Manuels Connexes pour Horizon Hobby Spektrum SR2010
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Spektrum SR2010
- Page 1 SR2010 Instruction Manual SR2010 Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation SR2010 Manuale di istruzioni SR2010...
-
Page 2: Warranty Registration
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. MEANING Of SpECIAl lANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate... -
Page 3: General Precautions
Waterproof Component Your new Spektrum™ SR2010 has been designed and built to allow you to operate the product in many “wet conditions”, including puddles, creeks, wet grass, snow and even rain. While waterproof, this component has not been designed to be immersed in water for long periods of time and should NOT be treated like a submarine. -
Page 4: Wet Conditions Maintenance
Furthermore, when appropriate maintenance procedures (as described below) are performed promptly following exposure, the receiver will remain best protected from corrosion or other long-term, water-related damage. Wet Conditions Maintenance Gently rinse the mud and dirt off the vehicle with a garden hose. Remove the battery pack(s) and dry the contacts. If you have an air compressor or a can of compressed air available, blow off the receiver to help remove any water that may have gotten into small crevices or corners. -
Page 5: Receiver Connection And Installation
Aux channel The Aux channel can operate as a 3rd servo channel, or as a power supply for a personal transponder. If 5.5ms frame rate is selected in the transmitter, only two channels, Steering and Throttle, are operational. The Aux channel can be used to power a personal transponder or lights. If a frame rate other than 5.5ms is selected, the Aux channel will operate as a 3rd servo channel. IMpORTANT: When using the receiver with a DSMR transmitter, you must re-bind any time you change the frame rate in the transmitter. NOTICE: A DSMR is required for 5.5ms frame rate. - Page 6 powering the receiver with a separate receiver pack Receiver Throttle Servo Steering Servo Battery powering the receiver with an ESC Battery To Motor Electronic Speed Control Receiver Steering Servo Binding Receiver to Transmitter In order to operate, the receiver must be bound to the transmitter. Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific transmitter.
- Page 7 2.4GHz Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution The system will Your transmitter and Move transmitter 1 to 3 not connect receiver are too close meters from receiver together You are around metal Move to an area with less objects metal The receiver is not bound Check model selected and to the active model ensure you are bound to...
- Page 8 1-Year limited Warranty What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the origi- nal purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. ...
- Page 9 the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at horizonhobby.com, submit an inquiry to productsupport@hori- zonhobby.com or call the toll-free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative. Inspection or Services - If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon...
-
Page 10: Warranty And Service Contact Information
61822 USA (Product Technical 877-504-0233 Assistance) websales@horizon- Sales hobby.com 800-338-4639 sales@horizonhobby. Units 1–4, Ployters Rd, co.uk Service/Parts/Sales: Staple Tye, Harlow United Kingdom Horizon Hobby Limited Essex, CM18 7NS +44 (0) 1279 641 097 United Kingdom Horizon Technischer service@horizonhobby. Christian-Junge- Service Straße 1 Germany Sales: Horizon Hobby +49 (0) 4121 2655 25337 Elmshorn, GmbH Germany... -
Page 11: Eu Compliance Statement
(2) this device must accept any interference, Including interference that may cause undesired operation of the device. EU Compliance Statement: EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED Directive. - Page 12 Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und...
-
Page 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
WASSERfESTE KoMPoNENTE Ihr neuer Spektrum SR2010 Empfänger wurde entwickelt und gebaut um den Betrieb in feuchten Umgebungen inklusive Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen. Bitte beachten Sie, dass auch wenn die Komponente wasserfest ist, diese NICHT dafür geeignet ist, längere Zeit unter Wasser getaucht zu werden. Zudem sind die elektrischen Kabel sowie auch die meisten Metallteile, inkl. - Page 14 Umgebung. Stellen Sie sicher, dass andere Komponenten in Ihrem Fahrzeug wasserdicht oder wassergeschützt sind, bevor Sie in nasser Umgebung fahren. SR2010 Bedienungsanleitung Der Spektrum SR2010 DSMR Micro Race Empfänger ist mit allen Spektrum DSMR und DSM2 Sendern kompatibel. Der SR2010 Empfänger ist nicht kompatibel mit DSM Sendern.
- Page 15 AUX Kanal Der AUX Kanal kann als 3 Servokanal betrieben werden oder zur Stromversor- gung eines Transponders. Sollte in dem Sender eine 5.5ms Pulsrate gewählt worden sein, sind die Kanäle Lenkung und Gas aktiv. Der Aux kann zur Stomversorgung eines Transponders oder einer Beleuchtung verwendet werden.
- Page 16 Stromversorgung des Empfängers mit einem Regler Empfänger Gasservo Lenkservo Akku Stromversorgung des Empfängers mit einem Empfängerpack Akku Zum Motor Elektronischer Fahrtenregler Empfänger Lenkservo Binden des Empfängers an den Sender Für den Betrieb muß der Empfänger an den Sender gebunden werden. Binden ist der Prozess der Programmierung des Empfängers mit dem eindeutigen Signal eines spezifischen Senders (GUID) ist der Empfänger an den Sender gebunden wird nur er auf die Signale des Senders reagieren.
