Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena SILENO
Sommaire des Matières pour Gardena SILENO
- Page 1 Manuel d'utilisation SILENO (R100Li), smart SILENO (R100LiC), SILENO+ (R130Li, R160Li), FR, Français smart SILENO+ (R130LiC, R160LiC) Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 6 Dépannage 6.1 Introduction - dépannage........45 1 Introduction 6.2 Messages d'erreur..........45 1.1 Mémo..............3 6.3 Messages d'information........49 1.2 Description du produit..........3 6.4 Voyant de la station de charge......50 1.3 Aperçu du produit...........5 6.5 Symptômes............51 1.4 Symboles concernant le produit......6 6.6 Recherche de coupures dans la boucle du câble................52 2 Sécurité... -
Page 3: Mémo
La clé d'enregistrement du produit est un document précieux, elle doit donc être stockée en lieu sûr. Cette clé vous servira par exemple à enregistrer votre produit sur le site Web de GARDENA ou pour déverrouiller le robot de tonte en cas de perte du code PIN. -
Page 4: Trajectoire De Déplacement
commande. Le panneau de commande vous permet de gérer tous les réglages du robot de tonte. Le bouton STOP reste enfoncé tant que le capot n'est pas refermé. Ce principe associé à la présence du bouton START rend le démarrage alors impossible. 1.2.4 Trajectoire de déplacement La trajectoire de déplacement du robot de tonte est aléatoire, ce qui signifie qu'une trajectoire de... -
Page 5: Aperçu Du Produit
32. Câble USB pour mises à jour logicielles 14. Système de coupe 33. Smart Gateway (uniquement pour les modèles 15. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les GARDENA, R100LiC, R130LiC et R160LiC) moteurs 34. Câble LAN smart Gateway (uniquement pour les 16. Poignée modèles GARDENA, R100LiC, R130LiC et... -
Page 6: Symboles Concernant Le Produit
35. Alimentation électrique smart Gateway (uniquement pour les modèles GARDENA, R100LiC, R130LiC et Ce produit ne doit pas être jeté avec les R160LiC) déchets ménagers. Veillez à le recycler 1.4 Symboles concernant le produit conformément aux directives légales locales. Ces symboles peuvent figurer sur le robot de tonte. -
Page 7: Sécurité
2 Sécurité 2.1 Définitions de sécurité 2.2 Instructions générales de sécurité Avertissements, recommandations et remarques sont Le système suivant est utilisé dans le manuel utilisés pour souligner spécialement les parties d'utilisation pour une utilisation plus simple : importantes de manuel d'utilisation. italique indiquent un affichage •... -
Page 8: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
• GARDENA ne garantit en aucun cas la compatibilité la pelouse car il pourrait endommager les lames. totale entre le robot de tonte et d'autres types de Les objets présents sur la pelouse peuvent dispositif sans fil comme des télécommandes, des... -
Page 9: Soulever Et Déplacer Le Robot De Tonte
• L'alarme intégrée est très forte. Soyez prudent, robot de tonte pour le sortir de la station de surtout si le robot de tonte est manipulé en intérieur. charge avant de le soulever. • Les objets métalliques enterrés (par exemple le béton armé... -
Page 10: Présentation
3 Installation 3.1 Présentation GARDENA R100Li/LiC, R130Li/LiC, R160Li/LiC Ce manuel d'utilisation couvre les produits SILENO et Alimentation électrique √ SILENO+. Dans la famille SILENO, vous trouverez les smart Gateway modèles R100Li et R100LiC. Dans la famille SILENO+, vous trouverez les modèles R130Li, R130LiC, R160Li et 3.1.1 Principaux composants pour l'installation... -
Page 11: Préparations
La station de charge a 3 fonctions : guide. • Envoyer des signaux de contrôle dans le câble Rendez-vous également sur www.gardena.com pour périphérique. consulter d'autres descriptifs et astuces concernant l'installation. •... -
Page 12: Connexion De L'alimentation Électrique
3 m / 10 ft 2 m / 7 ft Ne placez pas la station de charge dans un espace La station de charge ne doit pas être placée sur un îlot, confiné ou un coin. Cela peut compliquer la tâche du car ceci limiterait les possibilités de mise en place du robot de tonte pour trouver la station de chargement. -
Page 13: Installation Et Connexion De La Station De Charge
basse tension de 3 m ou 20 m de long sont disponibles en option. min 30 cm / 12” AVERTISSEMENT: En aucun cas, les pièces du bloc d'alimentation ne doivent être changées ou modifiées. Le câble basse tension ne doit pas être raccourci ni rallongé. -
Page 14: Charge De La Batterie
mur, il est préférable d'attendre que tous les câbles • Fixez le câble au sol à l'aide de cavaliers. ont été connectés avant de fixer la station de charge Agrafez le câble périphérique si vous souhaitez au sol. effectuer des réglages au cours des premières semaines d'utilisation. - Page 15 monter sur le bord de trottoir, ce qui peut provoquer une usure excessive du robot de tonte. La tonte ne sera pas effectuée sur 15 cm environ le long du bord de trottoir/du fossé. 10 cm / 4" 0 cm / 0" 20 cm / 8"...
