Horizon Hobby Spektrum AR400 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Récepteurs
  5. Spektrum AR400
  6. Guide de l'utilisateur
Horizon Hobby Spektrum AR400 Guide De L'utilisateur

Horizon Hobby Spektrum AR400 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AR400 User Guide
AR400 Bedienungsanleitung
Guide de l'utilisateur - AR400
AR400 Guida dell'utente
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Spektrum AR400

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Spektrum AR400

  • Page 1 AR400 User Guide AR400 Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur - AR400 AR400 Guida dell’utente...
  • Page 2 NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate...
  • Page 3 ® DSMX Spektrum launched the 2.4GHz RC revolution with its DSM2 technology. ® Since then, millions of hobbyists the world over have come to embrace 2.4 as the way to fly. Spektrum leads the way yet again with DSMX; the world’s first wideband, frequency-agile 2.4GHz signal protocol.
  • Page 4 Just How Good is DSMX? In multiple tests, 100 DSMX systems were operated simultaneously for extended periods of time. During these tests each of the 100 systems was monitored in flight and on the ground. In every test not a single case of RF link loss, latency increase or control degradation was experienced or recorded.
  • Page 5 Transmitter-Receiver Compatibility Transmitter DSMX DSM2 AR500 AR7100/R AR600 AR7600 AR6100 AR8000 AR6110/e AR9000 AR6200 AR9100 AR6255 AR9200 AR6300 AR9300 AR6400/ALL AR12000 AR7000 AR12100 AR400 AR8000 AR600 AR9010 AR6115/e AR9020 AR6210 AR9110 AR6255 AR9210 AR6310 AR9310 AR6410/ALL AR10000 AR7010 AR12010 AR7110/R AR12020 AR7200BX AR12110...

  • Page 6: Receiver Installation

    AR400 User Guide The AR400 features DSM2/DSMX technology and is compatible with all Spektrum and JR aircraft radios that support DSM2/DSMX technology. ™ ® NOTICE: The AR400 receiver is not compatible with the DX6 parkflyer radio system. Features • Full Range • QuickConnect with Brownout Detection (Brownout Detection only in DSM2 mode) • Resolution: 2048...
  • Page 7 Plugging in the Leads Plug the servo leads into the appropriate servo ports in the receiver, noting the polarity of the servo connector. BIND/DATA RUDD (Rudder port) (Bind, Data port) ELEV (Elevator port) THRO (Throttle port) AILE (Aileron port) Binding Binding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific transmitter.
  • Page 8 Shown using a separate receiver pack. The battery can be plugged into any open port except the Bind port. Shown using an ESC/BEC and flight pack. 3. Move the throttle stick to the desired failsafe position, normally low throttle. 4. Follow the procedures of your specific transmitter to enter Bind Mode. The system will connect within a few seconds.
  • Page 9 • All other channels will have no signal output. Some analog servos may coast slightly, even though no signal is present. This is normal. After Connection • When the transmitter is turned on, and after the receiver connects to the transmitter, normal control of all channels return. • If a signal loss occurs, the AR400 Failsafe drives the throttle servo to its preset failsafe position (low throttle) that was set during binding. • All other channels receive no output pulses/commands, and are not active during failsafe.
  • Page 10 The Hangar 9 ® Digital Servo & Rx Current Meter (HAN172) or the Spektrum Flight Log (SPM9540) work well for this test. Plug the voltmeter into an open channel port in the receiver and, with the system on, load the control surfaces (apply pressure with your hand) while monitoring the voltage at the receiver.
  • Page 11 When the voltage reaches 4.8 volts or less, the screen will flash, indicating low voltage. Press the button to display the following information: A Antenna fades on the internal antenna R Not used B Not used F Frame loss L Antenna fades on the external antenna H Holds Antenna fades—represents the loss of a bit of information on that specific antenna.
  • Page 12 (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable...

  • Page 13: Limitation Of Liability

    OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.
  • Page 14 Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.

  • Page 15: Warranty And Service Contact Information

    Warranty and Service Contact Information Country of Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address Purchase Horizon 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Service Center Champaign, Illinois 61822 Online Repair Request: (Electronics and United visit www.horizonhobby.com/service engines) States of America Horizon Product 4105 Fieldstone Rd...

