1. Manuels
  2. Marques
  3. ECOVACS ROBOTICS Manuels
  4. Aspirateurs
  5. WINBOT X
  6. Manuel d'instructions

ECOVACS ROBOTICS WINBOT X Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour WINBOT X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuel d'instructions
Manuale d'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ECOVACS ROBOTICS WINBOT X

Sommaire des Matières pour ECOVACS ROBOTICS WINBOT X

  • Page 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d'instructions Manuale d'uso...
  • Page 2 ....................136 Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS WINBOT! We hope it brings you many years of satisfaction. We trust the purchase of your new robot will help keep your home clean and provide you more quality time to do other things.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents 1. Important Safety Instructions ............................4 2. Package Contents and Technical Specifications ......................6 3. Operating WINBOT ................................10 4. Maintenance ..................................19 5. Status Indicator Light and Sounds ..........................24 6. Troubleshooting ................................25...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    1. Important Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 9. Do not use the Appliance on wet or greasy windows. 10. Store the Appliance away from heat and flammable materials. When using an electrical appliance, basic precautions should always 11. Do not use the Appliance if it does not firmly attach to the glass be followed, including the following: or has visible signs of damage.
  • Page 5 1. Important Safety Instructions 23. The Appliance must be disconnected from the receptacle For EU Countries before removing the battery for disposal of the Appliance. 24. Please dispose of used batteries according to local laws and regulations. 25. Do not incinerate the Appliance even if it is severely damaged. The battery can explode with exposed to fire.

  • Page 6: Package Contents And Technical Specifications

    2. Package Contents and Technical Specifications 2.1 Package Contents Safety Pod with Batteries WINBOT Power Adapter Instruction Manual + Quick Start Guide Pre-installed Remote Control with WINBOT Cleaning Cleaning Pads x4 Finishing Cloth Batteries Solution Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications are subject to change without notice.

  • Page 7: Product Diagram

    2. Package Contents and Technical Specifications 2.2 Specifications 2.3 Product Diagram WINBOT Model WA30 Handle Working voltage 22.2V DC Rated power Power Adapter OH-1048A2701700U1-U 100-240V AC, Input 50/60Hz, Output 27V DC, 1.7A WINBOT Status Indicator Light/ START/PAUSE Button 1.5A Remote Control Nominal Battery Type 1.5V DC...
  • Page 8 2. Package Contents and Technical Specifications WINBOT Safety Pod Safety Pod Jack Edge Detection Sensors Cleaning Pad Hook Squeegee and Loop Fastener Cleaning Pad Driving Treads Power Switch Quick Release Handle Side Rollers Bottom Safety Pod Bottom WINBOT Status Indicator Light Status Indicator Light Battery Indicator Light...

  • Page 9: Remote Control

    2. Package Contents and Technical Specifications Remote Control Button How to Use Press to control the directions in which WINBOT Direction Control START/PAUSE Button Direction Control Buttons travels. Buttons START/PAUSE Button Press to start/pause WINBOT. Deep Cleaning Mode Button Used to clean windows in both N- and Z- patterns, RESET Button Deep Cleaning Mode providing a better cleaning performance.

  • Page 10: Operating Winbot

    3. Operating WINBOT 3.1 Notes Before Cleaning Please refer to the glass manufacturer's care and cleaning instructions before using WINBOT on glass with an uneven surface, such as frosted, textured, patterned, or coated glass. ECOVACS cannot be held liable or responsible for damage due to improper use on these surfaces. Do not use WINBOT on a framed window with a frame narrower than WINBOT can clean framed or frameless glass larger than 50 cm x 50 cm 5 mm(0.2’’).
  • Page 11 3. Operating WINBOT If the window is covered with dirt, clean a small area of the glass before WINBOT can clean glass installed at an angle, but may not operate normally. In this case, a person should remain in the vicinity to assist placing Safety Pod and WINBOT there.
  • Page 12 3. Operating WINBOT 3.2 Using WINBOT Assemble Power Adapter Power ON WINBOT Note: Keep objects away from WINBOT’s Fan to avoid blockage. Charge WINBOT Note: When WINBOT is charging, the WINBOT Status Indicator Light flashes BLUE. When WINBOT is fully charged, the WINBOT Status Indicator Light glows a continuous BLUE and then goes out.
  • Page 13 3. Operating WINBOT Attach the Cleaning Pad (Pre-installed) Note: Make sure the white side of the Cleaning Pad attaches to the fastener. The Cleaning Pad is not completely square, make sure it does not cover the Squeegees or Edge Detection Sensors. Spray Cleaning Solution It is recommended to use WINBOT with WINBOT Cleaning Solution from ECOVACS.
  • Page 14 3. Operating WINBOT Warning: When using WINBOT to clean windows, the Safety Pod must be used to guarantee the safe operation of WINBOT. Prepare the Safety Pod Start Cleaning Make sure to use the Finishing Cloth to clean the Safety Pod bottom. Use a dry cloth to clean an area on the glass where the Safety Pod Step Step...
  • Page 15 3. Operating WINBOT If the window is equal to or less than 1 m wide, place the Safety Pod at the top corner of the window or a nearby window. Make sure the Safety Step Pod is attached at least 1.6 m(5.2') above ground. Note: The Fan does not start until Safety Pod is firmly pressed on the glass.
  • Page 16 3. Operating WINBOT If the window is wider than 1 m(3.3'), place the Safety Pod in the WINBOT has successfully attached to the window when the middle of the window. Make sure it is 1.6 m(5.2') above the ground. Step WINBOT Status Indicator Light glows a continuous BLUE and Step beeps.
  • Page 17 3. Operating WINBOT Step AUTO Cleaning Mode Deep Cleaning Mode This is the most commonly used mode and is most suitable for This mode can be used for a better cleaning performance as WINBOT regular cleaning. cleans in both N- and Z- patterns. Pause WINBOT Note: WINBOT automatically chooses the suitable cleaning path in an...
  • Page 18 3. Operating WINBOT Stop (Finish Cleaning) When WINBOT completes its cleaning cycle, it returns to the place where it started and plays a tune. Step Note: Use a dry cloth to wipe away any marks the robot has left behind on the glass.

