Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Caméscope
numérique 4K
Mode d'emploi
« Guide d'aide » (Manuel
Web)
Reportez-vous au « Guide d'aide »
pour des instructions détaillées
sur les nombreuses fonctions du
caméscope.
http://rd1.sony.net/help/cam/1720/h_zz/
FDR-AX43/AX45/AX60
4-734-285-32(1)
Préparation
Enregistrement/Lecture
Enregistrement d'images
Personnalisation de votre
caméscope
Autres
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Handycam FDR-AX43
Sommaire des Matières pour Sony Handycam FDR-AX43
- Page 1 4-734-285-32(1) Caméscope Préparation numérique 4K Enregistrement/Lecture Enregistrement d’images Mode d’emploi Personnalisation de votre caméscope « Guide d’aide » (Manuel Autres Web) Reportez-vous au « Guide d’aide » pour des instructions détaillées sur les nombreuses fonctions du caméscope. http://rd1.sony.net/help/cam/1720/h_zz/ FDR-AX43/AX45/AX60...
-
Page 3: Table Des Matières
Enregistrement ......15 Utilisation des fonctions de réglage manuel ....18 Lecture ........19 Création de Sélections Films ........22 Affichage des images sur un http://rd1.sony.net/help/ téléviseur ......23 cam/1720/h_zz/ Enregistrement d’images ....27 Importation d’images sur votre ordinateur ......27 Dans le Guide d’aide, vous trouverez Sauvegarde des images sur un des informations complémentaires,... -
Page 4: Sélection Du Format D'enregistrement/De La Qualité D'image
Sélection du format d’enregistrement/ de la qualité d’image [Qualité image/Taille] Sélectionnez Format fichier] valeur de réglage souhaitée. Format de Caractéristiques fichier XAVC S 4K Permet d’enregistrer avec Les données peuvent être une résolution 4K (3 840 × enregistrées sur l’ordinateur 2 160) à... - Page 5 Format fichier] est [ XAVC S 4K] Cadence Mode ENR Débit binaire Format de film réel d’image 60Mbps /25p Max. 60 Mbps 3 840 × 2 160 (30p/25p) Max. 60 Mbps 3 840 × 2 160 (24p) 100Mbps /25p Max. 100 Mbps 3 840 ×...
-
Page 6: Pour Transférer Des Images Vers Un Smartphone
Format fichier] est [ AVCHD] Cadence Mode ENR Débit binaire Format de film réel d’image Qual. la+élevée /50i Max. 24 Mbps 1 920 × 1 080 (60i/50i) /25p Max. 24 Mbps 1 920 × 1 080 (24p/25p) Qualité élevée /50i Moy. -
Page 7: Préparation
Préparation Éléments fournis Les numéros entre ( ) indiquent la quantité fournie. Tous les modèles • Caméscope (1) • Adaptateur secteur (1) • Cordon d’alimentation (1) • Câble micro-USB (1) • Câble HDMI (1) • « Mode d’emploi du caméscope » (ce manuel) (1) •... -
Page 8: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Éteignez votre caméscope en fermant l’écran LCD, rétractez le viseur* et montez la batterie. Batterie * Modèles avec viseur (FDR-AX60) uniquement Raccordez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation à votre caméscope et à la prise murale. Adaptateur secteur Cordon Prise DC IN... -
Page 9: Chargement De La Batterie À L'aide De Votre Ordinateur
Chargement de la batterie à l’aide de votre ordinateur Mettez votre caméscope hors tension et connectez son Multi/micro connecteur USB (page 46) à la prise USB d’un ordinateur à l’aide du câble micro-USB. • Modifiez le réglage de votre ordinateur afin qu’il ne passe pas à l’état de veille (veille prolongée) avant de charger le caméscope. -
Page 10: Pour Utiliser Votre Caméscope Raccordé À La Prise Murale
Pour utiliser votre caméscope raccordé à la prise murale Le caméscope fonctionne sans consommer l’énergie de la batterie lorsqu’il est raccordé à l’adaptateur secteur. Cependant, la batterie n’est pas chargée tant que le caméscope est sous tension. Pour retirer la batterie Éteignez votre caméscope. -
Page 11: Mise Sous Tension
Mise sous tension Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope et mettez-le sous tension. • Vous pouvez également mettre le caméscope sous tension en sortant le viseur (modèles avec viseur (FDR-AX60) uniquement). En vous reportant aux instructions affichées sur l’écran LCD, sélectionnez la langue, la zone géographique, Heure d’été... -
Page 12: Insertion D'une Carte Mémoire
Insertion d’une carte mémoire Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Témoin d’accès Insérez la carte avec le coin biseauté dirigé comme sur l’illustration. • L’écran [Préparation du fichier de la base de données d’images. Veuillez patienter.] s’affiche si vous insérez une nouvelle carte mémoire. - Page 13 Cartes SD Formats d’enregistrement Prise en charge des cartes mémoire Photos Carte mémoire SD/SDHC/ SDXC, carte mémoire microSD/microSDHC/ microSDXC AVCHD Carte mémoire SD/SDHC/ SDXC, carte mémoire microSD/microSDHC/ microSDXC (Classe 4 ou supérieure, ou U1 ou supérieure.) XAVC S 4K 60 Mbps* Carte mémoire SDHC/SDXC, HD 60 Mbps (lors d’un carte mémoire microSDHC/...
