Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kärcher CWP 2000 Serie
Sommaire des Matières pour Kärcher CWP 2000 Serie
- Page 1 CWP 2000 1.267-071 CWP 2307 1.267-091 CWP 2309 1.267-371 CWP 2307 GOOD 1.267-391 CWP 2309 GOOD 1.267-471 CWP 2307 BEST 1.267-491 CWP 2309 BEST 1.267-517 CWP 2307 EF 1.267-691 CWP 2309 NP Bild neu Notice d’instructions Français www.karcher.com 5.959-374 A 2006471 (06/03)
-
Page 2: Avant-Propos
Notice d’instructions Français CWP 2000 Avant-propos Le contenu de la présente documentation demeure propriété de la société Alfred Kärcher GmbH & Co. KG et est protégé par un copyright. Toute reproduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite. Procurez- vous des exemplaires supplémentaires auprès de la société... -
Page 3: Garantie
Notice d’instructions CWP 2000 Français Segments de brosse Les rouleaux laveurs sont soumis à l'usure et doivent être changés après quelques temps. Les semi-coques des rouleaux useés peuvent: n être brûlés en ne polluant pas dans des incinérateurs d'ordures n être mis aux ordures ménagères, n rendus à... -
Page 4: Pour Votre Sécurité
Notice d’instructions Français CWP 2000 Pour votre sécurité Installations de lavage-véhicules Vous ne pouvez confier le maniement, la surveillance, le nettoyage, l’entretien et le contrôle des installations de lavage-véhicules qu’à des personnes familiarisées avec ces travaux, maîtrisant le contenu de la présente notice d’instructions et qui ont été... -
Page 5: Table Des Matières
Notice d’instructions CWP 2000 Français Sommaire Avant-propos Pour tous les utilisateurs Respect de l’environnement, mise au rebut Garantie Pour votre sécurité Description générale de l’installation Vue générale de l’installation Equipement standard Options Consignes de sécurité Commande de l’installation Utilisation de l’installation conforme à... - Page 6 Notice d’instructions Français CWP 2000 Sommaire Données techniques Dimensions Données techniques Données de branchement Service Coupure en cas d’urgence Réenclenchement après un Arrêt d’Urgence Mise en service de l’installation par l’exploitant Préparatifs par l’utilisateur Rentrer le véhicule E.5.1 Positionnement à l'aide de l'auge de roue (option) E.5.2 Feu de positionnement (option) E.5.3 Après le positionnement...
- Page 7 Notice d’instructions CWP 2000 Français 5.959-374 A 2006471 (06/03)
-
Page 8: A Description Générale De L'installation
Notice d’instructions Français CWP 2000 A Description générale Vue générale de l’installation de l’installation 12.1 12.2 5.959-374 A 2006471 (06/03) - Page 9 Notice d’instructions CWP 2000 Français A Description générale de l’installation Fig. A.1 – 8: Vue d’ensemble de l’installation: 11 Barre à soufflerie de séchage 1 Colonne 12.1 Shampooing / Mousse 2 Brosse latérale 12.2 Produit accélérateur de séchage 3 Pied roulant 13 Pompes de dosage, piège à...
-
Page 10: A.2 Equipement Standard
Notice d’instructions Français CWP 2000 A Description générale A.2 Equipement standard de l’installation Brosses latérales Les brosses latérales tournantes nettoient les côtés du véhicule. Ces brosses atteignent également les parties du véhicule échappant à la brosse de toit. Brosse de toit La brosse rotative enlève les salissures présentes sur le toit du véhicule. -
Page 11: A.3 Options
Notice d’instructions CWP 2000 Français A Description générale Détergents de l’installation Les bidons de détergents et produits d’entretien sont logés dans la colonne 2. Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les principales données techniques de l’installation. Armoire de commande L’armoire de commande de l’installation se trouve dans la colonne 1. - Page 12 Notice d’instructions Français CWP 2000 A Description générale Raccordement de l’eau recyclée de l’installation Le raccordement de l’eau recyclée permet d’utiliser de l’eau de pluie ou de l’eau recyclée qui vient remplacer partiellement l’eau propre. Lavage à la mousse Le lavage à la mousse, disponible en option, permet de pulvériser de la mousse sur le véhicule avant son lavage proprement dit.
- Page 13 Notice d’instructions CWP 2000 Français A Description générale Déviateurs de roues de l’installation Les déviateurs de roues ont pour tâche de forcer le véhicule à se centrer. Ils empêchent les conducteurs de fraîche date de garer le véhicule trop décentré. Dispositif antirenversement, en kit rapporté...