-
Page 16: Limites À L'intérieur De La Zone De Tonte
15 cm de hauteur. Cela évitera que le robot de peut glisser sur ce type d'obstacle, ce qui endommage tonte sorte de la zone de travail, quelles que les lames. soient les circonstances. min. 15 cm / 6" 3.5.3.1 Zones secondaires Si la zone de travail comprend deux parties entre lesquelles le robot de tonte peut avoir des difficultés à... -
Page 17: Pose Du Câble Périphérique
est calculée selon la différence de hauteur, en centimètres par mètre. Le câble périphérique peut traverser une pente présentant une inclinaison inférieure à 15 %. 0-15% 15- cm / 6-" 100 cm / 40" 0-15 cm / 0-6" 100 cm / 40" Le câble périphérique ne doit pas traverser une pente 0-15 cm / 0-6"... -
Page 18: Œillet De Connexion Du Câble Guide
coupe d'un cran toutes les deux semaines jusqu'à robot de tonte aurait alors du mal à la trouver (voir la obtenir la hauteur de coupe souhaitée. figure). • Utilisez un marteau pour enfoncer les cavaliers dans le sol. Soyez prudent lors de la pose des cavaliers et veillez à... -
Page 19: Installation Du Câble Guide
1. Ouvrez le connecteur et placez le câble dans la également pour s'orienter jusqu'aux zones éloignées du rainure du connecteur. jardin. Le même rouleau de câble sert au câble périphérique et au câble guide. Comme le câble périphérique, le câble guide peut être agrafé... -
Page 20: Pose Et Connexion Du Câble Guide
3.7.1 Pose et connexion du câble guide 1. Avant de poser et de brancher le câble guide, il est important de prendre compte de la longueur du câble guide, en particulier dans les installations de 90º 135º grande taille ou complexes. Si le câble guide fait 135º... -
Page 21: Vérification De L'installation
3.10 Panneau de commande 3.10.1 Instructions - Panneau de commande Toutes les commandes et tous les réglages du robot tondeuse sont effectués à partir du panneau de commande. Toutes les fonctions sont accessibles via un certain nombre de menus. Le panneau de commande est constitué d'un écran d'affichage et d'un clavier. -
Page 22: Symboles Indiqués Sur L'écran
SensorControl à la page 25 . Smart system Uniquement pour les modèles R100LiC, R130LiC et R160LiC R130Li GARDENA smart system permet une interaction sans fil entre la tondeuse et d'autres périphériques dans GARDENA smart system, tels que les capteurs et les 3.10.5 Sous-menus... -
Page 23: Minuterie
Le réglage d'usine est désactivé, ce qui signifie que le Réglages robot de tonte fonctionnera 24 heures sur 24, 7 jours Cette sélection vous permet de modifier sur 7. Ce réglage convient normalement à une zone de les réglages généraux du robot tondeuse, travail correspondant à... -
Page 24: Modifier Le Jour
3.12.1 Suggestions de minuterie GARDENA R100Li, R100LiC Zone de tonte Jours de tonte par semaine Plage de travail par jour Suggestion d'intervalle de temps 250 m 07h00 - 13h00 07h00 - 11h30 500 m 07h00 - 19h00 07h00 - 15h30... -
Page 25: Réinitialiser
vitesse de croissance de l'herbe. Lorsque la météo favorise la pousse de l'herbe, le robot tondeuse tond plus souvent tandis que lorsque l'herbe pousse moins vite, il passe automatiquement moins de temps sur la pelouse. Cependant, le premier cycle de tonte de la journée sera toujours être effectué. -
Page 26: Smart System