  • Page 19: Cleaning Pad

    4. Maintenance Before performing cleaning and maintenance on WINBOT, POWER OFF WINBOT and disconnect it from the Power Adapter. 4.1 Cleaning Pad Note: Wash with mild detergent. Do NOT use a wet Cleaning Pad on WINBOT or it may slip on the window. Washing the Cleaning Pad regularly can extend its service life.
  • Page 20 4. Maintenance 4.2 Fan, Side Rollers, Edge Detection Sensors and Squeegees Edge Detection Sensors Side Rollers Squeegees...

  • Page 21: Driving Treads

    4. Maintenance 4.3 Driving Treads Step Step Inspect the Driving Treads by using the Direction Control Step Buttons on the Remote Control. Stop the Driving Treads if you see dirt on them.
  • Page 22 4. Maintenance 4.4 Safety Pod Clean Safety Pod Step Change batteries in Safety Pod (if necessary) Step Step Note: Remove the Safety Pod’s battery if the robot will not be used for a long time. In case of battery leakage, please remove the battery and dispose of it in accordance with local laws and regulations.

  • Page 23: Regular Maintenance

    4. Maintenance 4.5 Regular Maintenance To keep WINBOT running at peak performance, perform the maintenance and replacement in accordance with the following frequencies. Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Cleaning Pad After each use Every 40 washings Side Rollers Edge Detection Sensors After each use Squeegees Driving Treads...

  • Page 24: Status Indicator Light And Sounds

    5. Status Indicator Light and Sounds WINBOT emits beeps when encountering problems. When you hear the beeps, please check the Status Indicator Light list below to find the solutions. Indicator Status Description 1. WINBOT is charging. Flashing BLUE 2. WINBOT has been paired with the Safety Pod already and is ready to be placed on the glass.

  • Page 25: Possible Causes

    6. Troubleshooting Malfunction Indicator Possible Causes Solutions A. Press the Safety Pod firmly to see if glows a solid GREEN within 5 seconds. Safety Pod is losing suction. B. Take the Safety Pod off the window and use the Finishing Cloth to wipe it clean, then repeat Solution A.
  • Page 26 6. Troubleshooting Malfunction Indicator Possible Causes Solutions There is too much dirt and debris on Clean a small area of the glass before using and placing the window. WINBOT there. Clean the Fan as described in Section 4.2. Fan is blocked or dirty. If the problem persists, please contact customer service.
  • Page 27 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen WINBOT von ECOVACS ROBOTICS! Wir hoffen, dass es viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeitet und sind sicher, dass es Ihnen dabei helfen wird, Ihr Zuhause sauber zu halten, während Sie Ihre wertvolle Zeit für die angenehmen Dinge im Leben nutzen können.
  • Page 28 Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise ............................29 2. Lieferumfang und technische Daten ..........................32 3. Gebrauch des WINBOT ..............................36 4. Wartung ....................................45 5. Statusleuchte und -töne ..............................50 6. Fehlerbehandlung ................................51...

  • Page 29: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 6. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Verwenden Sie ausschließlich Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind einige grundlegende empfohlene oder vom Hersteller gelieferte Zubehörteile. Sicherheitshinweise zu beachten. Dazu gehören auch die folgenden Verwenden Sie nur den Akku und das Netzteil, die vom Hinweise: Hersteller mitgeliefert werden.
  • Page 30 1. Wichtige Sicherheitshinweise 16. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt 26. Verwenden Sie das Gerät immer gemäß den Anweisungen wird. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel, in dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die durch verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
  • Page 31 1. Wichtige Sicherheitshinweise Für EU-Länder Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung der Materialien zu unterstützen und mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.

  • Page 32: Lieferumfang Und Technische Daten

    2. Lieferumfang und technische Daten 2.1 Lieferumfang Sicherheitshalterung mit WINBOT Netzteiladapter Bedienungsanleitung und Kurzanleitung vorinstallierten Batterien Fernbedienung WINBOT- 4 Reinigungstücher Poliertuch mit Batterien Reinigungslösung Hinweis: Abbildungen dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
  • Page 33 2. Lieferumfang und technische Daten 2.2 Technische Daten 2.3 Produktzeichnung WINBOT Modell WA30 Griff 22,2 V Betriebsspannung Nennleistung 60 W (Gleichstrom) Netzteiladapter OH-1048A2701700U1-U WINBOT-Statusleuchte/ Eingang 100–240 V(Wechselstrom), 50/60 Hz,1,5 A START-/PAUSE-Taste Ausgang 27 V(Gleichstrom), 1,7 A Statusleuchte der Sicherheitshalterung Bezeichnung des 1,5 V Batterietyps für die Nennspannung...
  • Page 34 2. Lieferumfang und technische Daten WINBOT Sicherheitshalterung Anschluss der Sicherheitshalterung Kantenerkennungs- Sensoren Reinigungstuch- Abzieher Befestigung mit Klettverschluss Gebläse Reinigungstuch Antriebsprofil Betriebsschalter Schnelllösehebel Seitenrollen Untere Statusleuchte der Untere WINBOT- Sicherheitshalterung Statusleuchte Akku- Statusleuchte Schaltfläche für Betriebsschalter das Ankoppeln der Sicherheitshalterung Akkufach Hinweis: Die Sicherheitshalterung wird mit vorinstallierten Batterien geliefert.
  • Page 35 2. Lieferumfang und technische Daten Fernbedienung Taste So wird’s gemacht Durch Drücken dieser Tasten wird bestimmt, in Richtungssteuerungstasten welche Richtung sich der WINBOT bewegt. Durch Drücken dieser Taste wird der WINBOT START-/PAUSE-Taste gestartet bzw. pausiert. Zum Reinigen von Fenstern im N- und Z-Muster, Richtungss START-/PAUSE-Taste um eine bessere Reinigungsleistung zu erzielen.