-
Page 14: B Consignes De Sécurité
Notice d’instructions Français CWP 2000 B Consignes de sécurité Afin de ne pas exposer les personnes, les animaux et les équipements environnants à des risques, veuillez lire, avant de mettre l’installation en service pour la première fois, n La notice d’instructions n Toutes les consignes de sécurité... -
Page 15: B.1 Commande De L'installation
Notice d’instructions CWP 2000 Français B Consignes de sécurité B.1 Commande de l’installation Important Pour éviter les risques dus à une utilisation inexperte, cette installation ne pourra être utilisée que par des personnes – qui ont été formées à son maniement –... -
Page 16: B.3 Utilisation Non Conforme
Notice d’instructions Français CWP 2000 B Consignes de sécurité B.3 Utilisation non conforme Prudence Risque de dégâts matériels. L’irrespect des dimensions hors tout spécifiées pour les véhicules entraîne un risque d’endommager le véhicule et l’installation. Cette installation de lavage-véhicules à portique ne convient pas pour nettoyer les véhicules suivants: n Véhicules spéciaux, dont par ex.: –... -
Page 17: B.4.2 Risque D'explosion
Notice d’instructions CWP 2000 Français B Consignes de sécurité B.4.2 Risque d’explosion Danger! Risque d’explosion! Il est interdit de faire fonctionner l’installation à proximité de locaux à risque d’explosion. Seules y font exception les installations expressément prévues pour de tels locaux et marquées en conséquence. -
Page 18: B.4.5 Risques Dus Aux Matières Dangereuses Pour La Santé
Notice d’instructions Français CWP 2000 B Consignes de sécurité B.4.5 Risques dus aux matières dangereuses pour la santé Danger! Les détergents utilisés contiennent des substances parfois dangereuses pour la santé, raison pour laquelle vous devez impérativement respecter les consignes accompagnant les détergents et imprimées sur l’emballage. -
Page 19: B.5.2 Inspection
Notice d’instructions CWP 2000 Français B Consignes de sécurité Danger! Avant d’effectuer tout travail d’entretien et de réfection, vous devez éteindre l’installation et cadenasser son interrupteur principal pour empêcher son réenclenchement involontaire ou par des personnes non autorisées. Même une fois l’installation hors tension, le réservoir d’air comprimé... -
Page 20: C Commande Et Réglage
Notice d’instructions Français CWP 2000 C Commande et réglage C.1 Appareil de commande (option) Cet appareil affiche n Les données de service et comporte des éléments de commande assurant les fonctions suivantes: n Démarrage du programme n Commande manuelle n Réglage de la commande de portail C.1.1 Eléments de commande 1 Touches de Elles exécutent la fonction affectée au... -
Page 21: C.1.2 Commande
Notice d’instructions CWP 2000 Français C Commande et réglage C.1.2 Commande Toutes les fonctions sont réunies dans des menus. Les menus sont structurés. L’afficheur fait apparaître deux lignes du menu actuel. Déplacements à l’intérieur d’un menu La fenêtre affichée au panneau se déplace par les touches + 1 et –1 dans le sens de la flèche, voire la valeur d'un chiffre est augmentée ou diminuée. -
Page 22: C.1.4 Exécuter Des Fonctions
Notice d’instructions Français CWP 2000 C Commande et réglage Par la touche "ENTER": n les messages d'alarme en suspens sont acquittés, n une entrée ou une sélection est confirmée. Fonction "SYST": n Accès au mode de service "confidentiel" en appuyant simultanément sur "SHIFT"... - Page 23 Notice d’instructions CWP 2000 Français C Commande et réglage 5.959-374 A 2006471 (06/03)
-
Page 24: C.1.5 Affichage Du Programme De Lavage En Cours
Notice d’instructions Français CWP 2000 C Commande et réglage C.1.5 Affichage du programme de lavage en cours Après la mise en circuit de la station de lavage, le menu principal est automatiquement affiché. n La somme des lavages effectués est affichée à la 1ère ligne. -
Page 25: C.2.5 Interventions Manuelles
Notice d’instructions CWP 2000 Français C Commande et réglage C.2.5 Interventions manuelles Ces fonctions permettent d’intervenir dans le programme de lavage en cours pour contourner les zones problématiques d’un véhicule. C.2.5.1 Montée de la brosse de toit / du séchoir (b) n Tant que vous appuyez sur la touche «Montée brosse/ séchoir toit», la brosse de toit ou le séchoir de toit montent. -
Page 26: C.5 Armoire De Commande
Notice d’instructions Français CWP 2000 C Commande et réglage C.5 Armoire de commande L’armoire de commande CWP se trouve dans la colonne 1 (côté gauche). Dans cette armoire est logée la commande de l’installation de lavage à portique. Vous trouverez, intégré dans la porte de l’armoire: n L’interrupteur principal. - Page 27 Notice d’instructions CWP 2000 Français C Commande et réglage C.6.2 Purger la pompe de dosage n Tournez la vis de purge (6c) d'env. 2 tours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. n Actionner le bouton d'actionnement (6d) aussi souvent qu'il le faudra jusqu'à...
