Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Caméscope
numérique 4K
Mode d'emploi du caméscope
« Manuel d'aide » (Manuel
Web)
Reportez-vous au « Manuel
d'aide » pour des instructions
détaillées sur les nombreuses
fonctions du caméscope.
http://rd1.sony.net/help/cam/1630/h_zz/
FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55
4-586-523-21(1)
Préparation
Enregistrement/Lecture
Enregistrement d'images
Personnalisation de votre
caméscope
Autres
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Handycam FDR-AX40
Sommaire des Matières pour Sony Handycam FDR-AX40
- Page 1 Caméscope Préparation numérique 4K Enregistrement/Lecture Enregistrement d’images Mode d’emploi du caméscope Personnalisation de votre caméscope « Manuel d’aide » (Manuel Autres Web) Reportez-vous au « Manuel d’aide » pour des instructions détaillées sur les nombreuses fonctions du caméscope. http://rd1.sony.net/help/cam/1630/h_zz/ FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55...
-
Page 2: Lisez Ceci Avant Tout
Lisez ceci avant CONSIGNES DE SÉCURITÉ tout IMPORTANTES Avant d’utiliser cette unité, veuillez CONSERVEZ CES lire attentivement ce manuel et le INSTRUCTIONS. conserver pour de futures DANGER - AFIN DE RÉDUIRE références. LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS. - Page 3 • Faites en sorte que le cordon d’alimentation ne puisse être ni piétiné, ni pincé, surtout au niveau des fiches, de la prise de courant et à l’endroit où il sort de l’appareil. • N’utilisez que les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant.
-
Page 4: Représentation Des Fiches Des Cordons D'alimentation Ca Des Pays Ou Régions Du Monde
Représentation des fiches des cordons d’alimentation CA des pays ou régions du monde Type A Type B Type BF Type B3 Type C Type SE Type O (américain) (anglais) (anglais) (anglais) (CEE) (CEE) (océanien) La tension d’alimentation et le type de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau suivant. - Page 5 Asie Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Chine Hong Kong 200/220 Inde 230/240 Indonésie 127/230 Japon 50/60 République de Corée Malaisie Philippines 220/230 Singapour Taïwan Thaïlande C/BF Vietnam Océanie Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Australie Nouvelle-Zélande 230/240 Amérique du nord Pays/régions Tension...
- Page 6 Amérique du sud Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Argentine C/BF/O Brésil 127/220 Chili Colombie Pérou Venezuela Moyen-Orient Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Iran C/BF Irak C/BF Israël Arabie Saoudite 127/220 A/C/BF Turquie C/BF Afrique Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Algérie...
-
Page 7: Pour Les Utilisateurs Aux États-Unis Et Au Canada
RECYCLAGE DES ou présentent une fuite. ACCUMULATEURS AUX IONS • Veillez à recharger la batterie à DE LITHIUM l’aide d’un chargeur Sony Les accumulateurs authentique ou d’un appareil aux ions de lithium capable de la recharger. sont recyclables. • Tenez la batterie hors de la portée Vous pouvez des petits enfants. - Page 8 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez Pour toute question au sujet de cet http://www.call2recycle.org/ appareil, appeler : Sony Centre d’information à la Avertissement : Ne pas utiliser des clientèle 1-800-222-SONY (7669). accumulateurs aux ions de lithium qui Le numéro ci-dessous concerne sont endommagés ou qui fuient.
-
Page 9: Pour Les Utilisateurs Au Canada
être démontré pays appliquant les en allumant et éteignant l’appareil, il Directives UE est recommandé à l’utilisateur Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 d’essayer de corriger cette situation Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 par l’une ou l’autre des mesures Japon suivantes : Pour toute question relative à... - Page 10 Avis En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au Si l’électricité statique ou les champs rebut de façon appropriée, vous électrostatiques entraînent une participez activement à la prévention interruption lors du transfert des des conséquences négatives que leur données (échec), redémarrez mauvais traitement pourrait l’application ou débranchez, puis...
- Page 11 Pour les clients à Singapour...