  • Page 36: Vor Der Reinigung

    3. Betrieb des WINBOT 3.1 Vor der Reinigung Beachten Sie die Pflege- und Reinigungsanweisungen des Herstellers, bevor Sie den WINBOT auf Glas mit unebener Oberfläche verwenden, beispielsweise mattem, strukturiertem, gemustertem oder beschichtetem Glas. ECOVACS haftet nicht für Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung auf solchen Oberflächen zurückzuführen sind.
  • Page 37 3. Betrieb des WINBOT Ist das gesamte Fenster verschmutzt, reinigen Sie zunächst einen Der WINBOT kann geneigte Glasflächen reinigen, funktioniert dabei aber unter Umständen nicht wie üblich. In einem solchen Fall sollte eine kleinen Bereich des Glases, bevor Sie die Sicherheitshalterung und Person in der Nähe bleiben, um einzugreifen, falls Probleme auftreten.
  • Page 38 3. Betrieb des WINBOT 3.2 Verwenden des WINBOT Anbringen des Netzteiladapters Einschalten des WINBOT Hinweis: Halten Sie Gegenstände vom Gebläse des WINBOT fern, um Blockierungen zu vermeiden. Aufladen des WINBOT Hinweis: Solange der WINBOT aufgeladen wird, blinkt die WINBOT- Statusleuchte BLAU. Sobald der WINBOT vollständig aufgeladen ist, leuchtet die WINBOT-Statusleuchte zunächst durchgehend blau und erlischt anschließend.
  • Page 39 3. Betrieb des WINBOT Anbringen des Reinigungstuchs (vorinstalliert) Hinweis: Achten Sie darauf, dass die weiße Seite des Reinigungstuchs sicher befestigt ist. Das Reinigungstuch ist nicht vollständig quadratisch. Achten Sie darauf, dass die Gummiwischer und die Kantenerkennungssensoren nicht verdeckt werden. Sprühreinigungslösung Es wird empfohlen, den WINBOT mit der WINBOT-Reinigungslösung von ECOVACS zu verwenden.
  • Page 40 3. Betrieb des WINBOT Achtung: Wird der WINBOT für die Fensterreinigung verwendet, muss die Sicherheitshalterung benutzt werden, um einen sicheren Betrieb des WINBOT zu gewährleisten. Vorbereiten der Sicherheitshalterung Starten des Reinigungsvorgangs Reinigen Sie die Unterseite der Sicherheitshalterung unbedingt mit dem Poliertuch. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um den Schritt Schritt Bereich auf dem Glas zu reinigen, in dem die Sicherheitshalterung...
  • Page 41 3. Betrieb des WINBOT Ist das Fenster höchstens 1 m breit, platzieren Sie die Sicherheitshalterung in der oberen Ecke des Fensters oder eines benachbarten Fensters. Schritt Achten Sie darauf, dass die Sicherheitshalterung mindestens 1,6 m über dem Boden angebracht ist. Hinweis: Das Gebläse funktioniert erst, nachdem die Sicherheitshalterung fest auf das Glas gedrückt wurde.
  • Page 42 3. Betrieb des WINBOT Fenster breiter 1 m, platzieren Der WINBOT ist erfolgreich am Fenster angebracht, wenn die Sicherheitshalterung in der Mitte des Fensters. Achten Sie Statusleuchte durchgehend BLAU leuchtet und ein Signalton Schritt Schritt darauf, dass der Abstand zum Boden mindestens 1,6 m beträgt. erklingt.
  • Page 43 3. Betrieb des WINBOT Schritt Reinigung im AUTO-Modus Tiefenreinigungsmodus Dies ist der Modus, der am häufigsten benutzt wird und am Mit diesem Modus wird eine bessere Reinigungsleistung erzielt, da der besten für die normale Reinigung geeignet ist. WINBOT die Reinigung sowohl im N- als auch im Z-Muster durchführt. Anhalten des WINBOT über die PAUSE-Funktion Hinweis: WINBOT...
  • Page 44 3. Betrieb des WINBOT Anhalten (Ende des Reinigungsvorgangs) Nach Abschluss des Reinigungszyklus kehrt der WINBOT zum Ausgangspunkt zurück und lässt einen Signalton erklingen. Schritt Hinweis: Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um alle Spuren wegzuwischen, die der WINBOT eventuell auf dem Glas hinterlassen hat.

