Extech Instruments 407760 Mode D'emploi

User's Guide
Sound Level Meter USB Datalogger ‐ Model 407760
Introduction
Congratulations on your purchase of the 407760 Sound Level Meter Datalogger. This device measures and stores approx. 129,920 readings. Using
TM
the supplied Windows software, the datalogger can be configured for datalogging rate, high/low alarm limits, frequency weighting, response
time, start‐mode, and other parameters. The software is also used to download the stored data to a PC. Sound Level data can then be graphed,
printed and exported to other applications. The data logger is supplied with a long‐life lithium battery, which can typically allow logging for one
year. This meter is shipped fully tested and calibrated and, with proper use, will provide years of reliable service. Please visit our website
(www.extech.com) to check for the latest version of this User Guide, Product Updates, and Customer Support.
Operation
To operate the datalogger, the supplied Windows
PC's USB port. Instructions for installing the software are provided on the label of the supplied CD‐ROM. The datalogger is configured through
the supplied software. Instructions for using the software and the datalogger are provided within the software program by way of the software
HELP Utility.
Sonómetro decibelímetro –Registrador de datos USB ‐ Modelo 407760
Introducción
Agradecemos su compra del sonómetro decibelímetro y registrador de datos modelo 407760. Este dispositivo mide y guarda aproximadamente
129,920 lecturas. Use el Software Windows
frecuencia, tiempo de respuesta, modo de inicio y otros parámetros del registrador. El software también se usa para descargar los datos
guardados a la PC. Enseguida puede graficar los datos de nivel de sonido, imprimirlos y exportarlos a otras aplicaciones. El registrador de datos se
suministra con una batería de litio de larga vida, que puede durar un año en operación de registro. Este medidor se embarca probado y calibrado
y con uso adecuado le proveerá muchos años de servicio confiable.
Operación
Para operar el registrador de datos, debe instalar primero el Software Windows
conectado a un puerto USB de la PC. Las instrucciones para la instalación del software se encuentran en la etiqueta del CD‐ROM. El registrador
de datos se configura a través del software suministrado. Las instrucciones para usar el software y el registrador de datos se encuentran en el
programa de software en la utilería de Ayuda.
Enregistreur de données USB pour sonomètre ‐ Modèle 407760
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition de l'enregistreur de données pour sonomètre, modèle 407760. Cet appareil mesure et mémorise
environ 129,920 lectures. Grâce au logiciel Windows™ fourni, les fonctions suivantes de l'enregistreur de données peuvent être configurées : le
taux d'enregistrement des données, les limites d'alarme haute et basse, la pondération de fréquence, le temps de réponse, le mode de
démarrage et d'autres paramètres. Le logiciel sert également au transfert de données mémorisées vers un ordinateur. Les données de niveau
sonore peuvent alors être représentées graphiquement, imprimées et exportées vers d'autres applications. L'enregistreur de données est livré
avec une pile lithium longue durée, offrant généralement une autonomie d'enregistrement de données d'un an. Cet appareil est livré
entièrement testé et calibré et, sous réserve d'une utilisation adéquate, vous pourrez l'utiliser en toute fiabilité pendant de nombreuses années.
Fonctionnement
Pour utiliser l'enregistreur de données, le logiciel Windows™ fourni doit d'abord être installé et être en cours d'exécution, et l'enregistreur de
données doit être connecté au port USB de l'ordinateur. Les instructions d'installation du logiciel figurent sur la pochette du CD‐ROM fourni. La
configuration de l'enregistreur de données s'effectue via le logiciel fourni. Les instructions d'utilisation du logiciel et de l'enregistreur de données
sont fournies dans le logiciel par le biais de l'utilitaire HELP (AIDE) du logiciel.
TM
software must first be installed and running and the datalogger must be connected to the
tm
suministrado para ajustar la tasa de registro, límites de alarma alto y bajo, ponderación de
tm
, luego ejecutarlo y el registrador de datos debe estar
407760 V1.0 8/09