Optoma ZX210ST Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Optoma Manuels
  4. Projecteurs
  5. ZX210ST
  6. Mode d'emploi

Optoma ZX210ST Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
(Modèles à focale courte)
(Modèles à focale standard)
Projecteur
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optoma ZX210ST

Sommaire des Matières pour Optoma ZX210ST

  • Page 1 ® (Modèles à focale courte) (Modèles à focale standard) Projecteur Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Liste des Fonctions du Protocole Connexion aux sources vidéo ..16 RS232 ...........47 Installation au plafond ....51 Utilisation du projecteur ....17 Les bureaux d’Optoma dans le Mise sous/hors tension du monde ..........52 projecteur ........17 Avis concernant les Mise sous tension du projecteur ...17 Réglementations &...

  • Page 3: Notice D'utilisation

    Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. 7. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pièces court-circuitées peuvent...

  • Page 4: Avertissement De Sécurité Pour Les Yeux

    Notice d’utilisation Avertissement de sécurité pour les yeux ▀■ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur constamment. Tournez le dos aux faisceaux autant que possible. ▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une salle de classe, surveillez convenablement les élèves lorsqu’on leur demande de montrer quelque chose sur l’écran.

  • Page 5: A Ne Pas Faire

    Notice d’utilisation À faire :  Mettez hors tension et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer le produit.  Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergeant doux pour nettoyer le boîtier de l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant ...

  • Page 6: Caractéristiques Du Produit

    Notice d’utilisation Caractéristiques du Produit ▀■ Résolution native XGA (1024 x 768)/ Résolution native WXGA (1280 x 800) ▀■ Compatible avec HD - 1080p supporté ▀■ Moniteur VGA Loop Through (fonctionne en mode Veille > 0,5W) ▀■ Technologie BrilliantColor™ ▀■ Barre de sécurité...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Contenu du paquet Déballez et vérifiez le contenu du paquet afin de vous assurer que toutes les pièces énumérées se trouvent bien là. Si quelque chose venait à manquer, veuillez contacter votre service clientèle le plus proche. Projecteur Cordon d’alimentation Câble VGA Power Switch...

  • Page 8: Aperçu Du Produit

    Introduction Aperçu du produit Unité principale 1. Aperçu du produit 2. Récepteurs IR 3. Bague de réglage de la focale 4. Objectif 5. Récepteurs IR 6. Pied de réglage inclinable 7. Haut-parleur 8. Ventilation 9. Indicateur à DEL Français...

  • Page 9: Connectique

    Introduction Connectique RS232C VIDEO S-VIDEO AUDIO-IN HDMI VGA-IN/YPbPr MOUSE/SERVICE SD Card AUDIO-OUT RJ-45 VGA-OUT USB / DISPLAY PICTURE BY 1. Fente pour carte SD* 2. Connecteur RS-232 (Type 3 broches DIN) 3. Connecteur Entrée Vidéo composite 4. Connecteur Entrée S-Vidéo 5.

  • Page 10: Panneau De Commandes

    Introduction Panneau de commandes Utiliser le panneau de contrôle 1 LED ampoule Affiche l’état de l’ampoule du projecteur. 2 LED Temp. Affiche le statut de la température du projecteur. Flèches direction- Utilisez pour choisir des éléments ou nelles effectuer les réglages pour votre sélection. 4 Entrer Confirmer votre sélection.

  • Page 11: Télécommande

    Introduction Télécommande Power Switch Source Re-Sync Enter Mode Page+ Page- Keystone Volume Brightness Menu Zoom HDMI Freeze AV mute S-Video Video Eco + Utilisation de la télécommande Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du 1 Marche-Arrêt projecteur » sur les pages 14-15. 2 Source Pressez Source pour sélectionner le signal d’entrée.

  • Page 12: Luminosité

    Introduction Règle la distorsion de l’image provoquée par l’inclinaison 6 Trapèze +/- du projecteur. 7 Luminosité Règle la luminosité de l’image. Arrêt sur image Pause de l’image à l’écran. (Freeze) Pressez de nouveau ce bouton pour déverrouiller. 9 HDMI Sélectionne HDMI en tant que source. 10 S-Vidéo Sélectionne S-Vidéo en tant que source.

  • Page 13: Connexion Du Projecteur

    Connexion du projecteur Connexion à l’ordinateur de bureau/ ordinateur portable MOLEX MOLEX RS232C VIDEO S-VIDEO AUDIO-IN HDMI VGA-IN/YPbPr MOUSE/SERVICE SD Card AUDIO-OUT RJ-45 VGA-OUT USB / DISPLAY PICTURE BY  En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des acces- soires différents.

  • Page 14: Se Connecter À Une Carte Mémoire

    Connexion du projecteur Se connecter à une carte mémoire (Uniquement pour les modèles focale courte) RS232C VIDEO S-VIDEO AUDIO-IN HDMI VGA-IN/YPbPr MOUSE/SERVICE SD Card AUDIO-OUT RJ-45 VGA-OUT USB / DISPLAY  (*) Accessoire 1. Cordon d’alimentation en option 2. Carte SD* 3.