  • Page 45: Wartung

    4. Wartung SCHALTEN SIE DEN WINBOT AUS, und trennen Sie die Verbindung zum Netzteil, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. 4.1 Reinigungstuch Hinweis: Verwenden Sie für die Reinigung ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie NIEMALS ein nasses Reinigungstuch am WINBOT, denn sonst könnte das Gerät am Fenster ins Rutschen geraten. Regelmäßige Reinigung des Reinigungspads verlängert seine Lebensdauer.
  • Page 46 4. Wartung 4.2 Gebläse, Seitenrollen, Kantenerkennungssensoren und Gummiwischer Gebläse Kantenerkennungssensoren Seitenrollen Gummiwischer...
  • Page 47 4. Wartung 4.3 Antriebsprofil Schritt Schritt Überprüfen Sie die Antriebsprofile durch Betätigen der Richtungssteuerungstasten auf der Fernbedienung. Halten Sie Schritt die Antriebsprofile an, wenn Verschmutzungen an ihnen haften.
  • Page 48 4. Wartung 4.4 Sicherheitshalterung Reinigen Sie die Sicherheitshalterung. Schritt Tauschen Sie die Batterien der Sicherheitshalterung (bei Bedarf) aus. Schritt Schritt Hinweis: Nehmen Sie den Akku aus der Sicherheitshalterung, wenn Ihr Roboter für längere Zeit nicht benutzt wird. Sollte es zum Auslaufen von Batterieflüssigkeit kommen, entfernen und entsorgen Sie den Akku entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

  • Page 49: Regelmäßige Wartung

    4. Wartung 4.5 Regelmäßige Wartung Um die maximale Leistung des WINBOT dauerhaft zu gewährleisten, führen Sie die Wartung und den Austausch der Komponenten in den nachfolgend angegebenen Intervallen aus. Roboterkomponente Wartungshäufigkeit Austauschhäufigkeit Reinigungstuch Nach jeder Verwendung Nach jeweils 40 Waschvorgängen Gebläse Seitenrollen Kantenerkennungssensoren...

  • Page 50: Statusleuchte Und -Töne

    5. Statusleuchte und -töne Der WINBOT piept, wenn Probleme auftreten. Wenn Sie Pieptöne hören, sehen Sie in der nachfolgenden Liste zur Statusleuchte nach, um die jeweilige Problemlösung zu finden. Anzeige Status Beschreibung 1. WINBOT wird aufgeladen. Blinkt BLAU 2. Der WINBOT wurde bereits mit der Sicherheitshalterung gekoppelt und kann jetzt auf der Glasfläche platziert werden.

  • Page 51: Fehlerbehandlung

    6. Fehlerbehandlung Funktionsstörung Anzeige Mögliche Ursachen Fehlerbehebung A. Drücken Sie fest auf die Sicherheitshalterung, um zu überprüfen, ob innerhalb von 5 Sekunden Die Sicherheitshalterung verliert die durchgehend GRÜN leuchtet. Haftung. B. Nehmen Sie die Sicherheitshalterung vom Fenster ab, und wischen Sie sie mit dem Poliertuch sauber. Wiederholen Sie dann Lösung A.
  • Page 52 6. Fehlerbehandlung Funktionsstörung Anzeige Mögliche Ursachen Fehlerbehebung A. Drücken Sie einmal auf die Taste auf der Fernbedienung, und bewegen Sie den WINBOT anschließend mithilfe der Taste mindestens 10 cm vom Problembereich weg. Setzen Sie anschließend den Reinigungsvorgang fort. B. Drücken Sie einmal auf die Taste auf der Der WINBOT steckt fest oder die Fernbedienung.

  • Page 53: Mögliche Ursachen

    6. Fehlerbehandlung Funktionsstörung Anzeige Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Reinigen Sie einen kleinen Bereich des Glases, bevor Sie Das Fenster ist zu verschmutzt. den WINBOT dort ansetzen und verwenden. Reinigen Sie das Gebläse wie in Abschnitt 4.2 beschrieben. Das Gebläse ist blockiert oder Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls das Problem verschmutzt.
  • Page 54 6. Fehlerbehandlung Funktionsstörung Anzeige Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Während der Reinigung mit Um den WINBOT anzuhalten, drücken Sie die Taste dem WINBOT im AUTO-Modus auf dem WINBOT oder der Fernbedienung. funktioniert nur die Taste auf der Dann funktionieren auch die anderen Tasten auf der Fernbedienung.
  • Page 55 Le felicitamos por la compra de este WINBOT de ECOVACS ROBOTICS y esperamos que lo disfrute durante muchos años. Confiamos en que este robot le ayude a mantener su hogar limpio y le proporcione más tiempo para disfrutar de otras actividades.
  • Page 56 Índice 1. Instrucciones importantes de seguridad ........................57 2. Contenido de la caja y especificaciones técnicas .......................59 3. Funcionamiento del WINBOT ............................63 4. Mantenimiento .................................72 5. Indicadores luminoso y acústico de estado ........................77 6. Solución de problemas ..............................78...

  • Page 57: Instrucciones Importantes De Seguridad

    1. Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 8. No utilice el dispositivo para limpiar ventanas con marcos de una anchura inferior a 5 mm (0,2 pulgadas). Al usar un dispositivo eléctrico, observe siempre las precauciones 9. No utilice el dispositivo para limpiar ventanas húmedas o básicas de seguridad, incluidas las que se indican a continuación: grasientas.
  • Page 58 1. Instrucciones importantes de seguridad Para la Unión Europea 21. La batería deberá ser reemplazada por el fabricante o por un técnico de servicio para evitar posibles riesgos. 22. Antes de desechar el dispositivo, extraiga la batería y deséchela de acuerdo con las leyes y normativas locales. 23.