Activer le mode Intégration dans le menu du l'option robot de tonte intelligent. Cette action permet de créer la connexion sans fil entre le robot de tonte et l'application GARDENA smart system. Le robot de tonte intelligent 26 - Installation 307 - 002 - 11.10.2017... -
Page 27: Niveau De Sécurité
déclencher l'alarme. Il est possible d'éteindre l'alarme à tout moment en entrant le bon code PIN. SÉCURITÉ 3.15.2 Avancé Niveau de sécurité Avancé Avancé Nouveau signal boucle Changer le code PIN 3.15.1 Niveau de sécurité 3.15.2.1 Nouveau signal boucle Il existe trois niveaux de sécurité. Le signal boucle est choisi de façon aléatoire pour créer un lien unique entre le robot de tonte et la station de charge. -
Page 28: Configuration De Zone
laquelle se situe la zone éloignée. La distance (en mètres) s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur Configuration de Zone 1 Comment mesurer la STOP. Consultez la section la zone de tonte distance jusqu'à une zone éloignée à la page 29 . La Zone 2 distance mesurée affichée à... - Page 29 3.16.1.4 Area 1, 2 or 3 > Désactiver Chaque zone peut être activée et désactivée sans avoir Avancé Largeur de couloir à entrer de nouveau les réglages. Sélectionnez Désactiver et appuyez sur OK. Angles de sortie 3.16.1.5 Zone 1, 2 ou 3 > Plus > Test Distance de recul Le test des réglages sélectionnés est une fonction Dist.
-
Page 30: Paramètres
fonctionnelle peut être améliorée en procédant aux pratique par exemple si la station de charge est située réglages manuels indiqués ci-dessous. sous une véranda ou dans un autre espace limité. 3.16.2.2 Largeur de couloir > Guide Utilisez le clavier numérique pour spécifier la distance de retournement requise en centimètres. -
Page 31: Réinitialiser Tous Les Réglages
mode ECO convient lorsque d'autres équipements Régler l'heure : Saisissez l'heure correcte et • sans fil non compatibles avec le robot de tonte sont appuyez sur OK pour quitter. présents, p. ex. certains appareillages auditifs ou portes Régler la date : Entrez la date correcte et appuyez •... -
Page 32: Aperçu De La Structure Du Menu
Oui/Non Puissance du signal Faible Mauvais Sécurité Avancé Niveau de sécurité Nouveau signal Changer le Faible Moyen Haut boucle code PIN * GARDENA R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC ** GARDENA R100LiC, R130LiC, R160LiC 32 - Installation 307 - 002 - 11.10.2017... - Page 33 3.19 Aperçu de la structure du menu Installation Configuration de la Avancé zone de tonte Zone 1-3 Quelle À quelle Désactiver Largeur Quitter Distance de Distance de Comment? Plus couloir de sortie retournement distance? fréquence? dépassement Test Réinitialiser Paramètres Mode ECO Généralités On/Off Réinitialiser tous...
-
Page 34: Exemples De Disposition Du Jardin
Sauf mention contraire, dans les exemples de jardin suivants, les paramétrages de minuterie recommandés peuvent être appliqués au modèle R100Li, R100LiC. Vous trouverez une aide plus approfondie pour l'installation sur www.gardena.com. Sélectionnez le pays, puis accédez aux pages de support pour obtenir plus d'informations et de vidéos. - Page 35 3.20.3 jardin en L avec quelques îlots et une station de charge installée dans une zone étroite Surface 800 m Minuterie R100Li, R100LiC 07:00 - 24:00, du lundi au dimanche R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC 08:00 - 22:00, du lundi au dimanche Configuration de Zone 1 : la zone de tonte...
