Philips SBCRU631 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Télécommandes
  5. SBCRU631
  6. Mode d'emploi
Philips SBCRU631 Mode D'emploi

Philips SBCRU631 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XP SBC RU 631/00 2002
15-10-2001 12:35
Pagina 1
RU631/00
SBC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips SBCRU631

Sommaire des Matières pour Philips SBCRU631

  • Page 1 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 1 RU631/00...

  • Page 2: Installing The Batteries

    15-10-2001 12:35 Pagina 2 Instructions for use You just made a great choice by buying this Philips universal remote control! It takes the place of as many as four separate remote controls and can operate the most-used functions of almost any brand of TV, VCR and satellite tuner/ cable decoder.
  • Page 3 If you use the memory out key (fi) to access the next teletext page on your Philips TV, you can use the subtitle key to access. For more details see Memory Out section under Troubleshooting.
  • Page 4 C h e c k Press a few keys to check correct response. Your equipment is of another brand, or your equipment is a Philips brand, but not all keys respond correctly: Press the mode selector key to select the device (TV, VCR or SAT) you want to operate.
  • Page 5 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 5 Instructions for use Press the power key to start the search. Make sure that you keep the remote control pointed at your equipment. – Each time the green LED flashes, another code is sent. When the right code is found, the equipment switches off.
  • Page 6 EXAMPLE: The SAT mode on this remote control is factory preset to control many Philips satellite receivers. You can change the SAT mode (or any mode) to operate another type of device. The following example shows you how to use the SAT mode to...
  • Page 7 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 7 Instructions for use Punch-Through Sound Punch-through sound enables you to control the audio level of your first or second TV, regardless of what device mode the remote control is in. EXAMPLE: You have installed a second TV under SAT mode.

  • Page 8: Troubleshooting Guide

    (fi) button to access teletext. – Follow Set up procedure and at step 5 of section “Your equipment is of another brand, or your equipment is a Philips brand, but not all keys respond correctly” press keys 0, 0, 6 and 4. To enter teletext pages, press the subtitle...

  • Page 9: Need Help

    When calling our help-line please have your equipment close by, so our operators can help you verify the functionality of your remote control. The model number of your Philips universal remote control is: SBC RU631 Date of purchase:...

  • Page 10: Installation Des Piles

    Pagina 10 Mode d’emploi Vous avez fait le meilleur choix en achetant la télécommande universelle de Philips! Elle peut remplir les fonctions de quatre télécommandes et effectuer les commandes les plus usuelles de presque toutes les marques de téléviseur, de magnétoscope et de décodeur de télévision par satellite / par...
  • Page 11 Si vous utilisez la touche de mémoire désactivée (fi) pour accéder à la page de Télétexte suivante sur votre téléviseur Philips, vous pouvez employer la touche de Sous-titrage pour y accéder. Pour de plus amples détails, voir: Section Mémoire Désactivée au paragraphe Dépannage.

  • Page 12: Réglages À Effectuer Avant L'emploi

    C o n t r ô l e Aappuyez sur quelques touches pour vérifier qu’elles fonctionnent correctement. Votre équipement est d’une marque différente, ou votre équipement est de la marque Philips mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement: Appuyez sur la touche de sélection du mode pour sélectionner le périphérique que vous voulez utiliser (tv,...
  • Page 13 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 13 Mode d’emploi Vous ne connaissez pas la marque de votre équipement/vous ne réussissez pas à trouver le code correct dans la liste » recherche automatique: Appuyez sur la touche de sélection du mode pour sélectionner le périphérique (tv, VCR -magnétoscope- ou sat) que vous voulez utiliser.

  • Page 14: Trucs Et Astuces Avancés

    XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 14 Mode d’emploi NOTEZ VOTRE CODE! R e c o m m a n d a t i o n Veuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant de commencer! Notez le code à l'intérieur du boîtier de batterie et dans la liste de codes au centre de ce livret.