-
Page 12: Table Des Matières
Affichage des images sur un nombreuses fonctions du caméscope. téléviseur ......32 Affichage d’images à l’aide du Accédez à la page de projecteur intégré l’assistance de Sony. (FDR-AXP55) ....... 36 http://rd1.sony.net/help/cam/ Enregistrement d’images 1630/h_zz/ ........37 Importation d’images sur votre ordinateur ......37... -
Page 13: Sélection Du Format D'enregistrement Des Films
Sélection du format d’enregistrement des films Le caméscope est compatible avec le format XAVC S. Qu’est-ce que le format XAVC S ? XAVC S est un format d’enregistrement qui permet d’effectuer une grande compression des images haute résolution (4K, par exemple) avec MPEG-4 AVC/H.264 et de les enregistrer au format de fichier MP4. -
Page 14: Format D'enregistrement Et Mode De Prise De Vue Disponible
Le débit binaire indique la quantité de données enregistrées sur une certaine période. En cas d’enregistrement à l’aide de la fonction d’enregistrement à vitesse élevée, sélectionnez 60 Mbps ou 100 Mbps. Format d’enregistrement et mode de prise de vue disponible Format XAVC S 4K XAVC S HD... -
Page 15: Pour Transférer Des Images Vers Un Smartphone
• Consultez le site Web suivant pour connaître l’environnement de stockage le plus récent. http://www.sony.net/ • Vous pouvez enregistrer des images en vous raccordant à un enregistreur à l’aide d’un câble AV analogique (vendu séparément). Les films sont copiés avec une qualité d’image standard (page 39). -
Page 16: Préparation
Préparation Éléments fournis Les numéros entre ( ) indiquent la quantité fournie. Tous les modèles • Caméscope (1) • Adaptateur secteur (1) • Cordon d’alimentation (1) • Câble micro-USB (1) • Câble HDMI (1) • « Mode d’emploi du caméscope » (ce manuel) (1) •... -
Page 17: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Éteignez votre caméscope en fermant l’écran LCD, rétractez le viseur* et montez la batterie. Batterie * Modèles avec viseur (FDR-AX53/AX55/AXP55) uniquement Raccordez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation à votre caméscope et à la prise murale. Adaptateur secteur Cordon Prise DC IN... -
Page 18: Chargement De La Batterie À L'aide De Votre Ordinateur
Chargement de la batterie à l’aide de votre ordinateur Mettez votre caméscope hors tension et connectez son Multi/micro connecteur USB (page 57) à la prise USB d’un ordinateur à l’aide du câble micro-USB. • Modifiez le réglage de votre ordinateur afin qu’il ne passe pas à l’état de veille (veille prolongée) avant de charger le caméscope. -
Page 19: Pour Utiliser Votre Caméscope Raccordé À La Prise Murale
Pour utiliser votre caméscope raccordé à la prise murale Connectez le caméscope à la prise murale comme expliqué dans la section « Chargement de la batterie ». Pour retirer la batterie Éteignez votre caméscope. Faites glisser la manette de déblocage BATT (batterie) () et retirez la batterie (). -
Page 20: Mise Sous Tension
Mise sous tension Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope et mettez-le sous tension. • Vous pouvez également mettre le caméscope sous tension en sortant le viseur (modèles avec viseur (FDR-AX53/AX55/AXP55) uniquement). En vous reportant aux instructions affichées sur l’écran LCD, sélectionnez la langue, la zone géographique, Heure d’été... -
Page 21: Insertion D'une Carte Mémoire
Insertion d’une carte mémoire Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Témoin d’accès Insérez la carte avec le coin biseauté dirigé comme sur l’illustration. • L’écran [Préparation du fichier de la base de données d’images. Veuillez patienter.] s’affiche si vous insérez une nouvelle carte mémoire. -
Page 22: Types De Cartes Mémoire Compatibles Avec Le Caméscope
Types de cartes mémoire compatibles avec le caméscope Reportez-vous au tableau suivant pour sélectionner le type de carte mémoire à utiliser avec le caméscope. Carte mémoire AVCHD XAVC S Memory Stick PRO Duo – (Mark 2 uniquement) Memory Stick PRO-HG Duo™... -
Page 23: Pour Formater Le Support D'enregistrement
• Le bon fonctionnement n’est pas garanti avec toutes les cartes mémoire. Contactez le fabricant de chaque carte pour connaître sa compatibilité s’il ne s’agit pas d’une carte mémoire Sony. • Quand vous utilisez un Memory Stick Micro ou une carte mémoire microSD avec le caméscope, veillez à... -