- Page 36 3.20.5 zone de tonte asymétrique avec un passage étroit et plusieurs îlots Surface 800 m Minuterie R100Li, R100LiC 07:00 - 24:00, du lundi au samedi R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC 08:00 - 22:00, du lundi au samedi 2 m / 7 ft Configuration de Réglage d'usine la zone de tonte...
- Page 37 3.20.7 zone secondaire Surface 500 + 100 m Minuterie R100Li, R100LiC : 08:00 - 20:30, lundi, mardi, jeudi, ven- dredi, samedi R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC : 08:00 - 18:30, lundi, mardi, jeudi, ven- dredi, samedi Configuration de Réglage d'usine la zone de tonte Remarques La zone secondaire est tondue à...
-
Page 38: Utilisation
4 Utilisation 4.1 Interrupteur principal Si le robot tondeuse est garé dans la station de charge, il n'en sort que si la batterie est AVERTISSEMENT: Lisez attentivement les complètement chargée et si la minuterie est réglée consignes de sécurité avant de mettre votre pour permettre son fonctionnement. -
Page 39: Arrêter
4.7.3 Exemple 1 Les durées mentionnées dans cet exemple peuvent être appliquées au modèle GARDENA R130Li, R130LiC, mais le principe est le même pour les autres modèles. Éteignez toujours le robot de tonte à l'aide de Réglage de minuterie, période 1 : 00:00 - 22:00. -
Page 40: Charge D'une Batterie Entièrement Déchargée
4.8 Charge d'une batterie entièrement 24 h déchargée Si le robot tondeuse GARDENA est neuf ou rangé depuis longtemps, la batterie est déchargée et doit être chargée avant son démarrage. AVERTISSEMENT: ne chargez le robot de tonte qu'avec une station de charge prévue à... - Page 41 semaine jusqu'à ce que la hauteur de coupe désirée soit atteinte. 307 - 002 - 11.10.2017 Utilisation - 41...
-
Page 42: Entretien
à l'eau courante. N'utilisez jamais de solvants AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des lames pour le nettoyage. et des vis adaptées. GARDENA ne garantit la sécurité que pour l'utilisation des lames 5.2.1 Châssis et disque de coupe d'origine. Si vous ne remplacez que les lames et réutilisez la vis, la vis peut s'user ou se... -
Page 43: Pour Remplacer Les Lames
Branchez le câble USB sur les ports USB de coupe reste équilibré. l'ordinateur. Utilisez des lames d’origine GARDENA sur lesquelles le c) Branchez le câble USB sur la prise de service du logo avec le H couronné est estampé, voir la section robot de tonte. -
Page 44: Remplacement De La Batterie
être déconnecté de l'alimentation secteur • Si nécessaire, le revendeur GARDENA local peut lors de la dépose de la batterie. également mettre à jour le logiciel de votre robot de tonte, avec de nouvelles fonctions le cas échéant. -
Page 45: Dépannage
à prendre pour chaque message sont proposées. Ce chapitre présente également certains symptômes pouvant vous orienter si le robot de tonte ne fonctionne pas comme prévu. Vous trouverez davantage de suggestions sur les mesures à prendre en cas de dysfonctionnement ou de symptômes sur www.gardena.com. 6.2 Messages d'erreur Un certain nombre de messages d'erreur pouvant s'afficher sur l'écran du robot de tonte sont répertoriés ci-dessous. - Page 46 Un code PIN incorrect a été saisi. Cinq tenta- Saisissez le code PIN correct. Contactez vo- tives sont permises avant que le clavier ne tre représentant GARDENA local en cas d'ou- soit verrouillé pendant 5 minutes. bli du code PIN.
- Page 47 Message Cause Action Station de charge in- Le contact entre les contacts de charge et les Placer le robot de tonte sur la station de char- accessible bandes de contact peut être de mauvaise ge et vérifier que la liaison entre les contacts qualité...