  • Page 16: Compliance Information For The European Union

    Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2012042901 Product(s): Spektrum AR400 Receiver Item Number(s): SPMAR400 Equipment class: The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC:...
  • Page 17 HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet,...
  • Page 18 HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in unbemannten ferngesteuerten Fahrzeugen und Fluggeräten im Hobbybereich vorgesehen. Horizon Hobby lehnt jede Haftung und Garantieleistung ausserhalb der vorgesehen Verwendung ab. GARANTIE REGISTRIERUNG Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.spektrumrc.com/registration. ® DSMX...
  • Page 19 fligth log Aufzeichnungen - Mehr Ausblendungen als bei DSM2 Bitte beachten Sie, dass DSMX sich in den Kanälen bewegt, während DSM2 sich zwei ruhige Kanäle sucht und auf ihnen bleibt. Da DSMX auf beiden Kanaltypen arbeitet ist es normal, dass es mehr Antennenausblendungen (Fades) gibt.
  • Page 20 HINWEIS 1: DX5e und DX6i Sender die mit der DSMX Funktion aufgerüstet wurden, sind mit allen DSMX Empfängern kompatibel , mit Ausnahme den ultraschnellen DSM2 Empfängern wie zum Beispiel: AR7610, AR9010. Wenn Sie so einen ultraschnellen Empfänger mit einer DX5e oder DX6i verwenden, ist es erforderlich diese Sender manuell in den DSM2 Mode zu bringen.
  • Page 21 AR400 Bedienungsanleitung Der AR400 ist mit der DSM2/DSMX Technologie ausgestattet und ist kompatibel mit allen Spektrum und JR Fernsteueranlagen sowie Spektrum Modulen, die DSM2 Technologie unterstützen. HINWEIS: Der AR400 ist nicht mit dem Parkflugsystem DX6 kompatibel. Eigenschaften • Volle Reichweite •...
  • Page 22 Verbinden der Servostecker Stecken Sie die Servostecker in den Empfänger und beachten Sie dabei die Polarität. BIND/DATA RUDD (Seitenruder port) (Bind, Data port) ElEV (Höhenruder port) THRo (Gas port) AIlE (Querruder port) Binden Der AR400 Empfänger muß zum Betrieb mit dem Sender gebunden werden. Der Bindevorgang ist der Prozess der Übermittlung des senderspezifischen Signals.
  • Page 23 Hier mit einem separaten Akku abgebildet. (Stecken Sie den Akku in einen freien Port, ausser dem Bindport, ein.) Bindeprozess mit Regler und Flugakku. 3. Bewegen Sie die Knüppel und Schalter in die vorgesehenden Failsafe Positionen (Gas Leerlauf und neutrale Kontrollen). 4.
  • Page 24 3. Sie sollten in dieser Entfernung komplette Kontrolle über das Modell haben 4. Sollten bei diesem Test Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder an den technischen Service von Horizon Hobby Tel: +49 (0) 4121 2655 100.
  • Page 25 Schließen Sie das Voltmeter an einen freien Servosteckplatz mit eingeschalteter Anlage an. Geben Sie durch Druck mit Ihrer Hand etwas Kraft auf die Servos. Beobachten Sie dabei das Display des Voltmeters. Die Spannung sollte sich auch bei Last auf allen Servos über 4,8 Volt bewegen. ACHTUNG: Stellen Sie bei dem Laden von Ni-MH Akkus sicher, dass diese auch vollständig geladen werden.
  • Page 26 Drücken Sie den Knopf auf dem Display um folgende Informationen abzurufen: A Antennen Ausblendungen auf der internen Antenne R wird nicht benutzt B wird nicht benutzt f Frame losses l Antennen Ausblendungen auf der externen Antenne H Holds Antenna fades—steht für den Verlust von einem kleinem Informationsanteil an dieser Antenne Normal sind 50 bis 100 Ausblendungen pro Flug.
  • Page 27 2. f: Manchmal braucht das System länger zum Verbinden, manchmal verbindet es sich gar nicht. A: Damit die Verbindung zwischen Sender und Empfänger (mit einem bereits gebundenen Empfänger) hergestellt werden kann, muss der Empfänger einen ununterbrochenen Satz Datensätze vom Sender empfangen. Diese Erstverbindung kann von der Umgebung beeinflußt werden oder wenn der Sender zu nah (unter 1,20m) am Empfänger placiert ist.

  • Page 28: Garantie Und Service Informationen

    Plätzen und beachten Sie alle Hinweise derBedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie - Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde.

  • Page 29: Sicherheitshinweise

    Schadensbeschränkung Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang miteinem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen.
  • Page 30 Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.

  • Page 31: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union

    Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden.

  • Page 32: Signification De Certains Mots

    REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, faire un tour sur http://www.horizonhobby.com. Signification de certains mots Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à désigner différents niveaux de blessures potentielles lors de l’utilisation de ce produit:...
  • Page 33 ® DSMx Spektrum est à l’origine de la révolution 2,4 GHz dans le monde de la RC en raison de la technologie DSM2 dont elle est à l’origine. Depuis lors, des millions d’amateurs de par le monde ont choisi d’embrasser 2.4 comme étant leur façon de voler.
  • Page 34 est courant, lorsque l’on se sert de DSMX dans des environnements 2,4 GHz bruyants, d’observer un nombre d’atténuations d’antenne plus important que dans le cas de l’utilisation de DSM2. Quand vous consultez les données de vol enregistrées, les coupures sont nombreuses mais insignifiantes car ells sont dues au sustème de saut de fréquence.