- Page 28 Notice d’instructions Français CWP 2000 C Commande et réglage C.7 Schéma du circuit de l'eau /de l'air Côté haute pression (option) 5.959-374 A 2006471 (06/03)
- Page 29 Notice d’instructions CWP 2000 Français C Commande et réglage 3 V3 2 1 V2 Y9.1 DR6 / 6 DR1 / 11 7 / DR7 DR3 / 10 5.959-374 A 2006471 (06/03)
- Page 30 Notice d’instructions Français CWP 2000 C Commande et réglage Fonctions des tuyaux gicleurs A Auxiliaire de séchage B Shampoing 1 Tuyaux gicleurs derrière C Pulvérisation préalable )* – Eau industrielle BW Alimentation eau industrielle 2 Tuyaux gicleurs devant FW Alimentation eau fraîche –...
-
Page 31: D.1 Dimensions
Notice d’instructions CWP 2000 Français D Données techniques D.1 Dimensions Tableau D.1: CWP 2307 CWP 2309 Dimensions hors tout de l’installation et du véhicule Hauteur 3.200 3.500 Largeur 3.700 3.700 Longueur *) 1.980 1.980 Dimensions hors tout des véhicules **) Largeur de lavage 2.100 2.100... -
Page 32: D.3 Données De Branchement
Notice d’instructions Français CWP 2000 D Données techniques D.3 Données de branchement Tableau D.4: Branchement électrique données de branchement Tension 400/3~, P, N Fréquence Puissance raccordée de l’installation 15,5 de base Ampérage du fusible amont dans max. 35 l’armoire de commande Branchement de l’eau Calibre nominal de conduite Pouce... -
Page 33: E Service
Notice d’instructions CWP 2000 Français E Service E.1 Coupure en cas d’urgence Appuyez sur le bouton-poussoir ARRET D’URGENCE, pour éteindre immédiatement l’installation, lorsqu’un danger menace des personnes, des animaux et des objets. Les boutons-poussoirs «ARRET D’URGENCE» se trouvent n Sur l’appareil de commande (option) n Sur le lecteur de cartes de lavage (option) n Au poste de commande en mode Manuel n Là... -
Page 34: E.4 Préparatifs Par L'utilisateur
Notice d’instructions Français CWP 2000 E Service E.4 Préparation le employer E.4 Préparatifs par l’utilisateur n Préparer le véhicule au lavage Prudence Pour éviter d’endommager le véhicule, vous devez prendre les précautions suivantes sur ce dernier avant de faire démarrer l’installation de l’avage: n Fermez les glaces, les portes et les toits ouvrants. -
Page 35: E.5.3 Après Le Positionnement
Notice d’instructions CWP 2000 Français E Service Amenez votre véhicule bien droit et centré par rapport aux rails de guidage du portique. E.5.3 Après le positionnement n Arrêtez le moteur. n Engagez une vitesse. Sur les véhicules à boîte automatique, amenez le levier sur la position «P». n Serrer le frein à... -
Page 36: E.8.3 Mise Hors Service Par Le Dispositif Antigel (Option)
Notice d’instructions Français CWP 2000 E Service E.8.3 Mise hors service par le dispositif antigel automatique (option) Prudence Risque d’endommager l’installation. Le dispositif antigel automatique ne fonctionne que si n L’interrupteur principal se trouve en position enclenchée et n Aucun bouton-poussoir d’Arrêt d’Urgence n’a été actionné. -
Page 37: E.9 Commande Des Portes
Notice d’instructions CWP 2000 Français E Service E.9 Commande de porte Les portes du hall sont pilotées par l’installation à portique de lavage de voitures et par une commande externe de porte. Nous faisons la distinction entre la commande d’été et la commande d’hiver des portes. -
Page 38: F Entretien Et Nettoyage
Notice d’instructions Français CWP 2000 Vue générale de l’installation F Entretien et nettoyage Reportez-vous aux fig. A1. à A.2. Consignes d’entretien Pour que l’installation fonctionne de manière sûre, vous devez fondamentalement l’entretenir selon le plan d’entretien ci-après. Veuillez n’utiliser que des pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant ou recommandées par lui, à... - Page 39 Notice d’instructions CWP 2000 Français Contrat d’entretien F Entretien et nettoyage Pour garantir que l’installation fonctionne de manière sûre, nous vous recommandons de souscrire un contrat d’entretien. Veuillez vous adresser à votre service après- vente Kärcher compétent. Lors de travaux de remise en état de l’installation Installation ARRET Avant d’entamer les travaux, ramenez l’interrupteur principal sur la position «ARRET»...