  • Page 15: Son Ultra Réel

    Le mode SAT de cette télécommande est préréglé en usine afin de pouvoir commander de nombreux récepteurs satellite Philips. Vous pouvez changer le mode SAT (ou un quelconque mode) afin d’employer un autre type de périphérique. L’exemple suivant vous indique comment utiliser le mode SAT pour commander un second téléviseur:...

  • Page 16: Eclairage Des Fonctions

    XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 16 Mode d’emploi Eclairage des fonctions Lorsque vous saisissez le SBC RU631 et le faites pivoter sur 60 degrés, les touches principales pour l'appareil que vous souhaitez utiliser sont automatiquement rétroéclairées. Pour le mode VCR (MAGNETOSCOPE) par exemple, seules les principales fonctions de ce mode sont éclairées.

  • Page 17: Guide De Dépannage

    – Suivez la procédure de réglage et à l’étape no.5 de la section ´Votre équipement est d’une marque différente, ou votre équipement est de la marque Philips mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement”, appuyez sur les touches 0, 0, 6 et 4.

  • Page 18: Vous Avez Besoin D'aide

    à l’arrière de l’appareil. Veillez à conserver votre équipement à portée de main lorsque vous appelez notre service d’aide afin de permettre aux opérateurs de vérifier le fonctionnement de votre télécommande. Le numéro de série de votre télécommande universelle Philips est: SBC RU631. Date d’acquisition: ____/____/____ Jour/Mois/Annéer...

  • Page 19: Einlegen Der Batterien

    XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 19 Bedienungsanleitung Mit dem Kauf dieser Philips Universal Fernbedienung haben Sie die richtige Wahl getroffen. Sie übernimmt die Aufgaben von nicht weniger als vier verschiedenen Fernbedienungen und kann die gebräuchlichsten Funktionen von nahezu allen Marken von Fernsehgeräten, Videorecordern sowie Satelliten-...
  • Page 20 Anzeige von Untertiteln auf Ihrem Bildschirm (wenn in Ihrer Anlage verfügbar), oder Teletext-Funktion desaktivieren. Wenn Sie die Speicher-Aus-Taste (fi) für den Zugriff auf die nächste Teletext-Seite auf Ihrem Philips TV verwenden, dann können sie für den Zugriff die Untertitel-Taste benutzen. Weitere Einzelheiten siehe: Abschnitt Speicher Aus unter Problemlösung.
  • Page 21 Drücken Sie einige Tasten, um die korrekte Reaktion zu überprüfen. Ihre Anlage ist von einer anderen Marke, bzw Ihre Anlage ist von der Marke Philips, aber nicht alle Tasten reagieren korrekt: Drücken Sie die Betriebsartenwahltaste zur Anwahl des Gerätes (TV, VCR oder SAT), das Sie bedienen wollen.
  • Page 22 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 22 Bedienungsanleitung H i n w e i s Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen! Sie kennen die Marke Ihrer Anlage nicht/Sie können nicht den richtigen Code in der Code- Liste finden »...
  • Page 23 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 23 Bedienungsanleitung NOTIEREN SIE IHREN CODE! H i n w e i s Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen! Tragen Sie den Code in das Batteriefach sowie in die Codeliste, welche sich auf den mittleren Seiten dieses Benutzerhandbuchs befindet, ein.
  • Page 24 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 24 Bedienungsanleitung BEISPIEL: Die SAT Betriebsart in dieser Fernbedienung ist werkseitig für die Bedienung von vielen verschiedenen Satellitenempfängern eingestellt. Sie können die SAT Betriebsart (oder jede andere Betriebsart) verändern, um eine andere Geräteart zu bedienen. Das folgende Beispiel zeigt Ihnen, wie die SAT Betriebsart für die Bedienung eines zweiten TV-Gerätes benutzt werden kann: Drücken Sie die Betriebsartenwahlschalter , um SAT...
  • Page 25 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 25 Bedienungsanleitung Die Lautstärke-Tasten laut / leise regeln jetzt die Lautstärke Ihres zweiten (SAT) TV-Gerätes, wenn Sie sich in der Betriebsart VCR befinden. Funktionelle Beleuchtung Wenn Sie die SBC RU631 in die Hand nehmen und ungefähr um 60 Grad herumkippen, werden automatisch die wichtigsten Tasten des Gerätes, welches Sie bedienen wollen, hinterleuchtet.