  • Page 15: Se Connecter À Un Réseau

    Connexion du projecteur Se connecter à un réseau (Uniquement pour les modèles focale courte) RS232C VIDEO S-VIDEO AUDIO-IN HDMI VGA-IN/YPbPr MOUSE/SERVICE SD Card AUDIO-OUT RJ-45 VGA-OUT USB / DISPLAY PICTURE BY 1. Cordon d’alimentation 2. Câble de réseau* 3. Dongle Wi-Fi* (pour la fonctionnalité réseau sans fil)  (*) Accessoire en option Français...

  • Page 16: Connexion Aux Sources Vidéo

    Connexion du projecteur Connexion aux sources vidéo Lecteur DVD, Décodeur, Récepteur HDTV Sortie S-Vidéo Sortie vidéo composite Sortie audio RS232C VIDEO S-VIDEO AUDIO-IN HDMI VGA-IN/YPbPr MOUSE/SERVICE SD Card AUDIO-OUT RJ-45 VGA-OUT USB / DISPLAY PICTURE BY  En raison des 1. Cordon d’alimentation différences entre 2.

  • Page 17: Utilisation Du Projecteur

    Utilisation du projecteur Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur Brancher le cordon d’alimentation au projecteur et à la source de courant. Une fois connecté, la LED Sous Tension / Veille s’allumera (couleur ambre). Appuyer sur sur le panneau de contrôle ou la télécommande.

  • Page 18: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Utilisation du projecteur Mise hors tension du projecteur Appuyez sur sur le panneau de contrôle ou la télécommande pour éteindre le projecteur. Le message suivant est affiché à l’écran. Le message  « power off » Appuyez sur à nouveau pour confirmer. Le projecteur disparaît si aucun ira en mode veille et la LED Sous Tension / Veille bouton n’est...

  • Page 19: Réglage De L'image Projetée

    Utilisation du projecteur Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. Tournez la bague de réglage vers la droite pour faire monter le projecteur ou dans le sens inverse pour le faire descendre.

  • Page 20: Bague De Réglage De L'inclinaison

    Utilisation du projecteur Bague de réglage de l’inclinaison Pour régler la mise au point de l’image, faites pivoter l’anneau de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette.  Séries XGA : La mise au point du projecteur opère à des distances comprises entre 1,64 et 8,2 pieds (0,5 et 2,5 mètres).
  • Page 21 Utilisation du projecteur Taille de l’écran W x H Distance de projection (D) Longueur Balance (Hd) diagonale (pouces) (pied) (pouces) taille de l’écran 4:3 Largeur Hauteur Largeur Hauteur large télé large télé (pied) 40,00 0,81 0,61 31,89 24,02 0,50 0,50 1,64 1,64 0,09...

  • Page 22: Projeter Une Image

    Utilisation du projecteur Projeter une image Quand le projecteur est allumé, il cherche automatiquement les périphériques connectés. Une fois qu’un périphérique est détecté, le projecteur affichera l’image ou le menu de la source, comme présenté ici : Affichage réseau : quand un réseau local ou sans fil ►...

  • Page 23: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres Menus d’affichage à l’écran Le projecteur dispose d’un affichage à l’écran multilingue qui vous permet de faire des réglages d’image et de modifier les paramètres de votre projecteur. Comment utiliser Pour ouvrir le menu, pressez sur le panneau de contrôle ou Menu sur la télécommande.

  • Page 24: Arborescence Du Menu

    Réglage des paramètres Arborescence du menu Main Menu Sub Menu Settings Présentation / Lumineux / Film / sRVB / Mode Affichage Tableau noir / Salle de classe / Utilisateur / Trois dimensions Luminosité -50~50 Contraste -50~50 Netteté 1~15 Couleur -50~50 Teinte -50~50 Gamma...
  • Page 25 Réglage des paramètres Main Menu Sub Menu Settings Trapèze V -40~40 AFFICHER Mode 3D Arrêt / Lien DLP / IR Trois dimensions Invers. Sync 3D Marche / Arrêt English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska / Nederlands / Norsk/Dansk / Polski / / Suomi / / Magyar /...
  • Page 26 Sub Menu Settings ID Projecteur 0~99 Muet Marche / Arrêt Volume 0~100 REGLAGE Logo Optoma / Neutre / Utilisateur Avancé Capture logo Closed Captioning Arrêt / CC1 / CC2 Verr. Source Marche / Arrêt Haute Altitude Marche / Arrêt Info Cachées Marche / Arrêt...

  • Page 27: Image

    Réglage des paramètres IMAGE Mode Affichage Le projecteur vient avec des réglages par défaut pour de nombreux types d’images. Sélectionnez un mode d’affichage approprié selon votre source. Présentation : bonnes couleurs et luminosité réglées ► pour une entrée PC. Lumineux : luminosité maximale pour l’entrée PC. ►...
  • Page 28 Réglage des paramètres Luminosité Règle la luminosité de l’image. Appuyez sur pour assombrir l’image. ► Appuyez sur pour éclaircir l’image. ► Contraste Les fonctions Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones  « Saturation » les plus claires et les plus sombres de l’image. et «...