Page 24: Enregistrement/Lecture
Enregistrement/Lecture Enregistrement Enregistrement de films Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur START/STOP pour commencer à enregistrer. Manette de zoom motorisé • Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur START/STOP. • Les options disparaissent de l’écran LCD lorsque vous n’utilisez pas le caméscope pendant plusieurs secondes. -
Page 25: Pour Supprimer La Voix De La Personne Qui Enregistre Le Film (Suppression Ma Voix)
Si vous souhaitez enregistrer jusqu’à la durée d’enregistrement maximale, vous devez supprimer le film de démonstration de ce produit (FDR-AX40/AX55/AXP55). Lorsque vous utilisez une carte mémoire Sony. Lorsque vous enregistrez en appliquant le réglage par défaut : Format fichier] : [... -
Page 26: Prise De Photos
Prise de photos Ouvrez l’écran LCD et sélectionnez [MODE] (Photo). • Vous pouvez également commuter (Film) et (Photo) en appuyant sur la touche (Mode prise de vue) (FDR-AX53/ AX55/AXP55). Appuyez légèrement sur PHOTO pour procéder à la mise au point, puis appuyez complètement sur cette touche. -
Page 27: Utilisation Des Fonctions De Réglages Manuelles
Utilisation des fonctions de réglages manuelles Attribution d’une option de menu à la bague MANUAL (FDR-AX53/AX55/AXP55) Maintenez la touche MANUAL (page 58) enfoncée pendant quelques secondes. • es options de menu que vous pouvez commander à l’aide de la bague MANUAL apparaissent sur l’écran [Régl. bague manuelle]. Tournez la bague MANUAL (page 58) pour sélectionner l’option à... -
Page 28: Lecture
Lecture Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche (Afficher Images) du caméscope pour passer en mode de lecture. • L’écran de visualisation d’événement s’affiche après quelques secondes. - Page 29 Sélectionnez pour déplacer l’événement désiré vers le centre, puis sélectionnez la partie entourée d’un cercle () sur la figure. Bouton de changement de format de Vers l’écran film* MENU (4K/MP4) Nom de l’événement Événements Vers Vers l’événement l’événement précédent suivant Permet de Barre changer le...
-
Page 30: Opérations De Lecture
Sélectionnez l’image. Bouton de Durée enregistrée/ Nom de Pour revenir à changement nombre de photos l’événement l’écran de de type visualisation d’image d’événement (Visual Précédent Index) Film Suivant Permet de Photo changer le mode d’enregistrement Dernière image lue de films/photos ... - Page 31 Pour supprimer des images Sélectionnez [Qualité image/Taille] [ Format fichier] le format des images à supprimer. • Le format disponible varie en fonction du réglage [ Format fichier]. Sélectionnez [Éditer/Copier] [Supprimer] [Plusieurs images] ...
-
Page 32: Affichage Des Images Sur Un Téléviseur
Affichage des images sur un téléviseur Lecture d’images Les images prises en charge peuvent être soumises à des restrictions selon la combinaison du format du film au moment de l’enregistrement, du type d’image de lecture sélectionné sur l’écran de visualisation d’événement et des paramètres de sortie HDMI. Branchez la prise HDMI OUT du caméscope à... -
Page 33: Comment Définir Les Images De Lecture
Comment définir les images de lecture Qualité Format de [Résolution Visual Index Téléviseur d’image de film HDMI] (page 30) lecture XAVC S 4K Téléviseur [Auto], FILM Qualité [2160p/1080p] PHOTO d’image 4K FILM/ PHOTO [1080p], [1080i], FILM Qualité [720p] FILM/ d’image haute PHOTO définition (HD) -
Page 34: Connexion De Votre Caméscope À Un Téléviseur Compatible Réseau
Connexion de votre caméscope à un téléviseur compatible réseau Connectez le caméscope à un point d’accès avec un paramètre de sécurité (page 44). Appuyez sur (Afficher Images) sur le [Sans fil] [ Fonction] caméscope, puis sélectionnez [Visionner sur TV] ... - Page 35 Téléviseur [Résolution HDMI] Téléviseur 4K [Auto]*, [2160p/1080p]*, [1080p], [1080i], [720p] Téléviseur haute [Auto], [1080p], [1080i], [720p] définition * L’écran devient blanc pendant quelques secondes quand vous activez ou désactivez la fonction de lecture de films recadrés. Appuyez sur (recadrage activé) sur l’écran LCD au cours de la lecture, puis sélectionnez la partie à...