  • Page 26: Leitfaden Zur Problemlösung

    – Folgen Sie der Einstellungsanleitung und drücken Sie bei Schritt 5 des Abschnitts "Ihre Anlage ist von einer anderen Marke, bzw Ihre Anlage ist von der Marke Philips, aber nicht alle Tasten reagieren korrekt" die Tasten 0, 0, 6 und 4. Zur Eingabe der Teletextseiten drücken Sie den Untertitelknopf.

  • Page 27: Brauchen Sie Hilfe

    Anlage. Wenn Sie unseren Hilfsdienst anrufen, halten Sie bitte Ihre Anlage in der Nähe, so dass unsere Angestellten Ihnen helfen können, die Betriebsbereitschaft Ihrer Fernbedienung zu überprüfen. Die Modellnummer Ihrer Philips-Universalfernbedienung ist: SBC RU631 Kaufdatum: ----/----/--- Tag / Monat / Jahr...

  • Page 28: Inzetten Van De Batterijen

    Pagina 28 Gebruiksaanwijzing U heeft een geweldige keus gemaakt met de aankoop van deze universele afstandsbediening van Philips. Deze vervangt maar liefst vier afstandsbedieningen en is geschikt voor de meest gebruikte functies van bijna elk merk TV, VCR en satelliettuner/kabeldecoder.
  • Page 29 Teletext uit te schakelen. Als u toets (fi) 'geheugen uit' gebruikt om naar de volgende Teletext-pagina op uw Philips TV te gaan, kunt u daarvoor toets Subtitle (ondertiteling) indrukken. Zie voor meer gegevens 'Geheugen Uit' onder Storingzoeken.
  • Page 30 Druk enkele toetsen in om na te gaan of alles goed werkt. Uw apparatuur is van een ander merk, of uw apparatuur is van het merk Philips, maar niet alle toetsen werken zoals het moet: Druk op toets 'Mode Selector' voor het toestel (TV, VCR of SAT) dat u wilt bedienen.
  • Page 31 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Druk op toets 'Power' om het zoeken te laten beginnen. Houd de afstandsbediening op uw apparatuur gericht. – Telkens als de groene LED knippert, wordt er weer een andere code verzonden. Als de juiste code is gevonden, gaat de apparatuur uit.
  • Page 32 In het volgende voorbeeld ziet u hoe dit gaat. VOORBEELD: Bedieningswijze SAT op deze afstandsbediening is al in de fabriek ingesteld voor het regelen van diverse Philips satelliet- ontvangers. U kunt bedieningswijze SAT (of een andere) wijzigen om een ander type toestel te bedienen. In het volgende...
  • Page 33 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 33 Gebruiksaanwijzing VOORBEELD: U heeft een tweede TV onder bedieningswijze SAT geïnstalleerd. U kunt het volume van deze TV regelen als u in de VCR bedieningswijze zit. Deze voorziening zit als standaardinstelling voor een eerste TV ingebouwd. Inbouwen van deze voorziening voor een tweede TV: Druk op toets Mode Selector om bedieningswijze VCR te kiezen.
  • Page 34 – Ga volgens de instelprocedure te werk, en druk bij stap 5 onder “Uw apparatuur is van een ander merk, of uw apparatuur is van het merk Philips, maar niet alle toetsen werken zoals het moet” toets 0, 0, 6 en 4 in. Druk op de ondertitelingsknop om Teletext-pagina's op uw scherm te krijgen.
  • Page 35 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 35 Gebruiksaanwijzing • U heeft problemen met de bediening van alle toetsen op uw toestel. – De SBC RU631 moet misschien wel worden aangepast aan het model dat u heeft. Bel gewoon onze hulplijn, dan zetten wij u weer op het goede spoor.