  • Page 59: Contenido De La Caja Y Especificaciones Técnicas

    2. Contenido de la caja y especificaciones técnicas 2.1 Contenido de la caja Soporte de seguridad con WINBOT Adaptador de red Manual de instrucciones + Guía de inicio rápido pilas preinstaladas Mando a distancia con Solución limpiadora 4 almohadillas limpiadoras Paño de acabado pilas WINBOT...

  • Page 60: Esquema Del Producto

    2. Contenido de la caja y especificaciones técnicas 2.2 Especificaciones 2.3 Esquema del producto WINBOT Modelo WA30 Voltaje de Potencia 22,2 V CC 60 W funcionamiento nominal Adaptador de red OH-1048A2701700U1-U 100-240 V CA, Indicador luminoso de estado/ 27 V CC, Entrada 50/60 Hz, Salida...
  • Page 61 2. Contenido de la caja y especificaciones técnicas WINBOT Soporte de seguridad Gancho de almohadilla limpiadora y Conector del clip para bucles soporte de seguridad Detección de bordes Sensores Espátula Ventilador Almohadilla limpiadora Bandas de rodadura Interruptor de alimentación Asa de liberación rápida Rodillos laterales Indicador luminoso Indicador luminoso...

  • Page 62: Mando A Distancia

    2. Contenido de la caja y especificaciones técnicas Mando a distancia Botón Cómo utilizarlo Botones del control de Pulse para controlar la dirección de movimiento del dirección WINBOT. Botón de INICIO/PAUSA Pulse para iniciar o pausar el WINBOT. Botones del control Botón de INICIO/PAUSA de dirección Se utiliza para limpiar ventanas con patrones en...

  • Page 63: Observaciones Antes De Limpiar

    3. Funcionamiento del WINBOT 3.1 Observaciones antes de limpiar Consulte las instrucciones de cuidado y limpieza del fabricante del cristal antes de usar el WINBOT en cristales con superficies irregulares (esmerilados, texturizados, con patrones, revestidos, etc.). ECOVACS no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso indebido en estas superficies.
  • Page 64 3. Funcionamiento del WINBOT Si la ventana está sucia, limpie una zona pequeña del cristal antes de El WINBOT puede limpiar cristales instalados en ángulo, aunque es posible que no funcione con normalidad. En este caso, debería haber colocar el soporte de seguridad en esa zona. una persona cerca para ayudar si hay algún problema.
  • Page 65 3. Funcionamiento del WINBOT 3.2 Uso del WINBOT Montaje del adaptador de red Encendido del WINBOT Nota: Aleje cualquier objeto del ventilador del WINBOT para evitar bloqueos. Carga del WINBOT Nota: Cuando el WINBOT está cargándose, el indicador luminoso de estado parpadea en AZUL.
  • Page 66 3. Funcionamiento del WINBOT Fijación de la almohadilla limpiadora (preinstalada) Nota: Asegúrese de que el lado blanco de la almohadilla limpiadora está unida al clip. La almohadilla limpiadora no es completamente cuadrada, asegúrese de que no cubra la espátula ni los sensores de detección de bordes. Solución limpiadora en spray Se recomienda utilizar el WINBOT con la solución limpiadora de WINBOT ECOVACS.
  • Page 67 3. Funcionamiento del WINBOT Advertencia: Cuando use el WINBOT para limpiar ventanas, debe utilizar el soporte de seguridad para garantizar un funcionamiento seguro. Preparación del soporte de seguridad Inicio de la limpieza Asegúrese de utilizar el paño de acabado para limpiar la parte Paso inferior del soporte de seguridad.
  • Page 68 3. Funcionamiento del WINBOT Si la ventana tiene una anchura igual o inferior a 1 m, coloque el soporte de seguridad en la esquina superior o en una ventana cercana. Paso Asegúrese de que el soporte de seguridad está colocado al menos a 1,6 m (5,2') del suelo. Nota: El ventilador no se inicia hasta que el soporte de seguridad está...
  • Page 69 3. Funcionamiento del WINBOT Si la ventana tiene una anchura mayor de 1 m (3,3'), coloque el El WINBOT indicará que se ha colocado correctamente en la soporte de seguridad en el centro de la misma. Asegúrese de ventana cuando el indicador luminoso de estado se ilumine en Paso Paso que está...
  • Page 70 3. Funcionamiento del WINBOT Paso Modo de limpieza automático Modo de limpieza a fondo Este es el modo más utilizado y es el más adecuado para la Este modo se puede utilizar para lograr un mejor rendimiento en la limpieza diaria. limpieza, ya que el WINBOT limpia tanto en un patrón en N como en Z.
  • Page 71 3. Funcionamiento del WINBOT Detener (finalizar la limpieza) Cuando el WINBOT completa el ciclo de limpieza, vuelve al punto de partida y emite una melodía. Paso Nota: Utilice un paño seco para eliminar cualquier marca que haya dejado el robot sobre el cristal. Si desea detener el WINBOT durante la limpieza, primero pulse el botón de INICIO/PAUSA una vez para pausar el WINBOT y, a continuación, sujete el WINBOT FIRMEMENTE mientras mantiene pulsado este botón más de 5 segundos para...

  • Page 72: Mantenimiento

    4. Mantenimiento Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento en el WINBOT, APÁGUELO y desconéctelo del adaptador de red. 4.1 Almohadilla limpiadora Nota: Lávela con detergente suave. NO utilice una almohadilla limpiadora húmeda con el WINBOT, ya que podría resbalarse de la ventana. Lave la almohadilla limpiadora a menudo para alargar su vida útil.
  • Page 73 4. Mantenimiento 4.2 Ventilador, rodillos laterales, sensores detección de bordes y espátulas Ventilador Sensores de detección de bordes Rodillos laterales Espátulas...