-
Page 36: Affichage D'images À L'aide Du Projecteur Intégré (Fdr-Axp55)
Affichage d’images à l’aide du projecteur intégré (FDR-AXP55) Appuyez sur la touche PROJECTOR (page 58). Sélectionnez [Image prise sur ce dispositif]. Suivez le mode d’emploi du caméscope affiché sur l’écran LCD, puis sélectionnez [Projeter]. Bouton zoom motorisé/PHOTO Manette PROJECTOR FOCUS Réglez la mise au point de l’image projetée. -
Page 37: Enregistrement D'images
Calendrier de films réseau Pour télécharger PlayMemories Home PlayMemories Home peut être téléchargé à partir de l’URL suivante. http://www.sony.net/pm/ Pour vérifier le système informatique Pour vérifier la configuration informatique requise pour le logiciel, accédez à l’URL suivante. http://www.sony.net/pcenv/... -
Page 38: Sauvegarde Des Images Sur Un Dispositif Multimédia Externe
• Consultez le site Web suivant pour connaître l’environnement de stockage le plus récent. http://www.sony.net/ • Vous pouvez enregistrer des images en vous raccordant à un enregistreur à l’aide d’un câble AV analogique (vendu séparément). Les films sont copiés avec une qualité d’image standard (page 39). -
Page 39: Disque Dur Externe Usb
Comment connecter un dispositif Enregistreur sans prise USB Connectez un enregistreur au Multi/micro connecteur USB de votre caméscope à l’aide d’un câble AV (vendu séparément). Sens du signal • Pour connaître la procédure de sauvegarde des images, reportez-vous également au mode d’emploi du dispositif d’enregistrement. •... -
Page 40: Utilisation De La Fonction Wi-Fi
à jour le logiciel avec la dernière version. • L’utilisation de la fonction Wi-Fi décrite ici n’est pas garantie sur http://www.sony.net/pmm/ l’ensemble des smartphones et des tablettes. Android OS • La fonction Wi-Fi du caméscope Installez PlayMemories Mobile ne peut pas être utilisée lorsque... - Page 41 Mettez le caméscope en Transfert de films MP4 et contact avec le smartphone. de photos vers votre smartphone Connexion Une touche avec un appareil Android prenant en charge NFC Sur le smartphone, sélectionnez [Paramètres], puis [Plus...] pour vérifier si [NFC] est activé.
-
Page 42: Connexion À Un Réseau Wi-Fi À L'aide Du Qr
Connexion à un réseau Sélectionnez [Scanner le QR Wi-Fi à l’aide du QR Code de la caméra] dans Code l’écran de PlayMemories Mobile. Appuyez sur la touche (Afficher Images), puis sélectionnez [Sans fil] [ Fonction] [Envoy. vers smartph.] [Sélectionner sur ce dispositif] ... - Page 43 Revenez à Home et iPhone/iPad démarrez PlayMemories Exécutez les opérations Mobile. suivantes. Suivez les instructions affichées et installez le profil (ensemble de réglages). • Dès que le QR Code a été lu et que la connexion a été établie, le SSID (DIRECT-xxxx) et le mot de passe du caméscope sont enregistrés sur votre...
-
Page 44: Utilisation De Votre Smartphone Comme Télécommande Sans Fil
(la première [Sans fil] [ Fonction] fois uniquement). Windows : PlayMemories Home [Contrôl. via smartph.]. http://www.sony.net/pm/ Sur votre smartphone, Mac : Wireless Auto Import procédez de la même http://www.sony.co.jp/imsoft/ manière qu’à l’étape 6 dans Mac/ «... - Page 45 Si le point d’accès sans fil Commencez à envoyer des images du caméscope à possède une touche WPS Sur le caméscope, l’ordinateur. Appuyez sur la touche sélectionnez [Sans fil] [ Réglage] (Afficher Images) de votre caméscope.
-
Page 46: Personnalisation De Votre Caméscope
Personnalisation de votre caméscope Utilisation des Liste des menus menus Mode prise de vue Film Sélectionnez Photo Capture time-lapse ENREG. lent régulier Prise de vue golf ENR. à vitesse élevée Caméra/Micro Sélectionnez une Réglages manuels catégorie. Balance blancs Mesure/M. au p. spot Spotmètre Mise au point centrée Exposition... - Page 47 Régl. bague manuelle Diffus. cont. en direct Lampe NIGHTSHOT Envoy. vers smartph. Visage Envoyer vers ordinat. Détection de visage Visionner sur TV Détection de sourire Réglage Sensibilité sourire Mode avion Flash Régl.comm. mult.cam Flash ENREG vidéo pdt diff. Niveau du flash WPS Push Attén.
- Page 48 Quand la taille d’image est TC/UB réglée sur [AVCHD] TC/UB Disp Quand la taille d’image est TC Preset réglée sur [XAVC S HD] FDR-AX53/AX55/AXP55 UB Preset Vous pouvez régler cette option TC Format si vous utilisez un flash (vendu TC Run séparément).