  • Page 35: Compatibilité Emetteur-Récepteur

    Note 1 : Les émetteurs DX5e et DX6i avec la mise à jour DSMX sont compatibles avec tous les récepteur DSMX sauf les récepteurs haute vitesse DSM2 (comme le AR7610, AR9010, etc.).Quand vous voulez utiliser un récepteur haute vitesse DSM2 avec une DX5e ou DX6i il est nécessaire de mettre manuellement ces émetteurs en mode DSM2.

  • Page 36: Caractéristiques

    AR400 Guide de l’utilisateur L’AR400 est doté de la technologie DSM2/DSMX. Il est compatible avec toutes les radios pour aéronefs Spektrum et JR supportant la technologie ™ DSM2/DSMX. REMARQUE: Le récepteur AR400 n’est pas compatible avec le système de radio DX6 parkflyer. Caractéristiques • Longue portée • Système QuickConnect à détection de perte de tension...
  • Page 37 Branchement des raccordements Branchez les raccordements des servos dans les prises de servo appropriées du récepteur en tenant compte de la polarité du connecteur de servo. BIND/DATA RUDD (Prise de Dérive) (Prise Bind, Data) ELEV (Prise de Profondeur) THRO (Prise des gaz) AILE (Prise ailerons) Affectation Vous devez appairer “binder”...
  • Page 38 Montré en connectant une batterie de réception séparée. (La batterie peut être connectée dans n’importe quel prise excepté la prise Bind) Utilisation d’un contrôleur électronique de vitesse/BEC et d’un pack de propulsion. 3. Placez le manche des gaz dans la position de sécurité désirée, généralement gaz réduits.
  • Page 39 FONCTIONNEMENT DE LA SECURITE INTEGREE AR400 Fonctionnement du récepteur seul • Q uand le récepteur est allumé seul (pas de signal de l’émetteur), la voie des gaz n’a pas de signal – pour empêcher d’armer ou d’utiliser le variateur de vitesse. • Toutes les autres voies n’ont pas de signal en sortie. Certains servos analogiques peuvent se déplacer légèrement même en l’absence d’un signal, ce qui est normal Après la connexion • L e contrôle normal de tous les canaux se produit lorsque l‘émetteur...
  • Page 40 • La capacité du contrôleur électronique de vitesse à fournir du courant au récepteur sur les aéronefs à moteur électrique • Le câble d’interrupteur, les raccordements des batteries, les raccordements des servos, les régulateurs etc. La tension opérationnelle minimale de l’AR400 est de 3,5 volts; il est fortement recommandé de tester le système d’alimentation d’après les directives ci-après. Directives recommandées pour le test du système d’alimentation En cas d’utilisation d’un système d’alimentation douteux (p.
  • Page 41 • Si les deux fréquences sont présentes (émetteur resté en marche), le système se reconnecte typiquement en 4/100èmes de seconde. Le système QuickConnect à détection de perte de tension a été conçu pour vous permettre de voler pendant la plupart des interruptions d’alimentation de courte durée. Néanmoins, la cause de ces interruptions doit être corrigée avant le prochain vol afi n d’éviter des problèmes de sécurité...

  • Page 42: Conseils Pour L'utilisation De Spektrum 2,4 Ghz

    Si à tout moment le système ne se connecte pas lorsque vous l’allumez, assurez-vous que la bonne mémoire de modèle est bien sélectionnée au niveau de l’émetteur. Veuillez noter que les modules Spektrum Aircraft ne disposent pas de ModelMatch. Conseils pour l’utilisation de Spektrum 2,4 GHz 1.

  • Page 43: Garantie Et Réparations

    Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
  • Page 44 dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modifier les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes.
  • Page 45 Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. Réparations payantes En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à...