  • Page 74: Bandas De Rodadura

    4. Mantenimiento 4.3 Bandas de rodadura Paso Paso Inspeccione las bandas de rodadura mediante los botones de dirección en el mando a distancia. Detenga las bandas de Paso rodadura si detecta suciedad en ellas.
  • Page 75 4. Mantenimiento 4.4 Soporte de seguridad Limpie el soporte de seguridad Paso Cambie las pilas del soporte de seguridad (si es necesario) Paso Paso Nota: Extraiga las pilas del soporte de seguridad si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. Si se produce una fuga en las pilas, extráigalas y deséchelas de acuerdo con las leyes y normativas locales.

  • Page 76: Mantenimiento Habitual

    4. Mantenimiento 4.5 Mantenimiento habitual Para mantener el rendimiento óptimo del WINBOT, realice el mantenimiento y las sustituciones de acuerdo con la siguiente frecuencia. Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de sustitución Almohadilla limpiadora Después de cada uso Cada 40 lavados Ventilador Rodillos laterales Sensores de detección de bordes...

  • Page 77: Indicadores Luminoso Y Acústico De Estado

    5. Indicadores luminoso y acústico de estado El WINBOT emite pitidos cuando detecta problemas. Cuando oiga los pitidos, compruebe la siguiente lista de indicadores luminosos de estado para encontrar las soluciones. Indicador Estado Descripción 1. El WINBOT se está cargando. Parpadeo en AZUL 2.

  • Page 78: Solución De Problemas

    6. Solución de problemas Problema Indicador Posibles causas Soluciones A. Presione firmemente el soporte de seguridad para comprobar si se ilumina en VERDE fijo en un plazo de 5 El soporte de seguridad está perdiendo segundos. capacidad de succión. B. Retire el soporte de seguridad de la ventana y utilice el paño de acabado para limpiarlo.
  • Page 79 6. Solución de problemas Problema Indicador Posibles causas Soluciones A. Pulse en el mando a distancia una vez y, a continuación, utilice para sacar el WINBOT de la zona problemática (al menos a 10 cm/4") y reanudar la limpieza. B. Pulse en el mando a distancia una vez y, a continuación, manténgalo pulsado hasta que se ilumine...
  • Page 80 6. Solución de problemas Problema Indicador Posibles causas Soluciones Hay demasiada suciedad y residuos Limpie una zona pequeña del cristal antes de colocar y en la ventana. utilizar el WINBOT sobre ella. Limpie el ventilador tal como se describe en la sección 4.2.
  • Page 81 6. Solución de problemas Problema Indicador Posibles causas Soluciones Cuando el WINBOT se encuentra Pause el WINBOT pulsando en el WINBOT o en el en el modo de limpieza automática, mando a distancia. A continuación, los demás botones del solo funciona con en el mando a mando a distancia funcionarán.
  • Page 82 Toutes nos félicitations pour l'achat de votre WINBOT d’ECOVACS ROBOTICS! Nous espérons qu'il vous apportera de nombreuses années de satisfaction. Nous sommes persuadés que votre nouveau robot vous aidera à garder votre maison propre et vous permettra d'économiser du temps pour vivre intelligemment et apprécier la vie.
  • Page 83 Table des matières 1. Consignes de sécurité importantes..........................84 2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques ....................86 3. Fonctionnement du WINBOT ............................90 4. Entretien ...................................99 5. Voyant d'état et Sons ..............................104 6. Dépannage ..................................105...

  • Page 84: Consignes De Sécurité Importantes

    1. Consignes de sécurité importantes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES l'encadrement est inférieure à 5 mm. 9. Ne pas utiliser l'appareil sur des fenêtres humides ou grasses. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base 10. Conserver l'appareil à l'abri de la chaleur et des matières doivent toujours être respectées, dont les suivantes : inflammables.

  • Page 85: Pour Les Pays De L'union Européenne

    1. Consignes de sécurité importantes 22. La batterie doit être déposée et mise au rebut conformément Pour les pays de l'Union européenne aux lois et réglementations locales avant la mise au rebut de l'appareil. 23. L'appareil doit être débranché avant de retirer la batterie pour procéder à...

  • Page 86: Contenu De L'emballage Et Spécifications Techniques

    2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques 2.1 Contenu de l'emballage Manuel d'instructions + Guide de démarrage Module de sécurité avec WINBOT Adaptateur d'alimentation rapide piles pré-installées Télécommande (avec Solution de nettoyage 4 patins de nettoyage Chiffon de finition piles) WINBOT Remarque : Les figures et illustrations sont fournies uniquement à...

  • Page 87: Schéma Du Produit

    2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques 2.2 Spécifications 2.3 Schéma du produit WINBOT Modèle WA30 Poignée Tension de Puissance 22,2V CC fonctionnement nominale Adaptateur OH-1048A2701700U1-U d'alimentation Voyant d'état/bouton de 100-240V CA, marche/pause WINBOT Entrée 50/60 Hz, Sortie 27V CC, 1,7A 1,5A Voyant d'état du module de Désignation du...

  • Page 88: Module De Sécurité

    2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques WINBOT Module de sécurité Fiche jack du module de sécurité Détection de bord Capteurs Fixation du patin Raclette de nettoyage avec bande auto- Ventilateur agrippante Patin de nettoyage Chenilles d'entraînement Commutateur d'alimentation Poignée à déverrouillage rapide Rouleaux latéraux Voyant d'état inférieur...