  • Page 29: Image | Avancé

    Réglage des paramètres IMAGE | Avancé Gamma Ceci vous permet de choisir une table de gamma qui a été ajustée pour vous procurer la meilleure qualité d’image pour l’entrée. Film : pour le home cinéma. ► Vidéo : pour la source vidéo ou TV. ►...
  • Page 30 Réglage des paramètres Couleur Sélectionner pour aller dans le menu Saturatin et utiliser pour choisir un élément. Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune : Utilisez ► pour sélectionner les couleurs rouges, vert, bleu, cyan, magenta et jaune. Réinitialisation : Choisir pour revenir aux paramètres ► d’ajustement des couleurs d’usine.

  • Page 31: Afficher

    Réglage des paramètres AFFICHER Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité. 4:3: Ce format est pour des sources d’entrée 4×3. ► 16:9-I : Ce format est pour des sources d’entrée 16×9, ► par exemple les TV HD et les DVD avancés pour TV à grand écran.
  • Page 32 Réglage des paramètres 16:10 : Ce format est pour des sources d’entrée 16×10, ► comme les écrans larges d’ordinateurs portables. LBX : Ce format est pour une source au format Boîte ► aux lettres, non 16×9 et pour les utilisateurs qui utilisent un objectif 16×9 externe pour afficher un format d’image de 2,35:1 en utilisant une résolution pleine.
  • Page 33 Réglage des paramètres Zoom Appuyez sur pour réduire la taille d’une image. ► Appuyez sur pour agrandir une image sur l’écran de ► projection. Déplacement H Déplace la position de l’image projetée horizontalement. Déplacement V Déplace la position de l’image projetée verticalement. Trapèze V Appuyez sur pour régler la distorsion verticale de...

  • Page 34: Afficher | Trois Dimensions

    Réglage des paramètres AFFICHER | Trois dimensions Trois dimensions Utilisez cette fonctionnalité pour activer l’affichage 3D. Le mode 3D est Off : désactive l’affichage 3D.  ► automatiquement DLP-Link : active l’affichage 3D en mode DLP. activé quand la ► source est à...

  • Page 35: Reglages

    Réglage des paramètres REGLAGES Langue Sélectionner a langue du menu. Appuyez sur pour entrer dans le sous menu puis pour sélectionner votre langue préférée. Appuyez sur « Entrée » pour finaliser la sélection. Le bureau arrière  et le plafond ar- rière doivent être utilisés avec un écran dépoli.
  • Page 36 Réglage des paramètres Avant Plafond ► Quand sélectionnée, l’image tournera à l’envers. « Type d’écran » Arrière Plafond  ► est uniquement Quand sélectionnée, l’image apparaîtra renversée dans la pour le mode position à l’envers. WXGA. Pos. Menu Choisissez la position du menu sur l’écran d’affichage. Type d’écran Choisissez le type d’écran : 16:10 ou 16:9.

  • Page 37: Reglages | Avances

    Si des changements sont faits, le nouveau réglage ne prendra effet que la prochaine fois que le projecteur est allumé. Optoma : L’écran de démarrage par défaut. ► Utilisateur : utilise la picture sauvegardée de la Pour capturer un ►...

  • Page 38: Reglage | Signa

    Réglage des paramètres REGLAGE | signa « Signal » est  disponibles uniquement en signal analogique VGA (RGB). AUTOMATIQUE Sélection automatique du signal. Si vous utilisez cette fonction, les options phase et fréquence sont grisées. Si le signal n’est pas choisi automatiquement, l’utilisateur pourra définir ces options manuellement.

  • Page 39: Reglages | Securite

    Réglage des paramètres REGLAGES | SECURITE Sécurité On : sélectionnez « on » pour que le projecteur vérifie ► le mot de passe au démarrage. Off : sélectionnez « off » pour désactiver la ► fonctionnalité de mot de passe. Sécurité...
  • Page 40 Réglage des paramètres Utilisez le pavé numérique de la télécommande pour entrer le mot de passe puis appuyez sur Entrée. Renseignez le mot de passe désiré puis appuyez sur Entrée. Re-saisissez le mot de passe pour confirmer. Appuyez sur Entrée. Un message «...

  • Page 41: Reglages | Réseau

    Réglage des paramètres REGLAGES | Réseau (Uniquement pour les modèles focale courte) Statut du réseau Affiche le statut réseau. Lorsque le projecteur est connecté, vous pouvez y accéder à travers un navigateur web. DHCP Utilisez cette fonction pour configure la connexion réseau du projecteur.
  • Page 42 Réglage des paramètres Si DHCP est sur « off », entrez une valeur DNS. Pressez pour naviguer entre les cases et pressez pour ajuster les valeurs. Appliquer Pressez « » et choisissez « Oui » pour appliquer la sélection. Voir « Comment ...