  • Page 46: Informations De Conformité Pour L'union Européenne

    Informations de conformité pour l’Union Européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2012042901 Produit(s): Spektrum AR400 récepteur Numéro d’article(s): SPMAR400 Catégorie d’équipement: 1 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifi cations énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE: EN 301 489-1 V1.7.1: 2006...
  • Page 47 Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. E` fondamentale leggere e seguire tutte le...
  • Page 48 DSMX ® Spektrum ha lanciato 2.4GHz RC revolution con la sua tecnologia DSM2. Ciò è dovuto al fatto che milioni di hobbisti in tutto il mondo hanno dovuto utilizzare 2.4 GHz per poter volare. Spektrum ancora una volta diventa leader con DSMX; il primo protocollo di segnale a banda larga con una frequenza agile da 2.4GHz.
  • Page 49 Quanto è buono DSMX? Nei test multipli sono stati azionati simultaneamente 100 sistemi DSMX per un lungo periodo di tempo. Durante questi test è stato monitorato ognuno dei 100 sistemi sia in volo sia a terra. In ogni test non è stato riscontrato o registrato nessun caso di perdita di collegamento RF, aumento di latenza o diminuzione del controllo.
  • Page 50 Compatibilita‘ Trasmittenti-Riceventi Trasmittenti DSMX DSM2 AR500 AR7100/R AR600 AR7600 AR6100 AR8000 AR6110/e AR9000 AR6200 AR9100 AR6255 AR9200 AR6300 AR9300 AR6400/ALL AR12000 AR7000 AR12100 AR400 AR8000 AR600 AR9010 AR6115/e AR9020 AR6210 AR9110 AR6255 AR9210 AR6310 AR9310 AR6410/ALL AR10000 AR7010 AR12010 AR7110/R AR12020 AR7200BX AR12110...

  • Page 51: Ar400 Guida Dell'utente

    AR400 Guida dell’utente L’AR400 ha una tecnologia DSM2/DSMX ed è compatibile con tutte le radio dei modelli di aereo Spektrum e JR che supportano la tecnologia DSM2/DSMX. ™ AVVISO: Il ricevitore AR400 non è compatibile con il sistema radio DX6 parkflyer. Caratteristiche • Copertura totale • QuickConnect con rilevamento di calo di tensione...
  • Page 52 Connessione ai cavi Inserire i cavi dei servo nelle apposite porte nel ricevitore, prestando attenzione alla polarità del connettore del servo. BIND/DATA RUDD (presa per timone) (presa per bind e data) ELEV (presa per elevatore) THRO (presa per motore) AILE (presa per alettoni) Collegamento Prima di poter operare bisogna collegare (“bind”) il ricevitore AR400 al trasmettitore in uso.
  • Page 53 Si può usare una batteria a parte sul ricevitore che va collegata su un qualsiasi canale libero escluso il canale BIND in cui va inserito lo speciale connettore. Mostrato usando ESC/BEC e un flight pack. 3. Spostare lo stick del motore nella posizione desiderata per il fail-safe, normalmente al minimo.
  • Page 54 IT IT COME FUNZIONA IL FAILSAFE DI AR400 Solo l’alimentazione del ricevitore • Quando si accende solo il ricevitore (non è presente il segnale del trasmettitore), il canale del motore non ha uscita di segnale per evitare che il regolatore elettronico entri in funzione senza controllo. • Anche tutti gli altri canali non hanno segnale in uscita. Alcuni servo analogici possono procedere per inerzia anche se non c’è...
  • Page 55 • La capacità di ESC di fornire la corrente al ricevitore presente nell’aereo • Il collegamento dell’interruttore, i cavi della batteria, cavi del servo, regolatori, etc. L’AR400 ha una tensione minima di esercizio di 3.5 volt; quindi si raccomanda vivamente di testare il sistema di alimentazione in base alle linee guida sottostanti. Linee guida raccomandate per testare il sistema di alimentazione Se si usa un sistema di alimentazione non molto idoneo (ad es.
  • Page 56 Il sistema QuickConnect con Brownout Detection è stato progettato per permettervi di volare in sicurezza nonostante ci siano delle brevi interruzioni di alimentazione. Bisogna comunque scoprire ed eliminare questi problemi prima del prossimo volo prima che si aggravino e portino ad un crash irrimediabile. ATTENZIONE: Se si verifica un “brownout”...
  • Page 57 Se quando si accendo il sistema non avviene nessuna connessione bisogna assicurarsi di aver selezionato la giusta memoria del modello nel trasmettitore. Si prega di notare che i moduli Spektrum Aircraft non hanno ModelMatch. Consigli sull’uso di Spektrum 2.4GHz 1. D: Dopo aver collegato il ricevitore al mio trasmettitore con l’operazione di “bind”, quale dei due devo accendere per primo quando voglio volare? R: L’uno o l’altro indifferentemente.

  • Page 58: Durata Della Garanzia

    Durata della Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...

  • Page 59: Indicazioni Di Sicurezza

    idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon. Limiti di danno Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali;...

  • Page 60: Garanzia E Revisiona Informazioni Per I Contatti

    è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà...

  • Page 61: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea

    Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2012042901 Prodotto(i): Spektrum AR400 Ricevitore Numero(i) articolo: SPMAR400 Classe dei dispositivi: Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea ARTT 1999/5/EC: EN 301 489-1 V1.7.1: 2006...
  • Page 64 DSM, DSM2, ModelMatch, QuickConnect, SmartSafe, ServoSync, JR, E-flite, and Hangar 9 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the U.S. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Patents Pending.

Ce manuel est également adapté pour:

Spektrum spmar400

Table des Matières