FÉLICITATIONS ! ... pour votre achat des nouveaux moniteurs ADAM Audio S Series. Résultat de plusieurs années de recherche et de développement, la gamme S Series est conçue pour offrir un mo- nitoring de référence musical et extrêmement fidèle selon les standards les plus élevés, s'appuyant sur la réputation qu'ADAM Audio s'est forgée en tant que fabricant d'outils de...
SOMMAIRE Page FÉLICITATIONS ! SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2. POURQUOI CHOISIR ADAM AUDIO ? 3. PRÉSENTATION DE LA GAMME S SERIES 4. CONNEXIONS 5. PRISE EN MAIN 6. PLACEMENT OPTIMAL DES ENCEINTES 7. EQUILIBRAGE TONAL DES ENCEINTES (APERÇU) 8. FONCTIONS DSP DE LA GAMME 9.
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avant d'installer votre système. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Veuillez tenir compte des avertissements et suivre les instructions. Caution Explication des symboles graphiques Risk of electrical shock Do not open Le symbole d'éclair à...
Page 6
Utilisez toujours des câbles parfaitement vérifiés. Des câbles défectueux peuvent en- dommager vos enceintes. Ils sont une cause fréquente de divers types de bruit, ronfle- ments, craquements, etc. N'utilisez jamais de produits chimiques inflammables ou combustibles pour nettoyer les composants audio. Faites l'installation conformément aux instructions du fabricant.
2. POURQUOI CHOISIR ADAM AUDIO ? Depuis plus de 15 ans et sa fondation à Berlin en 1999, ADAM Audio fabrique pour le marché audio professionnel des enceintes de référence extrêmement précises qui lui ont valu une réputation internationale. Après avoir bénéficié d'une reconnaissance, d'un succès et d'une croissance rapides au début du 21e siècle, ADAM Audio est maintenant à...
4. CONNEXIONS Malgré toute la puissance et la flexibilité qu'ont à offrir les moniteurs S Series, leur mise en service reste très simple. Le seul choix que vous avez à faire est celui du signal qui leur est fourni, numérique ou analogique traditionnel. Cette sélection se fait en face arrière au moyen de l'écran OLED et de son encodeur rotatif/bouton-poussoir adjacent à...
En plus d'un connecteur secteur IEC standard, la face arrière simple des modèles S Series comprend le traditionnel connecteurs d'entrée analogique XLR AES et les connecteurs nu- mériques AES3 d'entrée et de renvoi ce dernier est destiné aux systèmes multicanaux dans lesquels plusieurs enceintes exploitent le même signal].
6. PLACEMENT OPTIMAL DES ENCEINTES En supposant que votre pièce a été traitée acoustiquement pour suffisamment éliminer les pires effets des réflexions indésirables et des ondes stationnaires, le placement des enceintes est surtout affaire de bon sens, mais quelques points fondamentaux doivent être respectés : →...
Page 11
→ Pour une production audio stéréo, vos oreilles doivent être placées aussi près que pos- sible du coin d'un triangle équilatéral dont les autres coins sont formés par les deux enceintes [voir ci-dessous]. → Le placement idéal précis des enceintes pour une production audio surround dépend du nombre de canaux [et par conséquent d'enceintes] que vous utilisez, et de la destination musique ou cinéma de votre production audio.
Les trois autres sont disponibles pour y enregistrer les presets d’équilibrage personnels des utilisateurs. Sur le S3H, la situation est légèrement différente : les réglages d'usine ADAM Audio non modifiables occupent les trois premières mémoires, et les deux dernières sont disponibles pour les réglages de l'utilisateur. La troisième mémoire, « Classic », émule la réponse en fréquence dans l'axe du très réputé...
