Page 1
ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO BETRIEBSANLEITUNG...
Page 2
I: Schema di montaggio alla barra DIN del ricevitore KDF I: Connettori del ricevitore KDF GB: Assembling diagram of a KDF receiver on to a DIN bar GB: KDF receiver connectors F: Schéma de montage du récepteur KDF sur la barre DIN F: Connecteurs du récepteur KDF...
à l’aide d’un cordon coaxial KRF15 ou en le fermant avec une charge de 75 Ohm. • SAT OUT: il est possible de connecter cette sortie à l’entrée SAT IN d’un autre récepteur KDF ou de le fermer avec une charge de 75 Ohm.
7500 9900 Pour ces préréglages, il est nécessaire d’avoir à l’entrée du récepteur KDF la bonne polarité provenant du convertisseur LNB universel à 4 sorties H/V. En sélectionnant le préréglage par Défaut, le canal E45 du standard PAL-BG est réglé en sortie.
5.2 MENU GÉNÉRAL DU TPE Saisie des réglages du TPE Menu RÉGLAGE DU TPE RÉGLAGE DU TPE Voir page Menu RÉGLAGE STATION Nav igation de la centrale RÉGLAGE STATION ou du dispositif v oir page Menu ÉMULATION KTP Émulation du programmeur KTP ÉMULATION KTP v oir page 5.3 MENU DE RÉGLAGE DU TPE...
V=SORTIE programmation du récepteur KDF 5.5 MENU INITIAL Une fois le TPE connecté au convertisseur KDF, les rubriques suivantes du menu apparaissent sur l’écran du programmeur: INPUT, OUTPUT, MESURES Menu ENTRÉE v oir page Paramètres d’Entrée ENTRÉE Menu SORTIE v oir page Paramètres de Sortie...
5.6 MENU ENTRÉE Entrer dans le menu INPUT en appuyant sur la flèche ou sur la touche du TPE pour régler les paramètres relatifs au transpondeur et au programme à sélectionner. Sélectionner une chaîne DEFAULT prémémorisée PRÉRÉG. 1 PRÉRÉG. 2 PRÉRÉG.
INPUT. Les valeurs BER et S/N indiquées sont purement indicatives. Versione sof tware du module MESURES SOFTWARE REL. KDF v .1 Ber du signal d’entrée 1= signal non accroché 1E-5 S/N du signal d’entrée S/N (dB) 0= signal non accroché...
6. GB: TROUBLESHOOTING Problem Meaning Solution Red LED on General malfunction Contact FRACARRO technical assistance Green LED is flashing Transponder not locked Verify the correct setting of the IF frequency in the INPUT MENU No output signal...
Page 42
7. I: SPECIFICHE TECNICHE E: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GB: TECHNICAL SPECIFICATIONS P: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS F: SPECIFICATIONS TECHNIQUES D: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN I: Frequenza di ingresso SAT E: Frecuencia de entrada SAT GB: SAT input frequency 950 ÷ 150 MHz P: Frequência de entrada SAT F: Fréquence d’entrée SAT D: SAT-Eingangs-Frequenz I: Frequenza di ingresso miscelazione TV...
Page 43
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMC), et elle est donc conforme à la norme harmonisée EN 5008-. E: El receptor KDF es conforme con los requisitos esenciales de las Directivas Europeas 004/108/EC, Directiva Compatibilidad Electromagnética (EMC), y por tanto es conforme con la norma armonizada EN 5008-.