Fracarro KDF Instructions D'emploi page 2

1. I: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
GB: PRODUCT DESCRIPTION
F: DESCRIPTION DU PRODUIT
I: Ricevitore digitale per la ricezione di programmi satellitari in chiaro e rimodulazione RF
multistandard. La programmazione del modulo avviene tramite il programmatore TPE.
GB: Digital receiver for the reception of free-to-air satellite programs and RF multi-standard remodulation.
The module can be programmed using a TPE programmer.
F:
Récepteur numérique pour la réception de programmes satellites en clair et pour la remodulation RF
multistandard. La programmation du module est effectuée à l'aide du programmeur TPE.
E: Receptor digital para la recepción de programas vía satélite de libre difusión y remodulación RF
multiestándar. La programación del módulo se efectúa con el programador TPE.
P: Receptor digital para a recepção de programas por satélite em claro e remodulação RF multipadrão.
A programação do módulo ocorre através do programador TPE.
D:
Digitaler Empfänger für unverschlüsselte Satellitenprogramme und Remodulation im Multi-Standard RF.
Die Programmierung des Moduls geschieht über das TPE-Programmiergerät.
3
KDF
2
Fig. 1
I: Schema di montaggio alla barra DIN del ricevitore KDF
GB: Assembling diagram of a KDF receiver on to a DIN bar
F: Schéma de montage du récepteur KDF sur la barre DIN
E: Esquema de montaje en la barra DIN del receptor KDF
P: Esquema de montagem na barra DIN do receptor KDF
D: Schema für die Montage an der DIN-Schiene des
Empfängers KDF
E: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
P: DESCRIÇÃO DO PRODUTO
D: PRODUKTBESCHREIBUNG
1
KD100

SAT OUT
SAT IN + dc
12V
OUT MIX IN
TV
Fig. 
I: Connettori del ricevitore KDF
GB: KDF receiver connectors
F: Connecteurs du récepteur KDF
E: Conectores del receptor KDF
P: Conectores do receptor KDF
D: Verbinder des Empfängers KDF