  • Page 43: Options

    Réglage des paramètres OPTIONS Verr. Source On : le projecteur est verrouillé sur la source courante. ► Le mode Haute  Quand le projecteur est allumé, il ne cherchera pas altitude doit être automatiquement pour d’autres sources, même si la activé...
  • Page 44 Réglage des paramètres désactivez la fonction. Couleur Arr Plan Utilisez cette fonctionnalité pour choisir une couleur d’arrière-plan quand aucun signal n’est disponible. Mire Pour lancer un motif de test. Aucun : désactif les motifs de test. ► Grille : test avec un motif en forme de grille. ►...

  • Page 45: Options | Avancé

    Réglage des paramètres OPTIONS | Avancé Allumage direct Sélectionnez « on » pour activer le mode Direct Power. Le projecteur va automatiquement s’allumer une fois qu’une source électrique est disponible sans avoir besoin d‘appuyer sur le bouton « ». Arrêt Auto (min) Utilisez cette fonction pour définir le compte à...

  • Page 46: Annexes

    Annexes Commandes RS232 et Liste des Fonctions du Protocole RS232 Rôle de la broche RS232  La prise RS232 Spéc. N° de est reliée à la Broche (du côté projecteur) terre. Français...

  • Page 47: Liste Des Fonctions Du Protocole Rs232

    Annexes Liste des Fonctions du Protocole RS232 XX=01-99, projector's ID, Baud Rate : 9600 XX=00 is for all projectors Data Bits: 8 Parity: None 1. Chaque commande Stop Bits: 1 ASCII est suivie d’un <CR>. Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable 2.
  • Page 48 Annexes ~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow...
  • Page 49 = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User ~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D...
  • Page 50 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio (ZW210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10 */LBX/Native/AUTO (ZX210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16:9-II/Native/AUTO*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature...

  • Page 51: Installation Au Plafond

    Mise en garde : 1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, utilisez uniquement un kit de montage plafond Optoma ou des kits semblables approu- vés par le fabricant. 2. Assurez-vous de garder au moins 10 cm d’écart entre le plafond et le bas du projecteur.

  • Page 52: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde

    Annexes Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ETATS-UNIS 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www.optomausa.com services@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582 ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581 www.optoma.ca...

  • Page 53: Amérique Latine

    Annexes Amérique latine 715 Sycamore Drive 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702 www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Corée WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004 seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005 Japon 東京都足立区綾瀬3-25-18 info@osscreen.com 株式会社オーエスエム 0120-46-5040 www.os-worldwide.com サポートセンター: Taiwan 5F., No. 108, Minchiuan Rd. +886-2-2218-2360 Shindian City, +886-2-2218-2313 Taipei Taiwan 231, R.O.C.

  • Page 54: Avis Concernant Les Réglementations & La Sécurité

    Annexes Avis concernant les Réglementations & la Sécurité Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces limites garantissent une protection suffisante contre les interférences dangereuses liées à...

  • Page 55: Produit Laser De Classe 1

    Annexes Produit laser de classe 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11 à l’exception des déviations conformément à l’avertissement laser No. 50, datée Juin 24, 2007. IEC 60825-1:2007 Important ! Précautions laser Ce projecteur est un appareil laser de classe 1 qui est ►...

  • Page 56: Conditions De Fonctionnement

    Annexes Conditions de Fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2. Tcet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
  • Page 57 ® Manuel des fonctions avancées...
  • Page 58 Activation du mode affichage Compatibilité avec les ordinateurs ..61 Réseau .........22 Compatibilité avec les ordinateurs ..62 Ouvrir Optoma Utility ....23 Compatibilité Vidéo .......62 Logiciel de présentation Optoma .24 Formats MultiMedia pris en Téléchargement du logiciel ...24 charge ..........63 Login ..........26 Vidéo ..........63 Comment projeter une image? ..27...

  • Page 59: Affichage Disque Mémoire

    Affichage disque mémoire Menu multimédia Le projecteur affiche les fichiers sauvegardées dans des périphériques mémoire tels que les carrtes SD ou les clés USB. Quand le projecteur détecte un périphérique mémoire comme source acutelle, le menu multimédia est affiché. Quand vous sé- ...

  • Page 60: Comment Lire Des Vidéos

    Affichage disque mémoire Comment lire des vidéos Pressez pour mettre en surbrillance la Vidéo dans le menu d’accueil multimédia. Vidéo Musique Photo mini-USB Visual. Office Reglages sur le panneau de commande ou Entrée Appuyez sur sur la télécommande pour entrer dans le sous-menu Vidéo. Si une carte SD et un lecteur flash USB sont connectés au projecteur en même temps, la pressez pour mettre...
  • Page 61 Affichage disque mémoire Si le fichier sélectionné est inachevé à cause d’une lecture précédente, l’écran ci-dessous apparaît. Sinon, passez à l’étape 7. L’option jouer  depuis le début peut être activée ou désactivée Jouer du début dans les paramètres vidéo. Sélectionnez «O»...

  • Page 62: Comment Jouer De La Musique

    Affichage disque mémoire Comment jouer de la musique Pressez pour mettre en surbrillance Musique dans le menu d’accueil multimédia. Vidéo Musique Photo mini-USB Visual. Office Reglages sur le panneau de commande ou Entrée sur Appuyez sur la télécommande pour entrer dans le sous-menu Musique. Si une carte SD et un lecteur flash USB sont connectés au projecteur en même temps, la pressez pour mettre...
  • Page 63 Affichage disque mémoire L’écran musique apparaît. Pressez pour mettre en surbrillance les icônes de contrôle de la lecture et pressez sur le panneau de commande ou Entrée sur la télécommande pour valider l’opération. Affichage statut et temps de lecture Allez à la chanson suivante Retour à...