  • Page 89: Télécommande

    2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques Télécommande Bouton Mode d'emploi Boutons de commande Appuyer pour contrôler les directions dans lesquelles de direction se déplace le WINBOT. Boutons de Bouton MARCHE/ commande de direction PAUSE Bouton MARCHE/PAUSE Appuyer pour démarrer/arrêter le WINBOT. Utilisé...

  • Page 90: Fonctionnement Du Winbot

    3. Fonctionnement du WINBOT 3.1 Remarques avant le nettoyage Il convient de se référer aux consignes de nettoyage et d'entretien du fabricant de vitre avant d'utiliser le WINBOT sur du verre présentant une surface inégale, par exemple du verre dépoli, texturé, à motifs, ou enduit. ECOVACS ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus à...
  • Page 91 3. Fonctionnement du WINBOT Si la fenêtre est recouverte de saleté, nettoyer une petite zone de la Le WINBOT peut nettoyer une vitre montée à l'oblique, mais il risque de ne pas fonctionner normalement. Si tel est le cas, une personne doit vitre avant d'y placer le module de sécurité...

  • Page 92: Utilisation Du Winbot

    3. Fonctionnement du WINBOT 3.2 Utilisation du WINBOT Assembler l'adaptateur électrique Mettre le WINBOT sous tension Remarque : Maintenir les objets éloignés du ventilateur du WINBOT pour éviter un blocage. Charger le WINBOT Remarque : Quand le WINBOT est en charge, le voyant d'état clignote en BLEU.
  • Page 93 3. Fonctionnement du WINBOT Fixer le patin de nettoyage (pré-installé) Remarque : S'assurer que la partie blanche du patin de nettoyage se fixe sur l'attache. Le patin de nettoyage n'étant pas complètement carré, s'assurer qu'il ne couvre pas les raclettes ou les capteurs de détection de bord. Vaporiser la solution de nettoyage Il est recommandé...
  • Page 94 3. Fonctionnement du WINBOT Avertissement : Lors de l'utilisation du WINBOT pour nettoyer les fenêtres, le module de sécurité doit être utilisé pour garantir la sécurité de l'utilisation du robot. Préparer le module de sécurité Démarrer le nettoyage Utiliser le chiffon de finition pour nettoyer la partie basse du Étape module de sécurité.
  • Page 95 3. Fonctionnement du WINBOT Si la largeur de la fenêtre est égale ou inférieure à 1 m, placer le module de sécurité dans un coin supérieur de la fenêtre ou sur une fenêtre à proximité. S'assurer que le module de sécurité est fixé à une distance d'au moins 1,6 m du sol. Étape Remarque : Le ventilateur ne démarre pas avant que le module de sécurité...
  • Page 96 3. Fonctionnement du WINBOT Si la largeur de la fenêtre est supérieure à 1 m, placer le module Le WINBOT est correctement fixé à la fenêtre lorsque le voyant de sécurité au milieu de la fenêtre. S'assurer qu'il se trouve à d'état WINBOT s'allume en BLEU en continu et émet un signal Étape Étape...
  • Page 97 3. Fonctionnement du WINBOT Étape Mode de nettoyage automatique Mode de nettoyage en profondeur Il s'agit du mode le plus couramment utilisé et qui convient au Ce mode peut être utilisé pour une meilleure performance de nettoyage nettoyage quotidien de votre domicile. puisque WINBOT nettoie suivant les modèles en N et en Z.
  • Page 98 3. Fonctionnement du WINBOT Arrêt (terminer le nettoyage) Lorsque le WINBOT termine son cycle de nettoyage, il revient à la position à laquelle il a commencé et joue une mélodie. Étape Remarque : Utiliser un chiffon sec pour essuyer toute marque que le robot a laissée sur la vitre.

  • Page 99: Patin De Nettoyage

    4. Entretien Avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien du WINBOT, éteindre le WINBOT et débrancher l'adaptateur d'alimentation. 4.1 Patin de nettoyage Remarque : Laver avec un détergent doux. Ne pas utiliser un patin de nettoyage humide sur le WINBOT, car il risque de glisser sur la fenêtre. Un lavage régulier du patin de nettoyage peut prolonger sa durée de vie.

  • Page 100: Ventilateur, Rouleaux Latéraux, Capteurs De Détection De Bord Et Raclettes

    4. Entretien 4.2 Ventilateur, rouleaux latéraux, capteurs de détection de bord et raclettes Ventilateur Capteurs de détection de bord Rouleaux latéraux Raclettes...

  • Page 101: Chenilles D'entraînement

    4. Entretien 4.3 Chenilles d'entraînement Étape Étape Inspecter les chenilles d'entraînement en utilisant les boutons de commande de direction sur la télécommande. Arrêter les Étape chenilles d'entraînement s'il y a de la saleté visible.

  • Page 102: Placement Du Module De Sécurité

    4. Entretien 4.4 Placement du module de sécurité Nettoyer le module de sécurité Étape Remplacer les piles du module de sécurité (si nécessaire) Étape Étape Remarque : Retirer la batterie du module de sécurité si celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue durée. En cas de fuite de la batterie, veuillez la retirer puis la mettre au rebut conformément aux lois et réglementations locales.