8. FONCTIONS DSP DE LA GAMME S SERIES EN DÉTAIL À l'exception du preset d’équilibrage « Classic » supplémentaire du S3H évoqué en page précédente , les fonctions DSP de tous les modèles S Series sont les mêmes. Dans chaque cas, elles sont accessibles par des menus imbriqués dans l'écran OLED à 5 lignes de la face arrière, en utilisant la double fonction du bouton/encodeur rotatif adjacent.
Dans toute l'interface utilisateur du DSP, quand vous êtes satisfait de la valeur sélectionnée pour un paramètre donné, il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur l'encodeur rotatif pour mémoriser la nouvelle valeur. Une petite étoile apparaîtra brièvement en haut de l'écran pour indiquer que votre changement a été...
Page 15
Input (sélection d'entrée) En plus de leur entrée analogique traditionnelle, les modèles S Series ont tous une entrée numérique AES3. Ce réglage permet aux utilisateurs de choisir quelle entrée est actuelle- ment active, et de faire défiler à l'écran « Analog », « AES L » et« AES R ». Les deux derniers réglages vous permettent de choisir si votre enceinte est à...
Page 16
Volume Le niveau général de sortie du moniteur se règle de -60 à +12 dB par paliers de 0,1 dB. Settings Settings Menu (2) Menu (2) pression pression pression pression longue longue longue longue tourner tourner tourner tourner Analog AES L AES R Volume/dB tourner tourner...
S Series, les deux premiers de ceux-ci sont des presets d'usine : le premier, « Pure », est la très fidèle réponse d'usine ADAM Audio. Le deuxième, intitulé « UNR » [Uniform Natural Response™] est une courbe de réponse dynamique au son naturel conçue par ADAM Audio.
Page 20
à un Mac ou à un PC et de faire ces chan- gements au moyen du logiciel d'édition téléchargeable sur le site web ADAM Audio [www. adam-audio.com]. Cette possibilité est particulièrement pratique pour les utilisateurs qui souhaitent encastrer leurs moniteurs S Series car ils n'ont alors plus accès à...
électriques , moteurs ou chauffages électriques, etc.]. Si aucune des causes ci-dessus ne peut être identifiée comme étant la source du problème, vos enceintes peuvent être défectueuses, auquel cas il vous faut contacter ADAM Audio ou le représentant/distributeur local [voir www.adam-audio.com pour une liste de ceux-ci].
10. MAINTENANCE → Veuillez éteindre vos moniteurs avant de les nettoyer. → Sachez que les haut-parleurs d'une enceinte génèrent un champ électromagnétique si- gnificatif. Les appareils sensibles au magnétisme doivent être maintenus à une distance d'au moins 50 cm. → Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'enceinte. Le nettoyage ne doit pas être fait au moyen de lingettes humides et aucun liquide de nettoyage ne doit être vaporisé...
élimination correcte. 13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nous, ADAM Audio GmbH, dont le siège social sis Rudower Chaussee 50, 12489 Berlin, Allemagne déclarons sous notre seule responsabilité que les produits : S2V, S3H, S3V, S5H, S5V sont conformes à...
à la charge du propriétaire du produit. La réparation peut être assurée par le distributeur national ADAM Audio de votre pays de résidence. Dans ce cas, les coûts de main d'œuvre seront à la charge du propriétaire du produit, les pièces à...
15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Woofer ELE Quantité Diamètre 182 mm [7″] 223 mm [9″] 182 mm [7″] 320 mm [12″] 223 mm [10″] Diamètre extérieur 39 mm 50 mm 39 mm 76 mm 76 mm de la bobine [1,5″] [2″] [1,5″] [3″] [3″] Matériau de Hexacone Hexacone Hexacone Hexacone...
Page 26
Options de contrôle Sensibilité d'entrée Réglable Réglable Réglable Réglable Réglable Égaliseur paramétrique Égaliseur en plateau de compensation d'aigus du local Égaliseur en plateau de compensation de graves du local Mémoires de preset Delay (Retard) 0 – 5 ms 0 – 5 ms 0 –...