  • Page 64: Comment Lire Un Diaporama

    Affichage disque mémoire Comment lire un diaporama Pressez pour mettre en surbrillance Photo dans le menu d’accueil multimédia. Vidéo Musique Photo mini-USB Visual. Office Reglages sur le panneau de commande ou Entrée Appuyez sur sur la télécommande pour entrer dans le sous-menu photo. Si une carte SD et un lecteur flash USB sont connectés au projecteur en même temps, la pressez pour mettre...
  • Page 65 Affichage disque mémoire Appuyez sur sur le panneau de commande ou Entrée sur la télécommande pour lancer le diaporama. L’écran du diaporama apparaît. Contrôles Diaporama Les commandes du diaporama disparaissent lorsque aucune touche n’est actionnée pendant 3 secondes. Appuyez sur n’importe quelle touche du panneau de commande ou de la télécommande pour afficher les commandes du diaporama Presse...

  • Page 66: Comment Visionner Les Documents

    Affichage disque mémoire Comment visionner les documents Le projecteur prend en charge l’affichage de documents Word (*. Doc) et des fichiers PDF enregistrés dans un dispositif de stockage. Pressez pour mettre en surbrillance Office Viewer dans le menu d’accueil multimédia. Vidéo Musique Photo...
  • Page 67 Affichage disque mémoire Appuyez sur sur le panneau de commande ou Entrée sur la télécommande pour ouvrir le fichier. L’écran Office Viewer apparaît. Report Contrôles Affichage Les commandes d’affichage disparaissent lorsqu’aucune touche n’est actionnée pendant 3 secondes. Appuyez sur n’importe quelle touche du panneau de commande ou de la télécommande pour afficher les commandes de visualisation.

  • Page 68: Menu De Configuration Multimédia

    Affichage disque mémoire Menu de configuration multimédia Utilisez le menu de configuration multimédia pour régler les paramètres multimédia. Presse pour mettre en surbrillance Réglage dans le menu d’accueil multimédia. Musique Photo Vidéo mini-USB Visual. Office Reglages Appuyez sur sur le panneau de commande ou Entrée sur la télécommande pour entrer dans les Réglages.

  • Page 69: Arbre De Menu Configuration Multimédia

    Affichage disque mémoire Arbre de menu configuration multimédia Menu de configu- Sous Menu Paramètres ration Répéter tout / Répéter une fois / Ne Répéter pas répéter Réglage vidéo Type de Vignette / Liste navigation Timer Marche/Arrêt Répéter tout / Répéter une fois / Ne Répéter pas répéter Réglage musique...

  • Page 70: Réglage Vidéo

    Affichage disque mémoire Réglage vidéo Réglage vidéo Répéter Aff. Navigateur Compteur Répéter Utilisez cette fonction pour permettre la lecture vidéo en continu. : Répéter tous les fichiers vidéo. ► : Répéter un fichier vidéo. ► : Ne pas répéter. ► Aff.

  • Page 71: Réglage Musique

    Affichage disque mémoire Réglage musique Réglage de musique Répéter Aléatoire Répéter Utilisez cette fonction pour permettre la lecture audio en continu. : Répéter tous les fichiers audio. ► : Répéter un fichier audo. ► : Ne pas répéter. ► Aléatoire : aléatoire activé.

  • Page 72: Réglage Du Diaporama

    Affichage disque mémoire Réglage du diaporama Diaporama Compteur Compteur Utilisez cette fonction pour régler l’intervalle du diaporama. : 2 secondes d'intervalle entre les diapositives. ► : 5 secondes d'intervalle entre les diapositives. ► : 10 secondes d'intervalle entre les diapositives. ►...

  • Page 73: Information

    Affichage disque mémoire Information Informations Affiche le nom du modèle du projecteur, la version du logiciel et les informations du périphérique mémoire. Français...

  • Page 74: Affichage Usb

    Affichage USB Mode affichage USB Lorsque le projecteur détecte qu’un ordinateur est connecté via le port mini-USB, le projecteur passe en mode affichage USB et affiche l’écran suivant : USB Display USB Display USB Display How to use USB Display Ensure USB cable is well connected to "DISPLAY"...

  • Page 75: Configuration Minimale Requise

    Affichage USB Configuration minimale requise Configuration requise Processeur : Intel Dual Core 1,4 GHz ou supérieur ► Mémoire : 1 Go de RAM ► Disque : 10 Mo d'espace libre sur le disque ► Carte graphique : nVIDIA ou ATI avec 64 Mo de VRAM ►...

  • Page 76: Affichage Réseau

    Affichage réseau Pour les systèmes Windows Caractéristiques Capture d’écran sans pilote Fonction de surveillance d’écran Compatible Windows XP, Vista, 7 (32 bits, 64 bits) Fonction de projection audio Fonction de bureau à distance Configuration requise Processeur : Intel Dual Core 1,4 GHz ou supérieur ►...