- Page 48 Message Cause Action Problème électroni- Problème temporaire électronique ou de logi- Redémarrez la tondeuse. ciel de la tondeuse. Si le problème persiste, le message requiert Problème capteur l'intervention d'un technicien d'entretien boucle, avant/arrière agréé. Problème système de charge Problème de capteur d'inclinaison Problème temporaire Problème batterie...
-
Page 49: Messages D'information
6.3 Messages d'information Un certain nombre de messages d'information pouvant s'afficher sur l'écran du robot de tonte sont répertoriés ci- dessous. Contactez votre représentant GARDENA local si le même message s'affiche souvent. Message Cause Action Batterie faible Le robot de tonte ne trouve pas la station de Assurez-vous que la station de charge et le charge. -
Page 50: Voyant De La Station De Charge
Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.gardena.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant GARDENA local. -
Page 51: Symptômes
Si votre robot tondeuse ne fonctionne pas comme prévu, suivez le guide des symptômes ci-dessous. Le site www.gardena.com comporte une FAQ (Foire Aux Questions) qui apporte des réponses plus précises à certaines questions classiques. Si vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant GARDENA local. -
Page 52: Recherche De Coupures Dans La Boucle Du Câble
Symptômes Cause Action Résultats de coupe ir- Le robot tondeuse fonctionne peu d'heures Augmentez le temps de tonte. Consultez la réguliers. par jour. section Minuterie à la page 23 . Non applicable pour les modèles R100Li, R100LiC. SensorControl détecte que la pe- louse a été... - Page 53 POWER 3. Échangez les branchements entre le câble guide et le câble périphérique de la station de charge. Commencez par échanger les connexions AL et G1. Si le voyant est vert en continu, cela signifie que la coupure se trouve quelque part sur le câble périphérique entre AL et là...
- Page 54 4. Si le voyant clignote toujours en bleu, suivez les instructions de l'étape 3 ci-dessus : Replacez les connexions AL et G1 sur leurs positions d'origine. Échangez ensuite AR et G1. Si le voyant est maintenant allumé avec en vert fixe, débranchez ensuite AL et branchez un nouveau câble périphérique sur AL.
-
Page 55: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Nettoyez soigneusement le robot de tonte avant de la Le symbole sur le robot de tonte remiser pour la période hivernale. Consultez la section GARDENA indique que ce produit ne peut Nettoyage du robot de tonte à la page 42 . pas être traité comme un déchet ménager Pour garantir la fonctionnalité... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques R100Li, R100LiC R130Li, R130LiC R160Li, R160LiC Modèles SILENO, smart SILENO SILENO+, smart SILENO+ SILENO+, smart SILENO+ Dimensions Longueur, cm Largeur, cm Hauteur, cm Poids, kg Système électrique Batterie, lithium-ion 584 85 28-01, 584 85 28-02 18 V/2,1 Ah réf. - Page 57 Caractéristiques R100Li, R100LiC R130Li, R130LiC R160Li, R160LiC Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Tonte Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Vitesse du moteur 2 300 2 300 2 300 de coupe, tr/min Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, Largeur de coupe,...
-
Page 58: Garantie
Les lames sont considérées comme des éléments consommables et ne sont pas couvertes par la garantie. Si une erreur survient avec le robot de tonte GARDENA, contactez votre représentant GARDENA local pour de plus amples instructions. Gardez le reçu et le numéro de série du robot de tonte à... -
Page 59: Déclaration De Conformité Ce
Conseil 2000/14/CE du 8 mai 2000 « relative aux émissions sonores dans l'environnement ». Le certificat porte le numéro : 01/901/259 pour GARDENA R100Li, R100LiC, R130Li and R130LiC. Certificat portant le numéro pour GARDENA R160Li and R160 LiC. • Directive relative aux équipements radio 2014/53/UE. - Page 60 Copyright © 2017 Husqvarna. Tous droits réservés. GARDENA et les autres noms de produit et signes distinctifs sont des marques commerciales de Husqvarna Group. Toutes les mesures indiquées sont approximatives. www.gardena.com Instructions d’origine 1158950-31 2017-10-18...