OHAUS Trooper Manuel D'instructions page 3

Ohaus Corporation, 19A Chapin Road, P.O. Box 2033 Pine Brook, New Jersey, 07058, USA
Declaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with
"CE" - are in conformity with the directives and standards mentioned.
Declaración de Conformidad
indicados a continuación - con el distintivo ,CE' - están conformes con las directivas y normas citadas.
Déclaration de conformité Nous, Ohaus Corporation, déclarons sous notre seule responsabilité, que les types de balance ci-dessous cité
- munis de la mention «CE» - sont conformes aux directives et aux normes mentionnées ci-après.
Models/Type Trooper Series
Modelo/Tipo Trooper Series
Modèle/Type Trooper Series
EC Marking: EC Directive
Marcado EC Directive EC
Marquage CE Directive CE
73/23/EEC
Low Voltage
Baja tensión
Basse tension
89/336/EEC
Electromagnetic compatibility
Compatibilidad electromagnética
Compatibilité électromagnétique
For non-automatic weighing instruments used in an Article 1, 2.(a) application, additional metrological marking according to Annex
IV of Council directive 90/384/EEC must be attached to the instrument
Para instrumentos de pesaje no automático usados en una aplicación descrita en el Artículo 1, 2.(a), se debe colocar sobre el
instrumento una marcación metrológica adicional de acuerdo con el Anexo IV de la Directriz del Consejo 90/384/EEC.
Pour les instruments de pesage non-automatiques utilisés dans une application Article 1, 2.(a), un repérage métrologique
additionnel conforme à l'Annexe IV de la Directive 90/384/EEC du Conseil doit être présent sur l'instrument.
90/384/EEC
year
Non Automatic Weighing Instruments
Para balanzas no automátäcas
Balances à fonctionnement non automatique
0103
M
1) Applies only to certified non-automatic weighing instruments
Aplicable solamente a instrumentos de pesaje aprobados de funcionamiento no automático
S'applique uniquement aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique approuvés
Date CE mark first applied: March 2002
Ohaus Corporation
Pine Brook, NJ USA
Nosotros, Ohaus Corporation, declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas
Ted Xia
President
Applicable Standards
Normas aplicables
Normes applicable
EN60950-1:2001
EN61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003
EN45501:1992
1)
Jean-Yves Chever
General Manager
Ohaus Europe
Greifensee, Switzerland