Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
Solar-Ameisenschock
Art.-Nr. 60020
Instructions for Use
Solar Ant Repeller
Article No. 60020
Istruzioni per l'uso
Shock antiformiche solare
Articolo 60020
Gebruikshandleiding
Mierenverjager op zonne-energie
Art.-Nr. 60020
Mode d'emploi
Anti-fourmis solaire
Art. n° 60020
Instrucciones de uso
Repelente solar de hormigas
Art. Nº 60020
Οδηγίες χρήσης
Ηλιακός Καταστροφέας Μυρµηγκιών
Аρ. Είδους 60020
Mod de utilizare
Dispozitiv solar pentru eliminarea
furnicilor
Num rul articolului 60020
Publicité
Manuels Connexes pour Isotronic 60020
Sommaire des Matières pour Isotronic 60020
- Page 1 Article No. 60020 Art. Nº 60020 Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Shock antiformiche solare Ηλιακός Καταστροφέας Μυρµηγκιών Articolo 60020 Аρ. Είδους 60020 Gebruikshandleiding Mod de utilizare Mierenverjager op zonne-energie Dispozitiv solar pentru eliminarea furnicilor Art.-Nr. 60020 Num rul articolului 60020...
- Page 2 Solar-Ameisenschock Bekämpfung von Ameisen anhand perfekter Elektronik in Verbindung mit Solartechnik – die absolut umweltfreundlichste Art! Art.-Nr. 60020 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
- Page 3 Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
-
Page 4: Anti-Fourmis Solaire
Chasser les fourmis grâce à une électronique de haut niveau combinée à la technique solaire – La méthode absolument écologique ! Art. n° 60020 Cher client, Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez les précieusement. - Page 5 Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un fusible, etc. doivent uniquement être confiés à un spécialiste. Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
- Page 6 Solar Ant Repeller Repels ants with high quality electronic components, combined with solar technology – the most environmentally friendly way! Article No. 60020 Dear Client, Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions carefully and keep them with you.
- Page 7 Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be carried out by an appropriately trained, skilled person. It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of ISOTRONIC and we cannot accept any liability for resulting damages.
- Page 8 Control de hormigas gracias a una electrónica excelente unida a la tecnología solar - ¡de forma totalmente ecológica! Art. Nº 60020 Estimado cliente, Le felicitamos por haber adquirido uno de nuestros productos de calidad. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso y consérvelas junto al aparato.
- Page 9 No se da otorga ninguna garantía sobre las piezas de desgaste (p.ej. baterías ni pilas). Ya que ISOTRONIC no tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es evidente que sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad y la perfecta calidad. No se concede garantía ni responsabilidad por daños o consecuencias producidos con relación a la utilización de este...
- Page 10 Articolo 60020 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Isotronic. Prima delll΄uso, legga attentamente le istruzioni E le custodisca, per eventuali tuture necessità. Oggi, anche gli amici dei giardini attenti alle tematiche ambientali possono allontanare le fastidiose formiche senza l’utilizzo di sostanze chimiche!
- Page 11 Non potendo intervenire in alcun modo sul corretto e appropriato montaggio e utilizzo dell'apparecchio, la garanzia ISOTRONIC si limita ovviamente a garantirne l'integrità e l'assenza di difetti. La società produttrice non garantisce né risponde in alcun modo di eventuali danni verificatisi, anche a posteriori, in relazione all'utilizzo di questo prodotto e in particolare di danni dovuti a modifiche o tentativi di riparazione eseguiti sull'apparecchio, sui circuiti e sui collegamenti elettrici o altri componenti nonché...
-
Page 12: Οδηγίες Χρήσης
Καταπολέµηση των µυρµηγκιών µε βάση ένα άψογο ηλεκτρονικό κύκλωµα σε συνάρτηση µε την ηλιακή τεχνολογία – η απόλυτη και πλέον φιλικότερη στάση προς το περιβάλλον! Аρ. Είδους 60020 Аξοτιµε πελάτη, σας συγχαίρουµε που αποκτήσατε ένα ποιοτικό προϊόν της εταιρείας µας. ∆ιαβάστε... - Page 13 συλλογής παλαιών µπαταριών και φροντίστε για την αποφυγή βραχυκυκλωµάτων (π.χ. αποσυνδέστε τους πόλους). 6. Υποδείξεις ασφαλείας Σηµαντικό: Η εγγύηση δεν καλύπτει ζηµιές που προέρχονται από µη τήρηση των οδηγιών χρήσης. Η ISOTRONIC δεν φέρει καµία ευθύνη για τις ζηµιές που προκύπτουν στην περίπτωση αυτή.
- Page 14 Mierenverjager op zonne-energie Mieren bestrijden met behulp van perfecte elektronica in combinatie met zonne-energie – de absoluut milieuvriendelijkste manier! Art.-Nr. 60020 Zeer geachte klant, hartelijk gelukgewenst met uw aankoop van één van onze kwaliteitsproducten. Gelieve de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname zorgvuldig door te lezen goed te bewaren.
- Page 15 Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen. In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie.
-
Page 16: Mod De Utilizare
Combaterea furnicilor pe baza unor elemente perfecte de electronică în combinaŃie cu tehnică solară – cea mai bună metodă ecologică! Num rul articolului 60020 Stimate client, Vă felicităm pentru cumpărarea unuia dintre produsele noastre de calitate. Vă rugăm să citiŃi cu atenŃie aceste instrucŃiuni înainte de a folosi produsul şi să... - Page 17 Noi acordăm o garanŃie de 2 ani pentru acest aparat. Prestarea garanŃiei cuprinde îndepărtarea tuturor defecŃiunilor, care provin de la defecte de material sau de fabricaŃie. Deoarece ISOTRONIC nu are nici o influenŃă asupra montajului şi utilizării corecte şi regulamentare, se poate prelua numai garanŃia pentru caracterul complet şi alcătuirea ireproşabilă.