-
Page 14: Pour Formater Le Support D'enregistrement
• Le bon fonctionnement n’est pas garanti avec toutes les cartes mémoire. Contactez le fabricant de chaque carte pour connaître sa compatibilité s’il ne s’agit pas d’une carte mémoire Sony. • Quand vous utilisez un Memory Stick Micro ou une carte mémoire microSD avec le caméscope, veillez à... -
Page 15: Enregistrement/Lecture
Enregistrement/Lecture Enregistrement Enregistrement de films Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur START/STOP pour commencer à enregistrer. Manette de zoom motorisé • Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur START/STOP. • Les options disparaissent de l’écran LCD lorsque vous n’utilisez pas le caméscope pendant plusieurs secondes. -
Page 16: Temps D'enregistrement Approximatif Disponible
Si vous souhaitez enregistrer jusqu’à la durée d’enregistrement maximale, vous devez supprimer le film de démonstration de ce produit. Lorsque vous utilisez une carte mémoire Sony. Lorsque vous enregistrez en appliquant le réglage par défaut : Format fichier] : [... -
Page 17: Prise De Photos
Prise de photos Ouvrez l’écran LCD et sélectionnez [MODE] (Photo). • Vous pouvez également commuter (Film) et (Photo) en appuyant sur la touche (Mode prise de vue) (FDR-AX60). Appuyez légèrement sur PHOTO pour procéder à la mise au point, puis appuyez complètement sur cette touche. -
Page 18: Utilisation Des Fonctions De Réglage Manuel
Utilisation des fonctions de réglage manuel Attribution d’une option de menu à la bague MANUAL (FDR-AX60) Maintenez la touche MANUAL (page 47) enfoncée pendant quelques secondes. • es options de menu que vous pouvez commander à l’aide de la bague MANUAL apparaissent sur l’écran [Régl. bague manuelle]. Tournez la bague MANUAL (page 47) pour sélectionner l’option à... -
Page 19: Lecture
Lecture Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche (Afficher Images) du caméscope pour passer en mode de lecture. • L’écran de visualisation d’événement s’affiche après quelques secondes. Sélectionnez pour déplacer l’événement désiré vers le centre, puis sélectionnez la partie entourée d’un cercle () sur la figure. -
Page 20: Opérations De Lecture
Sélectionnez l’image. Durée Bouton de enregistrée/ changement Nom de Pour revenir à nombre de photos de type l’événement l’écran de d’image visualisation (Visual d’événement Index) Précédent Film Suivant Photo Permet de changer le mode Dernière image lue d’enregistrement de films/photos ... - Page 21 Pour supprimer des images Sélectionnez [Qualité image/Taille] [ Format fichier] le format des images à supprimer. • Le format disponible varie en fonction du réglage [ Format fichier]. Sélectionnez [Éditer/Copier] [Supprimer] [Plusieurs images] ...
-
Page 22: Création De Sélections Films
Création de Sélections Films Créateur de Sélection Film est une fonction utilisée pour créer des Sélections Films à partir de films au format MP4 ayant été enregistrés par ENREG vidéo double. Appuyez sur la touche (Créer des Sélections Films) (page 47). Sur l’écran LCD, sélectionnez un événement de votre choix pour créer une Sélection Film et sélectionnez pour afficher l’écran de confirmation. -
Page 23: Affichage Des Images Sur Un Téléviseur
Affichage des images sur un téléviseur Lecture d’images Les images prises en charge peuvent être soumises à des restrictions selon la combinaison du format du film au moment de l’enregistrement, du type d’image de lecture sélectionné sur l’écran de visualisation d’événement et des paramètres de sortie HDMI. Branchez la prise HDMI OUT du caméscope à... -
Page 24: Comment Définir Les Images De Lecture
Comment définir les images de lecture Qualité Format de [Résolution Visual Index Téléviseur d’image de film HDMI] (page 20) lecture XAVC S 4K Téléviseur [Auto], [2160p/ FILM Qualité 1080p] PHOTO d’image 4K FILM/ PHOTO [Auto], [1080p], FILM Qualité [1080i], [720p] FILM/ d’image haute PHOTO... - Page 25 Connexion de votre caméscope à un téléviseur compatible réseau Connectez le caméscope à un point d’accès avec un paramètre de sécurité (page 33). Appuyez sur (Afficher Images) sur le [Sans fil] [ Fonction] caméscope, puis sélectionnez [Visionner sur TV] ...