  • Page 77: Pour Mac Os

    Affichage réseau Pour MAC OS Caractéristiques Ecran miroir Compatible MAC OS 10.5, 10.6, 10.7 Projection audio (en option, si le récepteur connecté est pris en charge) Fonction de bureau à distance (en option, si le récepteur connecté est pris en charge) Configuration requise Processeur : Intel Dual Core 1,4 GHz ou supérieur...

  • Page 78: Mode Affichage Réseau

    Quick Guide Quick Guide  1. Make sure your WLAN is enabled, and connect to Optoma Presentation System. générée par le 2. Open your browser, or enter the IP address (refer to below server IP address) 3. Click on "Download", and execute the installation program.

  • Page 79: Ouvrir Optoma Utility

    Sur la barre d’adresse, tapez l’adresse IP notée de l’écran d’affichage réseau. L’écran Optoma Utility Web s’ouvre. Pour utiliser le logiciel de présentation Optoma, cliquez ► sur le système d'exploitation de votre ordinateur pour télécharger le logiciel (voir la section «Téléchargement du logiciel »...

  • Page 80: Logiciel De Présentation Optoma

    Affichage réseau Logiciel de présentation Optoma Le logiciel de présentation Optoma (OPS) prend en charge la projection à distance d’un maximum de quatre ordinateurs simultanément. L’ordinateur doit être connecté sur le même réseau local auquel le projecteur et l’OPS sont installés. Vous pouvez également contrôler l’ordinateur connecté...
  • Page 81 Cliquez sur Suivant pour continuer. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Une fois l’installation terminée, le logiciel de présentation Optoma (OPS) se lance automatiquement et recherche le projecteur. Après que le projecteur soit détecté, l’écran de connexion apparaît. Français...

  • Page 82: Login

    Sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > Optoma > OPS. Ou, double-cliquez sur l’icône de l’OPS sur votre bureau pour lancer l’application. Entrez le code de connexion prévu à l’écran affichage réseau (voir l’étape 3 de « Activation Mode affichage Réseau »...

  • Page 83: Comment Projeter Une Image

    Affichage réseau Comment projeter une image? Utiliser OPS Code Affiche le code de connexion. d’utilisateur 2 Menu Cliquez ici pour afficher le menu de l’application. 3 Minimiser Cliquez pour minimiser l’écran de l’application. 4 Fermer Cliquez ici pour fermer l’application. 5 Panneau de com- mandes Plein écran...
  • Page 84 Affichage réseau Sur l’utilisation de l’écran de projection 4 en 1 : Compatible avec Windows XP/Vista/7 et MacBook OS 10.5 et supérieur.  Lorsque vous utilisez la fonction de projection 4 en 1, la consommation  processeur sera plus élevée qu’en mode plein écran. Non compatible avec pas la projection audio et la fonctionnalité...

  • Page 85: Utilisation Du Menu Ops

    10 secondes. Web Admin : Ouvre l’utilitaire Web Optoma (voir ► «Ouvrir l'utilitaire Web Optoma» à la page 23.) Recherche serveur : Cliquez pour rechercher et vous ► connecter au projecteur.
  • Page 86 Affichage réseau Gestion énergie auto : activez pour autorise le projet ► à changer le plan d’alimentation de l’ordinateur à «per- formance la plus élevée » pour une meilleure qualité de projection. Masquer l’interface utilisateur : pour cacher le pan- ►...

  • Page 87: Utilisation Du Bureau Distant

    Affichage réseau Utilisation du bureau distant Lorsque le projecteur et l’ordinateur sont connectés par le biais d’OPS, branchez un clavier standard USB ou une souris USB dans le port USB du projecteur pour contrôler à distance l’ordinateur. Français...

  • Page 88: Utilitaire Web : Contrôle De Conférence

    La fonction de contrôle de conférence vous permet de contrôler la façon dont vous voulez projeter des images, jusqu’à quatre ordinateurs à l’aide de l’utilitaire Web Optoma. Activer affichage réseau et ouvrez la page de l’utilitaire web Optoma (voir « Mode affichage réseau », page 22).
  • Page 89 Utilisation du contrôle de Conférence Dresse la liste des ordinateurs connectés 1 Nom de l’ordinateur au réseau par l’intermédiaire du logiciel de présentation Optoma (OPS). 2 Contrôle de lecture Plein écran Cliquez pour projeter l’image en plein écran. Cliquez pour projeter l’image dans le coin supérieur gauche de l’écran.

  • Page 90: Utilitaire Web : Paramètres Administrateur

    Affichage réseau Utilitaire Web : Paramètres administrateur Utilisez la fonction Admin de l’utilitaire Web Optoma afin de visualiser à distance et de modifier les paramètres du projecteur. Un mot de passe administrateur est nécessaire pour vous connecter. Activer affichage réseau et ouvrez la page de l’utilitaire web Optoma (voir «...