-
Page 49: Autres
Autres Précautions • Vérifiez le sens de la carte mémoire. Si vous forcez l’insertion de la carte mémoire Adaptateur secteur dans le mauvais sens, vous Ne mettez pas en court-circuit les risquez d’endommager la carte bornes de la batterie avec des mémoire, le logement de carte objets métalliques. - Page 50 Température du caméscope • N’utilisez pas le caméscope à proximité d’ondes radio ou de Le caméscope et la batterie radiations intenses. Le peuvent chauffer en cours caméscope pourrait ne pas d’utilisation. Il ne s’agit pas d’une enregistrer ou lire correctement anomalie.
-
Page 51: Dépannage
• Contactez votre revendeur Sony provoqués par un accès non ou votre centre de service après- autorisé ou une utilisation non vente agréé Sony le plus proche. autorisée des destinations chargées sur le caméscope, suite à une perte ou un vol. -
Page 52: Spécifications
Spécifications Carte mémoire SDXC (classe de vitesse UHS 3 ou supérieure) Carte mémoire microSDHC Système (classe de vitesse UHS 3 ou Format du signal : supérieure) UHDTV Carte mémoire microSDXC HDTV (classe de vitesse UHS 3 ou Couleur NTSC, normes EIA supérieure) (modèles compatibles 1080 XAVC S HD, XAVC S 4K... - Page 53 (5 440 × 3 056) Le système exclusif de Brut : environ 8,57 mégapixels traitement d’image du Réel (film, 16:9) BIONZ-X de Sony permet environ 8,29 mégapixels d’obtenir une résolution Réel (photo, 16:9) : d’image fixe équivalente aux environ 8,29 mégapixels tailles décrites.
- Page 54 Dimensions (environ) : Projecteur (FDR-AXP55) FDR-AX40 : Type de projection : DLP 73 mm × 80,5 mm × 142,5 mm Source lumineuse : DEL (R/V/B) (2 7/8 po. × 3 1/4 po. × Mise au point : manuelle 5 5/8 po.) (l/h/p) parties Distance de projection : 0,5 m saillantes incluses (1,6 pieds) minimum...
-
Page 55: Adaptateur Secteur Ac
FDR-AXP55 : marques déposées de Sony 565 g (1 lb 3,9 oz) unité Corporation. principale seule • Blu-ray Disc™ et Blu-ray™ sont 660 g (1 lb 7,3 oz) batterie des marques commerciales de la rechargeable NP-FV70 fournie Blu-ray Disc Association. -
Page 56: À Propos Des Logiciels Soumis À La Gnu Gpl
Vous trouverez le code source sur Google Inc. le Web. Utilisez l’URL suivante pour • iPhone et iPad sont des marques le télécharger. commerciales de Apple Inc., http://oss.sony.net/Products/ déposées aux États-Unis et dans Linux d’autres pays. Nous préférerions que vous ne •... -
Page 57: Éléments Et Commandes
Prise (casque) Griffe multi-interface (36) (FDR-AXP55) Écran LCD/Écran tactile Lentille du projecteur (FDR- Pour plus d’informations sur les accessoires de la griffe multi- AXP55) interface, rendez-vous sur le site Web Sony de votre région ou contactez votre revendeur... - Page 58 Microphone intégré Bague MANUAL (FDR-AX53/ AX55/AXP55) (27) Haut-parleur Il est possible d’affecter des Touche (Mode prise fonctions manuelles à la touche et à la molette. de vue) (26) (FDR-AX53/ Objectif (objectif ZEISS) AX55/AXP55) Touche MANUAL (FDR-AX53/ ...
-
Page 59: Pour Fermer La Poignée
Batterie (17) Pour fermer la poignée Viseur (FDR-AX53/AX55/ AXP55) Le caméscope s’allume quand le viseur est sorti. Molette de réglage de la lentille du viseur (FDR-AX53/ AX55/AXP55) Si les indications du viseur sont floues, tournez la molette de réglage de la lentille du viseur. -
Page 60: Index
Index Importation d’images sur votre ordinateur 37 Adaptateur secteur 17 Installation 40 Android 40 iOS 40 App Store 40 Attribution d’une option de Lecture 28 menu 27 Lecture recadrage 34 AVCHD 13, 14 Liste des menus 46 Logiciel 37 Batterie 17 Bip 20 Manuel d’aide 12 Memory Stick Micro™... - Page 61 Supprimer 31 Système informatique 37 Téléviseur 32 Temps d’enregistrement 25 Temps d’enregistrement/de lecture 18 Temps de chargement 18 Trépied 59 Wi-Fi 40 Windows 37 XAVC S 4K 13, 14 XAVC S HD 13, 14 Zoom 24...
- Page 64 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. http://www.sony.net/ © 2016 Sony Corporation Imprimé en Chine...