-
Page 17: Leitfaden Zur Problemlösung
Empfängerantenne auf ger oder kontakten den Distanz in den Beschädigungen oder technische Service von Failsafemode Kürzungen Horizon Hobby Stellen Sie sicher, dass sich die Antenne im Antenne- röhrchen befindet und überhalb des Fahr-zeuges Der Empfänger Nicht ausreichende Laden oder ersetzen Sie die... -
Page 18: Garantie Und Service Informationen
Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. -
Page 19: Sicherheitshinweise
Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. 5-14-2015... -
Page 20: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Garantie und Service Kontaktinformationen land Horizon des Kauf Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse Deutschland Horizon Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Technischer 25337 Elmshorn service@horizonhobby.de Service Germany Rechtliche infoRmationen füR die euRopäische union Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED Direktive ist. - Page 21 REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
-
Page 22: Précautions Générales
Composant étanche Votre nouveau récepteur Spektrum SR2010 a été conçu et fabriqué pour vous permettre d’utiliser ce produit dans plusieurs ”conditions humides” incluant les flaques d’eau, les ruisseaux, l’herbe humide, la neige et même la pluie. Bien que le produit est étanche, il n’a pas été conçu pour être immergé durant de longues périodes et ne doit PAS être utilisé... -
Page 23: Maintenance En Conditions Humides
étanches ou résistants aux projections avant de rouler en conditions humides. Manuel d’utilisation du SR2010 Le micro récepteur pour compétition Spektrum SR2010 DSMR est compatible avec tous les émetteurs Spektrum DSMR, mais est également compatible avec les émetteurs DSM2. Le SR2010 N’EST PAS compatible avec les émetteurs DSM. -
Page 24: Voie Auxiliaire
Voie Auxiliaire La voie auxiliaire peut servir à commander un 3ème servo, ou d’alimentation pour une puce de comptage. Si le taux de rafraîchissement sélectionné dans votre émetteur est de 5.5ms, seules les voies des gaz et de direction seront opérationnelles, la voie Aux ne pourra servir qu’à alimenter une puce de comptage ou des éclairages. Si un taux de rafraîchissement autre que 5.5ms est sélectionné, la voie Aux pourra commander un troisième servo. IMPORTANT: Quand vous utilisez le récepteur avec un émetteur DSMR, vous devrez refaire le processus d’affectation à... -
Page 25: Installation Du Récepteur Avec Pack Batterie
Installation du récepteur avec pack batterie Récepteur Servo des gaz Servo de direction Batterie Installation du récepteur avec ESC Batterie vers le moteur Contrôleur Récepteur Servo de direction Affectation du récepteur à l’émetteur L’affectation ( ou Bind) est le processus consistant à renseigner le récepteur sur le code spécifique de l’émetteur, appelé identificateur unique global (GUID, Globally Unique Identifier), et à mémoriser les valeurs de sécurité intégrée. -
Page 26: Guide De Dépannage 2.4Ghz
Contrôlez l’état de Remplacez le récepteur passe en mode l’antenne du récepteur ou contactez le service failsafe à une technique Horizon Hobby faible distance Assurez-vous que l’antenne de l’émetteur du récepteur se trouve dans un tube d’antenne et au-dessus du véhicule Le récepteur ne... -
Page 27: Garantie Et Réparations
Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie. -
Page 28: Indications Relatives À La Sécurité
émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. Réparations payantes En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à... -
Page 29: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité de l’Union européenne : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la directive RED. - Page 30 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documen- tazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
-
Page 31: Precauzioni Generali
Waterproof Component Il nuovo Spektrum SR2010 è stato progettato e costruito per consentirvi di utilizzare questo prodotto in molte situazioni “umide”, incluse pozze, ruscelli, erba bagnata, neve e anche pioggia. Sebbene sia resistente all’acqua, questo componente non è stato progettato per stare immerso in acqua per lunghi periodi e NON si può... - Page 32 Manuale SR2010 Il ricevitore Micro Race Spektrum SR2010 DSMR è compatibile con tutti i trasmet- titori Spektrum DSMR ed è anche compatibile in modo retroattivo con i trasmettitori DSM2. Il ricevitore SR2010 NON è compatibile con i trasmettitori DSM.
- Page 33 Canale Aux (ausiliario) Il canale Aux può operare come canale per il terzo servo o come alimentatore per un transponder personale. Se si sceglie sul trasmettitore un “frame rate” di 5,5ms, saranno operativi solo due canali, lo sterzo e il motore. Il canale Aux si potrà usare per alimentare un transponder personale o delle luci.Se si sceglie un “frame rate” diverso da 5,5ms, il canale Aux opera come terzo canale per far funzionare un servo. IMPORTANTE: quando si usa questo ricevitore con un trasmettitore DSMR, bisogna rifare la connessione tutte le volte che si cambia “frame rate”...
- Page 34 Installazione con Regolatore Elletronico Ricevitore Servo motore Servo sterzo Batteria Installazione con pacco batteria Batteria Al motore Regolatore elettronico di velocità Ricevitore Servo sterzo Connessione (Binding) del ricevitore al trasmettitore Questa procedura programma il ricevitore a riconoscere il numero unico GUID del “suo” trasmettitore. Una volta connesso, il ricevitore risponder solo a quel trasmettitore.
- Page 35 guida alla Risoluzione dei Problemi 2.4gHz Problema Possible causa Soluzione Il sistema non si La trasmittente Spostare la trasmittente da collega e la ricevente sono 1 a 3 metri dalla ricevente troppo vicine La trasmittente e la ricev- Allontanarsi dai grandi ente sono troppo vicine a oggetti metallici dei grandi oggetti metallici (veicoli, ecc.)
-
Page 36: Periodo Di Garanzia
Periodo di garanzia garanzia esclusiva Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si... -
Page 37: Indicazioni Di Sicurezza
è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusiva- mente a Horizon Hobby. Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà... -
Page 38: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti
Germania Service Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti del RED direttiva. Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance. - Page 40 Created 02/17 ©2017 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSM2, DSMR, Active Vehicle Control, AVC and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Patent pending.