  • Page 91: Admin | Config

    Affichage réseau ADMIN | Config Voir « REGLAGE  | Réseau » dans le Manuel de l’utilisateur du pro- jecteur. Quand les  paramètres IP sont changés, les modules multimédias (incluant affichage L’écran de configuration du réseau s’affiche et vous permet USB, affichage réseau et de modifier les paramètres réseau du projecteur, comme...

  • Page 92: Admin | Changement De Mots De Passe

    Affichage réseau ADMIN | Changement de mots de passe Utilisez l’écran Changement de mots de passe pour modifier le mot de passe de connexion pour le contrôle Conférence et l’accès Admin. Un seul type de mot de passe peut être changé...

  • Page 93: Admin | Panneau De Configuration

    Affichage réseau ADMIN | Panneau de configuration Utilisez l’écran Panneau de configuration pour modifier à distance les paramètres du projecteur, comme la luminosité, Keystone, mode d’affichage, la couleur de fond, etc. Voir « Menu Affichage à l’écran » dans le Manuel de l’utilisateur du projecteur pour plus de détails.

  • Page 94: Admin | L'écran De Réglage Des Alertes

    Affichage réseau ADMIN | l’écran de réglage des alertes Utilisez l’écran de réglage des alertes pour configurer le projecteur afin de vous envoyer des alertes e-mail lorsque des erreurs se produisent, comme une panne de ventilateur, une température élevée, ou une défaillance de l’ampoule. Sélectionnez Activer pour activer la fonction d’alerte e-mail.

  • Page 95: Admin | Rétablir Paramètres Par Défaut

    ADMIN | Crestron RoomView Cliquez Crestron RoomView afin d’accéder à Crestron. (voir « Crestron RoomView » page 40 pour plus d’informations). ADMIN | Redémarrer le système Cliquez sur Redémarrer le système afin de vous déconnecter et redémarrer la page Web Optoma. Français...

  • Page 96: Crestron Roomview

    à l’écran et d’ajuster les paramètres du projecteur directement sur votre ordinateur. Utilisation de Crestron RoomView Activer affichage réseau et ouvrez la page de l’utilitaire web Optoma (voir « Mode affichage réseau », page 22). Sur le menu de gauche, cliquez sur Crestron. L’écran Crestron RoomView apparaît.

  • Page 97: Commandes De Volume

    Affichage réseau 4 Menu Cliquez ici pour personnaliser les paramètres du Outils projecteur. Cliquez ici pour afficher les informations du Infos projecteur. Aide Cliquez pour afficher l’aide. Cliquez sur « Muet » pour couper le son. ► 5 Commandes de Cliquez sur «...

  • Page 98: Affichage Smart Phone

    Affichage réseau Affichage Smart Phone Vous pouvez projeter des fichiers multimédias, des documents et des présentations à partir de votre iPhone ou d’un téléphone MobiShow est Android.  compatible avec Utilisez MobiShow pour lire des fichiers vidéo et audio, iOS, Android et présenter à...
  • Page 99 Affichage réseau Lorsque l’écran de connexion apparaît, entrez le code de connexion à partir de l’écran affichage réseau de votre projecteur. Puis, cliquez sur Connexion. Allez dans l’un des onglets Un onglet est  suivants: désactivé si aucun fichier PtG : Pour afficher les fichiers ►...
  • Page 100 Affichage réseau Appuyez sur les boutons de lecture pour contrôler ou ajuster les options de projection. Les boutons de  commande de lecture affichés varient selon le type de fichiers que vous voulez projeter. Pour la compati-  bilité des formats multimédia, voir «...
  • Page 101 Affichage réseau Télécharger MobiShow avec un Android Activer le WiFi sur votre téléphone. Connectez votre téléphone à Internet. Ouvrez l’Android Market et cherchez « MobiShow ». Suivez les instructions pour terminer l’installation. Utilisation MobiShow avec un Android Sur votre projecteur, activer le mode affichage Réseau (voir «...
  • Page 102 Affichage réseau Lorsque l’écran de connexion apparaît, entrez le code de connexion à partir de l’écran affichage réseau de votre projecteur. Puis, cliquez sur Connexion. Pressez un des boutons de fichiers suivants : Aucun bouton  fichier n’est affiché Médias : Pour jouer les fichiers ►...
  • Page 103 Affichage réseau Appuyez sur les boutons de lecture pour contrôler ou ajuster les options de projection. Les boutons de  commande de lecture affichés varient selon le type de fichiers que vous voulez projeter. Pour la compatibilité  des formats multimédia, voir «...
  • Page 104 Affichage réseau Plate-forme Android Blackbery Logiciel Client MobiShow Lite MobiShow MobiShow iPad/iPad2 Affichage : 16 Affichage : 16 bpp/32 bpp bpp/32 bpp iPhone 3/4(s) Processeur : Processeur : iPod Touch 600 MHz ou 600 MHz ou Mémoire libre : Configuration requise (HW) supérieur supérieur 20 Mo...

