Table des Matières
Publicité
Description et marquage / Description and marking / Beschrijving en
aanduiding / Produktbeschreibung und Kennzeichnung
A
B
C
D
L
kN daN lbs ton kg
STOP MAX
TARE
+ –
K
E
J
F
I
H
G
F
GB
A
N° de série
Serial number
B
Capacité
Capacity
C
Récepteur infra-rouge
Receiver Infrared
D
Unités
Units
E
Tare / témoin
Tare indicator
T3 Bouton Charge
F
T3 Peah hold key
de crête
G
Témoin de batterie
Batteries indicator
H
T2 Bouton Tare
T2 Tare function key
Témoin de charge
I
Peak hold indicator
de crête
T1 Bouton Marche /
J
T1 On / Off key
Arrêt
Témoin arrêt
Automatic stop
K
automatique
indicator
Écran à cristaux
L
Liquid crystal display
liquides
Logement
M
Batteries housing
des batteries
Batteries housing
N
Couvercle de batteries
cover
Antenne
Antenna
O
(Version radio)
( Radio version )
M
O
N
NL
D
Serienummer
Seriennummer
Capaciteit
Tragfähigkeit
Infrarood Ontvanger
Infrarot-Empfänger
Eenheden
Einheiten
Tarreer knop
Anzeige "TARA"
T3 Taste
T3 Pieklast knop
"Spitzenwertanzeige"
Batterij indicator
Batterieanzeige
T2 Tarreer functie
T2 Taste "TARA"
knop
Pieklast indicator
Spitzenwertanzeige
T1 EIN- / AUS-
T1 Aan/Uit knop
Schalter
Automatische stop
Anzeige "AUTO-
indicatie
STOP"
LCD Display
Flüssigkristallanzeige
Batterijhouder
Batteriefach
Batterijhouderklep
Batteriefachdeckel
Antenne für
Antenne (Radiografische
uitvoering)
Fernablesegerät
Légende fonctions avancées / Caption Advanced functions / Legenda
Geavanceerde functies / Auflistung der weiteren Funktionen
F
kg
dynafor ALLUMÉ
dynafor ON
Menu de
Configuration
configuration
Menu
Choix de l'unité :
Units selection:
-1 : kg (kilogramme)
-1 : kg (kilogramme)
-2 : t (tonne métrique)
-2 : t (metric tonne)
-3 : ton (short ton)
-3 : ton (short ton)
-4 : Lbs (livres)
-4 : Lbs (pounds)
-5 : daN (décaNewton)
-5 : daN (decaNewton)
-6 : kN (kiloNewton)
-6 : kN (kiloNewton)
Fréquence de
Frequency of mea-
mesure :
surement:
-0 : 4 x / seconde
-0 : 4 x / second
-1 : 2 x / seconde
-1 : 2 x / second
-2 : 1 x / seconde
-2 : 1 x / second
-3 : toutes les 2 s
-3 : every 2 s
-4 : toutes les 4 s
-4 : every 4 s
-5 : toutes les 8 s
-5 : every 8 s
Arrêt automatique :
Automatic stop:
-0 : non
-0 : no
-1 : oui -> 20 s
-1 : yes -> 20 s
Connexion :
Connection:
-0 : aucune
-0 : no
-1 : Lecture à distance
-1 : Remote read out
Imprimante
Printer Radio
Radio
-2 : PC
interface**
-2 : Interface
PC**
Don't use in radio
Ne pas utiliser en
mode.
mode radio
Adresses :
Addresses:
Identification des dynafor
Dynafor identification
Uniquement en C4.2
Only when C4.2
-1 : Adresse N°1
-1 : Address N°1
-2 : Adresse N°2
-2 : Address N°2
etc ...
etc ...
-7 : Adresse N°7
-7 : Address N°7
Mémorisation.
Memorization.
Mise en mémoire auto-
Automatic update of
matique des nouveaux
parameters
paramètres
** Ancien modèle / Old model / Oud model / Altes Modell
GB
NL
D
dynafor AAN
dynafor EIN
Configuratie menu
Einstellmenü
Eenheden selectie:
Auswahl der Einheit:
-1 : kg (kilogramm)
-1 : kg (kilogramme)
-2 : t (tonne )
-2 : t (ton)
-3 : ton (=2000 lbs)
-3 : ton (short ton)
-4 : Lbs (pounds)
-4 : Lbs (livres)
-5 : daN (decaNewton)
-5 : daN (decaNewton)
-6 : kN (kiloNewton)
-6 : kN (kiloNewton
Meetinterval:
Häufigkeit der
Messwerterfassung:
-0 : 4 x / seconde
-0 : 4 x / sekunde
-1 : 2 x / seconde
-1 : 2 x / sekunde
-2 : 1 x / seconde
-2 : 1 x / sekunde
-3 : elke 2 s
-3 : alle 2 s
-4 : elke 4 s
-4 : alle 4 s
-5 : elke 8 s
-5 : alle 8 s
Automatische
Automatische uitscha-
keling:
Abschaltung:
-0 : nee
-0 : nein
-1 : ja -> 20 s
-1 : ja -> 20 s
Verbindung:
Verbinding:
-0 : keine
-0 : nee
-1 : Fernablesung
-1 : Aflezing op afstand
Drucker / Funk
Printer
-2 :
PC-Interface.**
Radiografisch
Nicht im Funk-
-2 : PC
interface**
Modus benutzen.
Niet gebruiken in
radiografische
stand.
Adressen:
Adressen:
Dynafor identificatie
Identifikation des dynafor
Alleen als C4.2
Nur wenn C4.2
-1 : Adres N°1
-1 : Adresse N°1
-2 : Adres N°2
-2 : Adresse N°2
etc ...
etc ...
-7 : Adres N°7
-7 : Adresse N°7
Datenspeicherung.
Onthouden.
Automatische
Automatisch bijwerken
Speicherung neuer
van variabelen
Parameter
Publicité
Table des Matières