- Page 40 Notice d’instructions Français CWP 2000 F Entretien et nettoyage Commande manuelle (option) La commande manuelle de l’installation sert pendant la réalisation des travaux d’entretien. Prudence! Risque d’endommager l’installation et le véhicule. Ne lavez jamais de véhicule lorsque l’installation se trouve en commande manuelle. En mode Manuel, vous pouvez enclencher et couper les divers organes de l’installation individuellement.
- Page 41 Notice d’instructions CWP 2000 Français F Entretien et nettoyage Commande manuelle / Eau / Eau Pompe Mouillage dosage, Portique Pompe dosage brosse nettoyage séchage shampooing Brosse de toit – préalable MARCHE / MARCHE / MARCHE / MARCHE/ ARRET ARRET ARRET ARRET Pompe dosage Portique...
- Page 42 Notice d’instructions Français CWP 2000 F Entretien et nettoyage Commande manuelle / Machine / Disp. lave-roues / Feu / Eclairage Rotation du Feu, signal de Disp. lave-roues disp. lave-roues reculer RENTRER/ – MARCHE/ MARCHE/ SORTIR ARRET ARRET Feu, signal Feu, signal de d'avancer stop MARCHE/ –...
-
Page 43: F.3 Plan D'entretien
Notice d’instructions CWP 2000 Français F Entretien et nettoyage Plan d’entretien S o u s -e n s e m b le P é rio d ic ité A c tiv ité R é a lis a tio n P a r q u i? c o n c e rn é... - Page 44 Notice d’instructions Français CWP 2000 F Entretien et nettoyage Fig. F.2: chariot de brosse latérale Fig. F.1: (vu de dessus) a Barrages photo-électriques a Commutateur fin de course de la brosse latérale b Roulettes Fig. F.3: sommet de la colonne 1 a Commutateur fin de course surveillant le système de pivotement de la traverse porte-brosses latérales...
- Page 45 Notice d’instructions CWP 2000 Français F Entretien et nettoyage Fig. F.5: séchoir de toit sans capot Fig. F.6: bas de la colonne 2 a Commutateur fin de course a Comm. fin de course, séchoir de du séchoir de toit toit en bas 5.959-374 A 2006471 (06/03)
- Page 46 Notice d’instructions Français CWP 2000 F Entretien et nettoyage Fig. F.7: bas de la colonne 2 a Comm. fin de course brosse de toit en haut Fig. F.8: milieu de la colonne 2 a Comm. fin de course brosse de toit en bas Fig.
- Page 47 Notice d’instructions CWP 2000 Français F Entretien et nettoyage Fig. F.10: distributeur d’eau a Conditionneur d’air comprimé b Huileur d’air comprimé c Filtre d Piège à salissures (eau propre) e Piège à salissures (eau recyclée) (derrière le conditionneur d’air comprimé) 5.959-374 A 2006471 (06/03)
- Page 48 Notice d’instructions Français CWP 2000 F Entretien et nettoyage Sous-ensemble Périodicité Activité Réalisation Par qui concerné Chaque Vérifier l’état Rouleau-brosse de toit Vérifier la rectitude de Exploitant semaine des brosses et rouleaux-brosses l’arbre porte-brosse, vérifier ou tous de lavage latéraux si les demi-coquilles sont les 500 bien fixées, vérifier l’usure...
- Page 49 Notice d’instructions CWP 2000 Français F Entretien et nettoyage Fig. F.11: Brosse de toit Fig. F.12: Brosse latérale a Palier a Excentrique b Nipple de graissage c Câble élévateur Bild F.13: D'atterrissage a Nipple de graissage DR11/12 DR9/10 Fig. F.13:Disp. de lavage latéral oscillant DR9/10 Etrangleurs Montée disp.
- Page 50 Notice d’instructions Français CWP 2000 F Entretien et nettoyage Périodicité Activité Sous-ensemble concerné Réalisation Par qui? chaque mois Nettoyer les Dans le conditionneur d’air – Fermer l’arrivée d’air Exploitant ou tous les filtres comprimé (fig. F 10) comprimé puis le ramener 2000 lavages à...