  • Page 36: Hulp Nodig

    Zorg ervoor dat u, als u onze hulplijn belt, uw apparatuur bij de hand hebt, zodat onze operators u kunnen helpen na te gaan of uw afstandsbediening goed werkt. Het modelnummer van uw universele afstandsbediening van Philips is SBC RU631. Aankoopdatum: ----/----/--- (dag/maand/jaar)
  • Page 37 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 37 SETUP CODES FOR TELEVISION Contec ......0036, 0063 Continental Edison ..0223, 0225, AGB........0543 ......0360, 0426, 0528 ASA .....0114, 0131, 0322 Crosley..0101, 0103, 0111, 0114, Acura........0036 ........0240, 0374 Admiral ..0114, 0190, 0240, 0313 Crown ..0397, 0036, 0064, 0103, Adyson ......0059, 0244 ..........0445...
  • Page 38 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 38 Codes Grundig..0097, 0218, 0264, 0514, Manesth ....0244, 0262, 0347 ......0581, 0583, 0614 Marantz ......0064, 0583 HCM.....0036, 0309, 0439 Marelli........0114 Hanseatic ...0388, 0064, 0347, 0455, Mark........0064 ........0571, 0583 Matsui ..0036, 0038, 0062, 0063, Hantarex........0543 0064, 0099, 0204, 0235, 0244, 0262, Harwood ........0284...
  • Page 39 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 39 Codes Philips ..0039, 0064, 0070, 0114, Skantic ......0384, 0383 0350, 0359, 0401, 0581, 0583, 0632, Solavox ....0059, 0190, 0378 ..........0883 Sonitron ........0235 Phoenix .........0114 Sonoko ......0036, 0064 Phonola ....0039, 0064, 0114 Sonolor ....0190, 0235, 0242...
  • Page 40 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 40 Codes SETUP CODES FOR VCR ..........0430 HCM......0099, 0320 ASA ......0108, 0064 Hanseatic.......0064 Aiwa ...0334, 0027, 0375, 0379 Hinari ..0031, 0099, 0235, 0267, Akai..0068, 0080, 0133, 0308, 0312, ........0320, 0379 ..........0342 Hitachi..0027, 0031, 0068, 0069, Akiba ........0099 ....0132, 0193, 0267, 0312 Alba..0047, 0305, 0379, 0099, 0236,...
  • Page 41 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 41 Codes Philips ..0108, 0173, 0430, 0494, Uher........0267 ........0411, 0830 Universum..0027, 0033, 0064, 0108, Phonola .........0108 ....0133, 0222, 0267, 0352 Pioneer......0094, 0108 Yamishi .........0099 Portland.........0047 Yokan ........0099 Profex........0349 Yoko ......0267, 0047 Profitronic ......0267 Proline......0027, 0320...
  • Page 42 Panasonic ......0874 Huth .0247, 0270, 0315, 0373, 0391, Panda ........0482 ........0616, 0821 Patriot........0542 ITT .......0135, 0199 Philips ..0126, 0160, 0161, 0227, Ikusi Allsat ......0395 0319, 0355, 0482, 0598, 0694, 0737, InVideo .........0898 ..0777, 0832, 0880, 0925, 1145 Intervision......0619 Phoenix .........0393 JOK ........0737...
  • Page 43 ........0740, 0907 MNet ........0470 Sony ......0731, 0874 Nokia ........0708 Strong..0152, 0899, 0906, 1132 PVP Stereo Visual Matrix ..0030 STVI ........0444 Philips........0646 Sunstar ......0821, 0540 Sagem ........0844 TPS........0847 Scientific Atlanta ..0035, 0304 Tantec......0363, 0482 Tele+1 ........0470 TechniSat ..0289, 0485, 0528, 0568 United Cable ......0030...
  • Page 44 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 44 Note your codes! Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Helpline Östereich 01 546575609 België/Belgique...
  • Page 45 Pagina 45 Bruksanvisning Du har gjort ett gott val när du köpte den här universalfjärrkontrollen från Philips! Den ersätter upp till fyra enskilda fjärrkontroller och kan styra de mest använda funktionerna på TV-apparater, videobandspelare, satellitmottagare, eller kabeldekodrar av nästan alla märken.
  • Page 46 (om funktionen finns på utrustningen), eller stänga av text-TV. Om du använder knappen hämta från minne (fi)för att komma åt nästa text-TV-sida på en Philips-TV kan du använda knappen Subtitle (textning). För ytterligare detaljer se: avsnittet Hämta från minne under Felsökning.
  • Page 47 K o n t r o l l Tryck på några knappar för att se att enheten reagerar korrekt. Utrustningen är av annat märke, eller enheten är av märket Philips, men alla knappar fungerar inte korrekt: Tryck på lägesväljarknappen för att välja den enhet (TV, VCR eller SAT) du vill styra.
  • Page 48 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 48 Bruksanvisning – Varje gång den gröna lampan blinkar sänds en ny kod. När den rätta koden hittas slås utrustningen av. Tryck omedelbart på knappen på/av för att stoppa sökningen. Om den gröna indikatorlampan blinkade igen efter att utrustningen stängdes av, missade du den rätta koden! Om du missade koden, följer du anvisningarna nedan.
  • Page 49 EXEMPLET: Läge SAT på fjärrkontrollen är fabriksinställt för att styra många satellitmottagare från Philips. Du kan ändra läget SAT (eller något annat läge) för att styra en annan typ av enhet. Exemplet nedan visar hur du ändrar läge SAT för att styra en andra TV.
  • Page 50 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 50 Bruksanvisning EXEMPEL: Du har installerat en andra TV under läge SAT. Du kan styra ljudvolymen för denna TV från läge VCR. Funktionen är installerad som standardinställning för en första TV. Gör så här för att installera funktionen för en andra TV: Tryck på...
  • Page 51 – Gå igenom inställningsförfarandet. I steg 5 i avsnittet “Utrustningen är av annat märke, eller enheten är av märket Philips, men alla knappar fungerar inte korrekt " trycker du på knapparna 0, 0, 6 och 4. För att gå till läge text-TV trycker du på...