- Page 26 Téléviseur [Résolution HDMI] Téléviseur 4K [Auto]*, [2160p/1080p]*, [1080p], [1080i], [720p] Téléviseur haute [Auto], [1080p], [1080i], [720p] définition * L’écran devient blanc pendant quelques secondes quand vous activez ou désactivez la fonction de lecture de films recadrés. Appuyez sur (recadrage activé) sur l’écran LCD au cours de la lecture, puis sélectionnez la partie à...
-
Page 27: Enregistrement D'images
Pour télécharger PlayMemories Home PlayMemories Home peut être téléchargé à partir de l’URL suivante. http://www.sony.net/pm/ Pour vérifier le système informatique Pour vérifier la configuration informatique requise pour le logiciel, accédez à l’URL suivante. -
Page 28: Sauvegarde Des Images Sur Un Dispositif Multimédia Externe
• AVCHD • Consultez le site Web suivant pour connaître l’environnement de stockage le plus récent. http://www.sony.net/ • Vous pouvez enregistrer des images en vous raccordant à un enregistreur à l’aide d’un câble AV analogique (vendu séparément). Les films sont copiés avec une qualité d’image standard (page 29). -
Page 29: Disque Dur Externe Usb
Comment connecter un dispositif Enregistreur sans prise USB Connectez un enregistreur au Multi/micro connecteur USB de votre caméscope à l’aide d’un câble AV (vendu séparément). Sens du signal • Pour connaître la procédure de sauvegarde des images, reportez-vous également au mode d’emploi du dispositif d’enregistrement. •... -
Page 30: Utilisation De La Fonction Wi-Fi
• La fonction Wi-Fi du caméscope ne peut pas être utilisée lorsque celui-ci est connecté à un LAN sans fil public. https://www.sony.net/iem/ • Pour utiliser les fonctions Une touche (NFC) du caméscope, vous devez disposer d’un Android OS smartphone ou d’une tablette... -
Page 31: Connexion À Un Réseau Wi-Fi À L'aide Du Qr
Remarques Transfert de films MP4 et de photos vers votre • Annulez préalablement le mode veille ou déverrouillez l’écran du smartphone smartphone. • Assurez-vous que est affiché Connexion Une touche sur l’écran LCD du caméscope et avec un smartphone du smartphone. -
Page 32: Utilisation De Votre Smartphone Comme Télécommande Sans Fil
• S’il n’est pas possible de Sélectionnez l’image que connecter le caméscope au vous souhaitez transférer et smartphone via NFC et en lisant ajoutez , puis sélectionnez le QR Code, connectez-le au moyen du SSID et du mot de •... - Page 33 (la première point d’accès sans fil Sur le caméscope, fois uniquement). PlayMemories Home sélectionnez http://www.sony.net/pm/ [Sans fil] [ Réglage] [Réglag. point d’accès]. • Si le logiciel est déjà installé sur Sélectionnez le point d’accès votre ordinateur, mettez-le à...
- Page 34 Commencez à envoyer des images du caméscope à l’ordinateur. Appuyez sur la touche (Afficher Images) de votre caméscope. Sélectionnez [Sans fil] [ Fonction] [Envoyer vers l’ordinateur]. • Les images sont automatiquement transférées et enregistrées sur l’ordinateur.
-
Page 35: Personnalisation De Votre Caméscope
Personnalisation de votre caméscope Utilisation des Liste des menus menus Mode prise de vue Film Sélectionnez Photo Capture time-lapse ENREG. lent régulier Prise de vue golf ENR. à vitesse élevée Caméra/Micro Sélectionnez une Réglages manuels catégorie. Balance blancs Mesure/M. au p. spot Spotmètre Mise au point centrée Exposition... - Page 36 Régl. bague manuelle Envoy. vers smartph. Lampe NIGHTSHOT Envoyer vers ordinat. Visage Visionner sur TV Détection de visage Réglage Détection de sourire Mode avion Sensibilité sourire Régl.comm. mult.cam Flash WPS Push Flash Réglag. point d’accès Niveau du flash Éditer Nom Dispositif Attén.
- Page 37 Quand la taille d’image est TC/UB réglée sur [XAVC S HD] TC/UB Disp FDR-AX60 TC Preset Vous pouvez régler cette option si vous utilisez un flash (vendu UB Preset séparément). TC Format Vous pouvez régler cette option TC Run si vous utilisez un dispositif de TC Make stockage externe (vendu séparément).
