Publicité
Teil 9
14Das Messer auf den
Arbeitsschneckenbolzen
einsetzen. Das Messer in
den
viereckigen Sitz
mit den
Schneiden nach außen
einstecken.
VORSICHT
DIE SCHNEIDEN DES
MESSERS MÜSSEN NACH
AUSSEN GERICHTET SEIN.
DIE MASCHINE KANN
SCHWER BESCHÄDIGT
WERDEN, WENN DAS
MESSER UMGEKEHRT
EINGESETZT WIRD.
15Um die Lochscheibe einzu-
setzen, muß sie in den
Arbeitsschneckenbolzen mit
der Anzeige auf dem Einstell-
bolzen des Schnecken-
gehäuses eingesteckt
werden.
16Den Endanschlag montieren
und rechtsläufig anziehen.
Montage des 2-3 teiligen
Messersatzes
1 Den Handgriff des Messer-
satzes im Uhrzeigersinn bis
zum Endanschlag drehen.
2 Das Schneckengehäuse mit
beiden Händen ergreifen und
es in sein Gehäuse
einführen.
Partie 9
14Montez le couteau, avec les
tranchants vers l'extérieur,
sur le pivot de l'hélice de
travail en l'introduisant dans
l'écrou carré.
ATTENTION
LES TRANCHANTS DU
COUTEAU DOIVENT ÉTRE
TOURNÉS VERS L'EXTÉ-
RIEUR. IL Y À DANGER DE
GRAVE ENDOMMAGEMENT Á
LA MACHINE SI LE COUTEAU
EST MONTÉ DANS LE SENS
CONTRAIRE (TRANCHANTS
VERS L'INTÉRIEUR).
15Montez la plaque, en
l'introduisant dans le pivot de
l'hélice et faites correspondre
le cran avec la goupille de
référence du tube.
16Montez le manchon, en le
vissant en sens horaire.
Montage du
groupe a 2-3 coupe
1 Tournez dans le sens horaire
jusqui'à la fin de course, la
poignée de blocage du
groupe coupant.
2 Tenez le tube avec deux
mains, appuyez-le à la
machine et poussez-le à fond
dans son siége
9/4
Parte 9
14Montar la la chucilla en el
perno de la hélice de trabajo
inseriendolo en el alojamiento
cuadrado, con las partes
cortantes dirigídas hacia el
exterior.
ATENCION
LAS PARTES CORTANTES
DE LA CUCHILLA DEBEN SER
DIRIGIDAS HACIA EL
EXTERIOR PELIGRO DE
GRAVE DAÑO A LA MÁQUINA
SI LA CUCHILLA VIENE
MONTADA AL REVÉS
(PARTES CORTANTES HACIA
EL INTERIOR).
15Montar la placa, enfilandola
en el perno de la hélice y
haciendo coincidir la muesca
con la clavija posicionadora
del tubo.
16Montar el zuncho
enroscan-
dolo en sentido horario.
Montaje grupo de corte
a 2-3 pasadas
1 Girar en sentido horario
hasta el fín de carrera, la
empuñadura de bloqueo
del grupo de corte.
2 Sostener el tubo con dos
manos, apoyarlo al cuerpo
de la máquina y enroscarlo
a fondo en su propria sede.
Publicité
Chapitres