  • Page 52: Behöver Du Hjälp

    Modellnumren finns i handböckerna för utrustningen eller på baksidan av enheterna. Se till att ha utrustningen i närheten när du ringer, så att teknikerna kan hjälpa dig att kontrollera fjärrkontrollens funktion. Modellnumret för universalfjärrkontrollen från Philips är: SBC RU631. Inköpsdatum: ____/____/____ dag/månad/år...
  • Page 53 Pagina 53 Brugsanvisning Du har lige foretaget et fantastisk valg ved at købe denne universale fjernbetjening fra Philips! Den erstatter helt op til fire separate fjernbetjeninger og kan betjene de mest anvendte funktioner på næsten ethvert mærke inden for TV, VCR, samt satellit modtager og kabeldekoder.
  • Page 54 Hvis du bruger knappen til hukommelse ud (fi) for at gå til næste tekst-tv side på dit Philips TV, kan du bruge knappen til undertekst for at få adgang. For flere detaljer se: Afsnittet Hukommelse ud under Problemløsning.
  • Page 55 K o n t r o l Tryk på et par knapper for at kontrollere korrekt svar. Dit udstyr er af et andet mærke, eller dit udstyr er et Philips mærke, men ikke alle knapper svarer korrekt: Tryk på knappen til funktionsomskifter for at vælge det apparat (TV, VCR eller SAT) som du vil betjene.
  • Page 56 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 56 Brugsanvisning r å d Læs omhyggeligt den fulde fremgangsmåde igennem før start! Du kender ikke mærket på dit udstyr / du kan ikke finde den rigtige kode i kodelisten. Du kan da bruge autosøgning: Tryk på...
  • Page 57 (2 TV'er, VCR osv.). Følgende eksempel forklarer hvordan: EKSEMPEL: SAT modus på denne fjernbetjening er fabriksindstillet til at styre mange Philips satellitmodtagere. Du kan ændre SAT modus (eller anden modus) til at betjene en anden type apparat.
  • Page 58 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 58 Brugsanvisning Følgende eksempel viser hvordan du bruger SAT modus til at betjene et andet TV: Tryk på knappen Funktionsomskifter,for at vælge SAT og sørg for at det andet TV er slået til. Tryk og hold knapperne 1 og 6 ned på...
  • Page 59 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 59 Brugsanvisning • Tryk knapperne 1 og 9 ned på samme tid -i ca. 3 sekunder- indtil den grønne LED blinker to gange. – Det funktionelle baggrundsbelysning er nu væk og alle knapperne lyser op, når du tager fjernbetjeningen op.