- Page 51 Notice d’instructions CWP 2000 Français F Entretien et nettoyage Périodicité Activité Sous-ensemble concerné Réalisation Par qui? chaque Graisser Rail sur lequel roule le système Avec un pinceau, appliquer Exploitant semestre Kabelschlepp (remorquage de de la graisse sur la face ou tous câbles) intérieure les 5.000...
- Page 52 Notice d’instructions Français CWP 2000 F Entretien et nettoyage Fig. F.15: a Butoir du chariot porte-brosse latérale Fig. F.16: a Butoir du système de pivotement de la brosse latérale 5.959-374 A 2006471 (06/03)
-
Page 53: G Dérangements Et Remèdes
Notice d’instructions CWP 2000 Français G Dérangements et remèdes Danger! Risque d’électrocution! – Les travaux sur l’installation électrique sont réservés à des électriciens agréés. – Avant d’effectuer tout travail sur l’installation, mettez-la d’abord hors tension. Pour ce faire, ramenez l’interrupteur principal (11.1) sur la position «0» puis cadenassez-le pour empêcher son réenclenchement. - Page 54 Notice d’instructions Français CWP 2000 G Dérangements et remèdes Diagnostic des dérangements (option) Les dérangements détectés par la commande apparaissent à l’afficheur de l’appareil de commande (option). La commande classe les dérangements en trois groupes différents. A08/04 15.07 F01 Machine pas en position de Procédure à...
- Page 55 Notice d’instructions CWP 2000 Français G Dérangements et remèdes Dérangements non détectés et non affichés Dérangement Cause possible Remède Par qui? L’installation ne revient pas Fonction ARRET Déverrouiller le bouton-poussoir Exploitant en position de base. D'URGENCE activée. ARRET D’URGENCE Coupure de l'alimentation correspondant.
- Page 56 Notice d’instructions Français CWP 2000 G Dérangements et remèdes Dérangements non détectés et non affichés Dérangement Cause possible Remède Par qui? La brosse de toit descend Etrangleurs mal réglé Rajuster l’étrangleur DR2 Exploitant/ trop lentement. (voir fig. F.8) Le séchoir de toit Rajuster l’étrangleur DR4 Exploitant/ descend trop lentement.
-
Page 57: H Accessoires
Notice d’instructions CWP 2000 Français H Accessoires Détergents et produits d’entretien Application Détergent pH d’une solution à 1% Shampooing RM 811 ASF Mousse (option) Accélérateur RM 829 de séchage 5.959-374 A 2006471 (06/03) -
Page 58: I Implantation De L'installation
Notice d’instructions Français CWP 2000 Réservé au personnel I.1 Implantation de l’installation spécialisé Important I Implantation L’implantation de l’installation est exclusivement réservée de l’installation – Aux monteurs du SAV Kärcher – A des personnes autorisées par Kärcher. Pour prévenir tous les risques, veuillez, avant d’implanter l’installation et de la mettre en service pour la première fois, vous familiariser avec les prescriptions et directives suivantes (en vigueur en Allemagne):... -
Page 59: I.1.2 Emballage, Stockage
Notice d’instructions CWP 2000 Français Réservé au personnel I.1.2 Emballage, stockage spécialisé Conditionnement (la station étant démontée) Dimensions: I Implantation 3,90 m x 2,30 m x 2,25 m. de l’installation Poids: 2000 kg env. Le poids dépend des accessoires installés. Centre de gravité: au centre de l’installation. -
Page 60: I.1.3 Transport, Déchargement
Notice d’instructions Français CWP 2000 Réservé au personnel I.1.3 Transport, déchargement spécialisé Transport Tous les accessoires appartenant à l’installation ont été I Implantation emballés avec cette dernière. de l’installation L’engin élévateur servant à transborder et décharger l’installation doit offrir une portance de 3,5 tonnes minimum. -
Page 61: I.2 Effectuer Le Branchement Électrique
Notice d’instructions CWP 2000 Français Réservé au personnel Déballage spécialisé Prudence I Implantation Lorsque vous ouvrez la caisse, vous risquez de vous de l’installation blesser avec les clous en saillie. Retirez les accessoires situés entre les colonnes du portique. Vérifiez que les éléments livrés concordent tous avec le contenu des documents de transport. -
Page 62: I.4 Mise En Service
Notice d’instructions Français CWP 2000 Réservé au personnel I.4 Mise en service spécialisé n Remplissez les bidons de shampooing / mousse (5.1) et d’accélérateur de séchage situés contre la I Implantation colonne 2. n Pour dégazer les pompes de dosage (6): de l’installation –...