-
Page 38: Autres
Autres Précautions risquez d’endommager la carte mémoire, le logement de carte mémoire ou les données Adaptateur secteur d’image. Ne mettez pas en court-circuit les • Avant le début de toute prise de bornes de la batterie avec des vue, testez cette fonction pour objets métalliques. - Page 39 Écran LCD • Pour une prise de vue à contre- jour, gardez le soleil L’écran LCD est fabriqué à l’aide suffisamment loin de l’angle de d’une technologie de très haute vue. Dans le cas contraire, la précision si bien que plus de lumière du soleil peut pénétrer 99,99 % des pixels sont dans la mise au point à...
-
Page 40: Dépannage
• Contactez votre revendeur Sony autorisés et d’autres ou votre centre de service après- vulnérabilités. vente agréé Sony le plus proche. • Il est important d’activer la sécurité lorsque vous utilisez la fonction réseau sans fil. • Sony ne formule aucune garantie et n’assume aucune... -
Page 41: Spécifications
Spécifications Carte mémoire SDXC (classe de vitesse UHS 3 ou supérieure) Carte mémoire microSDHC Système (classe de vitesse UHS 3 ou Format du signal : supérieure) UHDTV Carte mémoire microSDXC HDTV (classe de vitesse UHS 3 ou Couleur NTSC, normes EIA supérieure) (modèles compatibles 1080 XAVC S HD, XAVC S 4K... - Page 42 (5 440 × 3 056) Le système exclusif de Brut : environ 8,57 mégapixels traitement d’image du Réel (film, 16:9) BIONZ-X de Sony permet environ 8,29 mégapixels d’obtenir une résolution Réel (photo, 16:9) : d’image fixe équivalente aux environ 8,29 mégapixels tailles décrites.
-
Page 43: Adaptateur Secteur
FDR-AX60 : [Réseau local sans fil] 73 mm × 80,5 mm × 161,0 mm Format pris en charge : (2 7/8 po. × 3 1/4 po. × IEEE 802.11 b/g/n 6 3/8 po.) (l/h/p) parties Bande de fréquence : 2,4 GHz saillantes incluses Sécurité... -
Page 44: Marques Commerciales
Wi-Fi Progressive sont des marques Alliance. commerciales de Panasonic • N Mark est une marque Corporation et Sony Corporation. commerciale ou une marque • XAVC S et sont des déposée de NFC Forum, Inc. aux marques déposées de Sony États-Unis et dans d’autres pays. -
Page 45: À Propos Des Logiciels Soumis À La Gnu Gpl
GPL/LGPL fournie. Vous trouverez le code source sur le Web. Utilisez l’URL suivante pour le télécharger. http://oss.sony.net/Products/ Linux Nous préférerions que vous ne nous contactiez pas au sujet du contenu du code source. À propos des copies des licences (en anglais). -
Page 46: Éléments Et Commandes
IN POWER) Boucle pour courroie d’épaule Poignée Prise (casque) Griffe multi-interface Pour plus d’informations sur les accessoires de la griffe multi- interface, rendez-vous sur le site Web Sony de votre région ou contactez votre revendeur... - Page 47 Microphone intégré Bague MANUAL (FDR-AX60) (18) Haut-parleur Il est possible d’affecter des Touche fonctions manuelles à la (Mode prise touche et à la molette. de vue) (17) (FDR-AX60) Objectif (objectif ZEISS) Touche (Créer des ...
-
Page 48: Pour Fermer La Poignée
Pour fermer la poignée Viseur (FDR-AX60) Le caméscope s’allume quand le viseur est sorti. Molette de réglage de la lentille du viseur (FDR-AX60) Si les indications du viseur sont floues, tournez la molette de réglage de la lentille du viseur. ... -
Page 49: Index
Index Guide d’aide 3 Importation d’images sur votre Adaptateur secteur 8 ordinateur 27 Android 30 Installation 30 App Store 30 iOS 30 Attribution d’une option de menu 18 Lecture 19 AVCHD 4, 6 Lecture recadrage 25 Liste des menus 35 Batterie 8 Logiciel 27 Bip 11... - Page 50 Supprimer 21 Système informatique 27 Téléviseur 23 Temps d’enregistrement 16 Temps d’enregistrement/de lecture 9 Temps de chargement 9 Trépied 48 Wi-Fi 30 Windows 27 XAVC S 4K 4, 5 XAVC S HD 4, 5 Zoom 15...
- Page 52 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. http://www.sony.net/ © 2019 Sony Corporation Printed in China...