  • Page 60: Behøver Du Hjælp

    (fi) knap for at få adgang til tekst-tv. – Følg installationsfremgangsmåden og ved afsnittets trin 5 "Dit udstyret er af et andet mærke, eller dit udstyr er et Philips mærke, men ikke alle knapper svarer korrekt " tryk på...
  • Page 61 Pagina 61 Bruksanvisning Du gjorde akkurat det riktige valget da du kjøpte denne universalfjernkontrollen fra Philips! Den erstatter så mange som 4 enkeltstående fjernkontroller, og kan betjene alle de funksjonene du bruker oftest på TV-apparater og videospillere, satellittunere og kabeldekodere, for ikke å glemme, fra omtrent alle merkeprodusenter.
  • Page 62 Legger inn teksting på skjermen (hvis tilgjengelig på utstyret ditt), eller for å slå Tekst-TV av. Hvis du bruker tasten minne ut (fi)for å gå til neste Tekst- TV-side på en Philips-TV, kan du bruke tekstingstasten og få tilgang med den. For mer informasjon, se: Minne ut, under avsnittet Feilløsing.
  • Page 63 Trykk noen få taster og sjekk at du får riktig respons Utstyret ditt er av et annet merke eller utstyret ditt er av merket Philips, men ikke alle taster reagerer riktig: Trykk modusvalgtasten og velg den enheten (TV, VCR eller SAT) du ønsker å...
  • Page 64 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 64 Bruksanvisning r å d Les hele fremgangsmåten nøye før du begynner! Du kjenner ikke merkenavnet på utstyret/du finner ikke riktig kode i kodelisten. Da kan du bruke autosøk: Trykk modusvalgtasten og velg den enheten (TV, VCR eller SAT) du ønsker å...
  • Page 65 (2 TVer, VCR, osv.). Eksemplet nedenfor viser hvordan: EKSEMPLET: SAT-modus på denne fjernkontrollen er fabrikkinnstilt til å kontrollere flere Philips satellittmottakere. Du kan endre SAT- modus (eller en hvilken som helst modus) slik at den betjener en annen type utstyrsenhet.
  • Page 66 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 66 Bruksanvisning Eksemplet nedenfor viser hvordan du bruker SAT-modus til å betjene et TV-apparat nr. 2: Trykk modusvalgtasten for å velge SAT, og forsikre deg om at den andre TVen er slått på. Trykk og hold 1-tasten og 6-tasten samtidig -i ca.
  • Page 67 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 67 Bruksanvisning Funksjonsbetinget bakgrunnslys Når du løfter opp din SBC RU631 og snur den cirka 60 grader rundt, slår bakgrunnslyset for hovedtastene for den enheten du ønsker å bruke seg automatisk på. Er du i VCR-modus, for eksempel, er det bare de hovedtastene du trenger for å...
  • Page 68 (fi)-tasten for å kommer inn på Tekst-TV. Følg fremgangsmåten for oppsettet, og ved trinn 5 i avsnittet " Utstyret ditt er av merket Philips, men ikke alle taster reagerer riktig, eller utstyret ditt er av et annet merke:", trykk tastene 0, 0, 6 og 4. Når du vil gå inn i Tekst-TV-sider, trykk tasten for teksting.

  • Page 69: Trenger Du Hjelp

    Når du ringer hjelplinjen vår, sitt ved siden av apparatene, slik at operatørene våre kan hjelpe deg å sjekke hvordan fjernkontrollen fungerer. Modellnummeret på din Philips universalfjernkontroll er: SBC RU631. Kjøpt den: ----/----/---...