  • Page 105: Wifi Doc

    Affichage réseau WiFi Doc WiFi-Doc permet à votre appareil Android / iOS d’afficher le fichier de bureau natif vers des grands écrans (projecteurs, téléviseurs, etc.) à travers une connexion Wi-Fi. Il s’appuie sur le moteur de bureau de Picsel pour lire les fichiers Office au format natif (y compris Word, Excel, PowerPoint, PDF, txt) et afficher sur l’écran local et grand écran.
  • Page 106 Affichage réseau Télécharger WiFi Doc avec l’iPhone Activer le WiFi sur votre téléphone. Connectez votre téléphone à Internet. Alternativement,  Ouvrir l’App Store et rechercher « wifi vous pouvez doc ». télécharger MobiShow à l’aide Suivez les instructions pour terminer d’iTunes.
  • Page 107 Affichage réseau Lorsque l’écran de connexion apparaît, entrez le code de connexion à partir de l’écran affichage réseau de votre projecteur. Puis, cliquez sur Connexion. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez afficher. Le fichier est affiché sur votre téléphone et projeté par le projecteur.

  • Page 108: Télécharger Wifi Doc Avec L'android

    Affichage réseau Télécharger WiFi Doc avec l’Android Activer le WiFi sur votre téléphone. Connectez votre téléphone à Alternativement,  Internet. vous pouvez télécharger Ouvrir l’App Store et rechercher « MobiShow à l’aide wifi doc ». d’iTunes. Voir le Suivez les instructions pour terminer manuel utilisateur l’installation.
  • Page 109 Affichage réseau Sélectionnez le fichier que vous souhaitez afficher. Le fichier est affiché sur votre téléphone et projeté par le projecteur. Pressez les contrôles à l'écran pour aller à la page ► suivante ou précédente. Pour accéder à une page directement, faire défiler et ►...

  • Page 110: Annexes

    Annexes PtG2 Converter PtG2 Converter est un logiciel qui vous permet de convertir un fichier PowerPoint (*. Ppt) vers un fichier PtG2, format lisible sur téléphones qui prennent en charge PTG sans perte d’animations. Utilisation de PtG2 Converter Sur le CD d’utilisation fourni, parcourir et installer le fichier Converter PtG.

  • Page 111: Configuration Requise

    Annexes Configuration requise Processeur : Pentium P4-M 1,5 G et au-dessus ► Mémoire : 256 Mo et au-dessus ► OS : Windows 2K SP4, Windows XP SP2 ou SP3, ► Windows Vista ou Vista SP1, Windows 7 ou 7 SPI Office : Office XP, 2003, 2007, 2010 ►...

  • Page 112: Dépannage

    Annexes Dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques ►...
  • Page 113 Annexes 4. Vérifiez que le réglage de résolution de l’affichage du moniteur est inférieur ou égal à UXGA (1600 x 1200). Si vous utilisez un ordinateur portable :  1. Suivez d’abord les étapes ci-dessus pour régler la résolution de l’ordinateur. 2.
  • Page 114 Annexes L’image est floue Assurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif. ► Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du ► projecteur. Assurez-vous que l’écran de projection se situe à la distance ► requise. Voir le Manuel de l’utilisateur du projecteur pour plus de détails.
  • Page 115 Annexes Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon ► d’alimentation et attendez au moins 60 secondes avant de reconnecter l’alimentation. Si la télécommande ne fonctionne pas Assurez-vous que l'angle de fonctionnement de la télécommande ► est de ± 15 ° horizontalement et verticalement par rapport à l’un des récepteurs infrarouge du projecteur.
  • Page 116 Pas de sortie audio en mode affiche réseau. Aucun pilote audio installé sur votre ordinateur. Téléchargez et  installez le pilote audio à partir de la page Utilitaire Web Optoma. Si le pilote audio est déjà installé,  vérifiez les paramètres sonores de l’ordinateur dans le Panneau...

  • Page 117: Modes De Compatibilité

    Annexes Modes de Compatibilité Compatibilité avec les ordinateurs  Sync V (Hz) Sync. H (kHz) Mode Résolution Anglog Numérique Anglog Numérique 640 × 350 31,50 31,50 640 × 350 37,90 37,90 640 × 400 37,90 37,90 640 × 480 31,50 31,50 640 ×...

  • Page 118: Compatibilité Vidéo

    Annexes Compatibilité avec les ordinateurs  Mode Résolution Sync V (Hz) Sync. H (kHz) MAC LC 13” 640 × 480 66,66 34,98 MAC II 13” 640 × 480 66,68 35,00 MAC 16” 832 × 624 74,55 49,73 MAC 19” 1024 × 768 60,24 1152 ×...

  • Page 119: Formats Multimedia Pris En Charge

    Annexes Formats MultiMedia pris en charge Vidéo  Résolution Format Format du fichier Profil Niveau vidéo décodée max. AVI,MOV,3GP,MP4 H.263 1920x1080 30fps AVI,MOV,3GP,MP4 H.264 1920x1080 30fps BP/MP/HP L4.1 AVI,MOV,3GP,MP4,WMV MPEG4 1920x1080 30fps SP/ASP AVI,MOV,3GP,MP4 Xivd 1920x1080 30fps AVI,MOV MJPEG 8192x8192 30fps Ligne de base YUV444 VC-1...

Table des Matières