Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ultraschall-Nager- und Insektenvertreiber
Produktbeschreibung
Der ULTRASONIC XL 200 ist effektiv bei der Vertreibung von
Mäusen, Ratten
Schädlingen.
Ultraschallwellen das Hör- und Nervensystem der meisten
gewöhnlichen Schädlinge angreift und ihnen Unbehagen bereitet.
Bei ca. 70 – 90 dB Schalldruck geben die Schädlinge die Suche
nach Futter, Wasser und Unterschlupf auf und ziehen weiter.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die
durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Für
daraus resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine
Haftung.
- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet
werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
- Zuleitungen und Spannungsführende Kabel, mit denen das
Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler
prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren
Schäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
Sollte die Versorgungsleitung beschädigt sein, muss sie – um
Gefährdungen
Service-Vertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt
werden.
- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln
einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt
werden.
- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler
außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für
daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen
werden kann.
- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen
Einsatzort geeignet ist.
Gebrauchsanweisung
ULTRASONIC XL 200
Art.-Nr. 62316
und den meisten anderen gewöhnlichen
Laboranalysen
auszuschließen
haben
ergeben,
–
vom
Hersteller,
dass
die
seinem
Publicité
Manuels Connexes pour Isotronic ULTRASONIC XL 200
Sommaire des Matières pour Isotronic ULTRASONIC XL 200
- Page 1 Gebrauchsanweisung ULTRASONIC XL 200 Ultraschall-Nager- und Insektenvertreiber Art.-Nr. 62316 Produktbeschreibung Der ULTRASONIC XL 200 ist effektiv bei der Vertreibung von Mäusen, Ratten und den meisten anderen gewöhnlichen Schädlingen. Laboranalysen haben ergeben, dass Ultraschallwellen das Hör- und Nervensystem der meisten gewöhnlichen Schädlinge angreift und ihnen Unbehagen bereitet.
- Page 2 • Stellen Sie ULTRASONIC XL 200 nicht auf Teppiche, hinter Möbel, Vorhänge oder andere Gegenstände, da diese die Schallwellen verschlucken. • Halten Sie ULTRASONIC XL 200 nicht ans Ohr, wenn Sie es testen. • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bringen Sie es nicht mit Wasser in Berührung.
- Page 3 Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird keine Gewähr auf Verschleißteile gegeben. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden.
- Page 4 Eloigneur de rongeurs et d’insectes à ultrasons Réf.Nr. 62316 Description du produit L’ULTRASONIC XL 200 est efficace pour faire fuir les souris, les rats et la plupart des autres animaux nuisibles courants. Des analyses en laboratoire ont montré que les ultrasons affectent le système nerveux et auditif de la plupart des animaux nuisibles...
- Page 5 - Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. - Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à...
- Page 6 à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des pièces d'usure. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité...
- Page 7 Ultrasonic – Gnawer – and Insect Repeller Item 62316 Product description The Ultrasonic XL 200 device is an electronic pest Repeller which generates acoustic signals in ultra-high frequencies and has shown to be effective in repelling mice, rats and most of the irksome and harmful pest.
- Page 8 Putting into operation ULTRASONIC XL 200 is a pulsing appliance therefore the red LED lights up intermittent after plug in. The effectiveness of Ultrasonic will show after a few days. The activity of rodents will stop.
- Page 9 Aparato de ultrasonido para ahuyentar roedores No. de artículo: 62316 Descripción del producto El ULTRASONIC XL 200 es efectivo para ahuyentar ratones, ratas, pulgas, cucarachas, moscas, grillos, lepismas, polillas, hormigas y la mayoría de otros parásitos ordinarios. Diagnósticos de laboratorio han demostrado que ondas ultrasónicas atacan el sistema de oído y nervioso de la mayoría de los parásitos...
- Page 10 Puesta en marcha Usted va a notar el efecto de ULTRASONIC XL 200 ya después de pocos días. El ULTRASONIC XL 200 es un aparato pulsador por lo que el diodo LED rojo brilla después de enchufar en...