  • Page 70: Paristojen Asennus Kaukosäätimeen

    XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 70 Käyttöohje Teit onnistuneen valinnan ostaessasi tämän Philips- yleiskaukosäätimen! Se korvaa jopa neljä erillista kaukosäädintä, ja sillä voi ohjata melkein minkä tahansa merkkisen television, videonauhurin, satelliittivirittimen tai kotipäätteen sekä äänentoistolaitteen yleisimpiä toimintoja.
  • Page 71 (jos laitteessasi on tämä ominaisuus) tai tekstitelevision kytkeminen pois päältä. Jos siirryt seuraavalle teksti-TV-sivulle Memory out - näppäimellä (fi)Philips-televisiossasi, voit käyttää Subtitle- näppäintä. Lisä-tietoja, katso Kohta Memory Out vianetsintää käsittelevässä luvussa. Fasttext Videonauhuri...
  • Page 72 T a r k i s t a Kokeile, reagoiko laite oikein, kun painat muutamia näppäimiä. Laitteesi on muun merkkinen, tai laitteesi on Philips-merkkinen, mutta kaikki näppäimet eivät toimi oikein: Valitse toimintatavan valitsimelle se laite (TV, VCR tai SAT), jota haluat käyttää.
  • Page 73 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 73 Käyttöohje (Päästä näppäimet: vihreän merkkivalon tulee jäädä palamaan) Käynnistä haku virtakytkimellä (Power). Suuntaa kaukosäädin laitetta kohti. – Joka kerta merkkivalon välähtäessä lähetetään uusi koodi. Kun oikea koodi löytyy, laite menee pois päältä (virta katkeaa).

  • Page 74: Vinkkejä Ja Ohjeita

    (2 televisiota ja videonauhuri jne.). Seuraava esimerkki kuvaa sitä miten se tehdään: ESIMERKKI: Tämän kaukosäätimen SAT-toiminto on asetettu tehtaalla ohjaamaan useita Philips-merkkisiä satelliittivastaanottimia. Voit muuttaa SAT-toiminnon (tai jonkin toisen toiminnon) ohjaamaan toisen tyyppistä laitetta. Seuraavassa esimerkissä selitetään, miten SAT muutetaan ohjaamaan toista televisiota.
  • Page 75 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 75 Käyttöohje Television äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää kaukosäätimellä ensimmäisen tai toisen television äänenvoimakkuutta siitä riippumatta, mitä laitetta kaukosäädin on asetettu ohjaamaan. ESIMERKKI: Olet asentanut toisen television ohjattavaksi SAT-tilassa. Voit säätää tämän television äänenvoimakkuuttaa, kun kaukosäädin on asetettu ohjaamaan videonauhuria.
  • Page 76 • Et saa tekstitelevisiota esiin, mutta aikaisemmin kyllä käytit tätä näppäintä (fi), kun halusit katsella tekstitelevisiota. – Tee alkuasetukset. Sitten kohdan “Laitteesi on muun merkkinen, tai laitteesi on Philips-merkkinen, mutta kaikki näppäimet eivät toimi oikein” vaiheessa 5 paina näppäimiä 0, 0, 6 ja 4. Tekstitelevisiosivuille pääset painamalla tekstitysnäppäintä.

  • Page 77: Tarvitsetko Apua

    Se auttaa neuvojiamme ratkaisemaan ongelmasi nopeammin. Etsi mallinumero laitteen omasta käsikirjasta tai itse laitteen takaa. Ole soittaessasi laitteen vieressä niin, että neuvojamme voivat auttaa sinua testaamaan kaukosäätimen toiminnan. Philips-yleiskaukosäätimesi mallinumero on: SBC RU631 Ostopäivä: ----/----/--- Päivä/kuukausi/vuosi...
  • Page 78 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 78 NOTES...
  • Page 79 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 79 NOTES...
  • Page 80 XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 80 Guarantee Garantieschein Certificado de certificate Certificado de garantia Certificat de garantía Garantibevis garantie Certificato di Takuutodistus Garantiebewijs garanzia Εγγύηση Záruãní list Karta Гаpантия gwarancyjna year warranty anno garanzia année garantie garantia jaar garantie år...

Ce manuel est également adapté pour:

Sbcru631/00

Table des Matières