sélectionnée pour la plage audio.
Conseil
• Si vous sélectionnez [AUTRES t] dans [MENU],
[AUDIO] et [SOUS-TITRE], sélectionnez et entrez
le code de langue à partir de la « Liste des codes de
langue » (page 102) en utilisant les touches
numériques.
Remarque
• Si vous sélectionnez dans [MENU], [AUDIO] ou
[SOUS-TITRE] une langue qui n'est pas enregistrée
sur le DVD VIDEO, l'une des langues enregistrées
ANGLAIS
ANGLAIS
ORIGINAL
ANGLAIS
suite
85
FR