- Page 11 • No pongan el ULTRASONIC XL 200 en alfombras, detrás de muebles, cortinas u otros • No se ponga el ULTRASONIC XL 200 a la oreja al comprobar el aparato. • No utilizen el aparato al aire libre y no expongan el aparato al agua.
- Page 12 Por favor, pregunte por el puesto de gestión de residuos en su administración local. Gebruikshandleiding ULTRASONIC XL 200 Ultrasone knaagdierverdrijver Art.-Nr. 62316 Produktbeschrijving De ULTRASONIC XL 200 is effectief bij het verjagen van muizen, ratten meeste andere alledaags ongedierte. laboratoriumanalysen is gebleken dat de ultrasone geluidsgolven een agressieve werking op het gehoor- en zenuwsysteem van het meeste normale ongedierte heeft en hun onbehagen veroorzaakt.
- Page 13 Veiligheidsinstructies Belangrijk: Er bestaat geen garantieaanspraak bij schade, die ontstaat door de nietinachtneming van deze gebruiksaanwijzing. Voor daaruit resulterend voortvloeiende schade is ISOTRONIC niet aansprakelijk. - Gebruik het apparaat uitsluitend met de daarvoor voorziene spanning. - Bij evt. reparaties mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt, om ernstige schade te vermijden.
- Page 14 Op onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (bijv. lichtbronnen), wordt geen garantie gegeven. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend...
- Page 15 Scaccia insetti e roditori a ultrasuoni Articolo 62316 Descrizione del prodotto ULTRASONIC XL 200 è efficace nell’allontanamento di topi, ratti e la maggior parte degli altri parassiti comuni. Da analisi di laboratorio è risultato che le onde a ultrasuoni attaccano il sistema uditivo e nervoso della maggior parte dei parassiti comuni, causando loro dei malesseri.
- Page 16 - I bambini devono essere sorvegliati al fine di assicurarsi che essi non giochino con l'apparecchio. Messa in servizio L’azione di ULTRASONIC XL 200 può essere notata dopo pochi giorni. ULTRASONIC XL 200 è un apparecchio a impulsi; per questo motivo, il LED rosso si accende a intervalli regolari dopo l’inserimento.
- Page 17 Lasciate in funzione ULTRASONIC XL 200 per un controllo parassitario di un anno. Mai più sostanze chimiche pericolose o la rimozione di animali morti. Nota • Non posizionare ULTRASONIC XL 200 su tappeti, dietro mobili, tende o altri oggetti, poiché questi coprono le onde a ultrasuoni.
- Page 18 Aparat ULTRASONIC XL 200 Art. nr. 62316 Stimate Client! Felicitări pentru achiziţionarea unui produs de calitate purtând marca ISOTRONIC. Citiţi cu atenţie şi însuşiţi-vă instrucţiunile de utilizare. Instrucţiunile de utilizare şi ambalajul sunt părţi ale aparatului şi se vor păstra pentru transmiterea către terţe persoane.
- Page 19 Erorile de manipulare se află în afara ariei de răspundere a ISOTRONIC – noi nu vom accepta nici un fel de răspundere pentru daunele cauzate. Deoarece ISOTRONIC nu poate influenţa asamblarea şi manipularea corectă, este evident că...
- Page 20 toxice. Aparatul e uşor de utilizat, nu are elemente mobile; astfel poate fi folosit ani în şir cu o întreţinere minimă. Ultrasonic emite semnale acustice de frecvenţe ultraînalte, fiind eficient în alungarea în timp, din zona protejată, a şoarecilor, şobolanilor, chiar a furnicilor, purecilor şi gândacilor de bucătărie. Testele de laborator au arătat că...
- Page 21 Frecvenţa de lucru : ca. 20 – 70 kHz Intensitate sonoră : ca. 70 – 90 dB ISOTRONIC D- 78727 Oberndorf Status: 03/18 ● Recomandări privind protecţia mediului Când se termină durata de viaţă a aparatului, el nu trebuie aruncat în gunoiul menajer obişnuit, ci trebuie predat la un punct de...