  • Page 103: Entretien Régulier

    4. Entretien 4.5 Entretien régulier Pour maintenir les performances optimales du robot WINBOT, réaliser les tâches d'entretien et remplacer les composants à la fréquence suivante. Pièce du robot Fréquence d'entretien Fréquence de remplacement Patin de nettoyage Après chaque utilisation Tous les 40 lavages Ventilateur Rouleaux latéraux Capteurs de détection de bord...

  • Page 104: Voyant D'état Et Sons

    5. Voyant d'état et Sons WINBOT émet des bips en cas de problème. Lorsque vous entendez les bips, consultez la liste des voyants d'état ci-dessous pour trouver les solutions. Indicateur État Description 1. Le WINBOT est en charge. BLEU clignotant 2.

  • Page 105: Dépannage

    6. Dépannage Dysfonctionnement Indicateur Causes possibles Solutions A. Appuyer fermement sur le module de sécurité pour voir si s'allume en VERT fixe en moins de Le module de sécurité perd de sa 5 secondes. puissance d'aspiration. B. Retirer le module de sécurité de la vitre et utiliser le chiffon de finition pour l'essuyer, puis répéter la solution A.

  • Page 106: Causes Possibles

    6. Dépannage Dysfonctionnement Indicateur Causes possibles Solutions A. Appuyer sur sur la télécommande une fois, puis utilisez pour déplacer le WINBOT (au moins à 10 cm) de la zone problématique et reprendre le nettoyage. B. Appuyer sur sur la télécommande une fois, Le WINBOT est coincé...
  • Page 107 6. Dépannage Dysfonctionnement Indicateur Causes possibles Solutions Il y a trop de la saleté et de débris sur Nettoyer une petite zone de la vitre avant d'utiliser le la fenêtre. WINBOT et de l'y placer. Nettoyer le ventilateur comme le décrit la section 4.2. Le ventilateur est bloqué...
  • Page 108 6. Dépannage Dysfonctionnement Indicateur Causes possibles Solutions Lorsque le WINBOT est en mode Mettre le WINBOT sur pause en appuyant sur de nettoyage automatique, il la télécommande. Les autres boutons de la télécommande ne fonctionne qu'avec sur la fonctionneront alors. télécommande.
  • Page 109 Congratulazioni per aver acquistato ECOVACS ROBOTICS WINBOT! Speriamo che vi dia grandi soddisfazioni per molti anni. Siamo certi che l'acquisto di questo nuovo robot vi aiuterà a tenere pulita la vostra casa e vi permetterà di avere più tempo libero per altre attività.
  • Page 110 Indice 1. Importanti istruzioni sulla sicurezza..........................111 2. Contenuto della confezione e specifiche tecniche ....................113 3. Uso di WINBOT ................................117 4. Manutenzione .................................126 5. Spia di stato e segnali acustici ............................131 6. Risoluzione dei problemi ..............................132...

  • Page 111: Conservare Queste Istruzioni

    1. Importanti istruzioni sulla sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA 9. Non utilizzare l'apparecchio su finestre bagnate o grasse. 10. Riporre l'apparecchio in un luogo lontano da fonti di calore e Quando si usa un elettrodomestico, è necessario seguire delle materiali infiammabili. precauzioni di base: 11.

  • Page 112: Per I Paesi Dell'unione Europea

    1. Importanti istruzioni sulla sicurezza 21. La batteria deve essere sostituita dal produttore o tramite il Per i paesi dell'Unione europea servizio clienti per evitare rischi. 22. È necessario rimuovere e smaltire la batteria secondo le leggi e le normative vigenti, prima dello smaltimento dell'apparecchio. 23.

  • Page 113: Contenuto Della Confezione E Specifiche Tecniche

    2. Contenuto della confezione e specifiche tecniche 2.1 Contenuto della confezione Adattatore di Pod di sicurezza con WINBOT Manuale d'uso + Guida di avvio rapido alimentazione batterie pre-installate Soluzione di pulizia Telecomando con batterie Panni di pulizia x4 Panno di finitura WINBOT Nota: le figure e le illustrazioni sono solo per riferimento e potrebbero differire dal reale aspetto del prodotto.

  • Page 114: Diagramma Del Prodotto

    2. Contenuto della confezione e specifiche tecniche 2.2 Specifiche 2.3 Diagramma del prodotto WINBOT Modello WA30 Maniglia Voltaggio di Potenza 22,2V CC funzionamento nominale Adattatore di alimentazione OH-1048A2701700U1-U 100-240VAC, Spia di stato di WINBOT/ Ingresso 50/60Hz, Uscita 27V CC, 1,7A pulsante AVVIO/PAUSA 1,5A Designazione del...
  • Page 115 2. Contenuto della confezione e specifiche tecniche WINBOT Pod di sicurezza Jack del Pod di sicurezza Rilevamento dei bordi Sensori Gancio e Lavavetri dispositivo di fissaggio ad anello Ventola del panno di pulizia Panno di pulizia Cingoli di guida Interruttore di alimentazione Maniglia di sgancio rapido...
  • Page 116 2. Contenuto della confezione e specifiche tecniche Telecomando Pulsante Modalità di utilizzo Pulsanti controllo Premere per controllare le direzioni in cui si muove direzionali WINBOT. Pulsanti di Pulsante AVVIO/PAUSA controllo direzionali Pulsante AVVIO/PAUSA Premere per avviare/mettere in pausa WINBOT. Utilizzato per la pulizia di finestre in entrambi gli Pulsante della modalità...

  • Page 117: Uso Di Winbot

    3. Uso di WINBOT 3.1 Note prima della pulizia Fare riferimento alle istruzioni di manutenzione e pulizia del produttore del vetro prima di utilizzare WINBOT su vetri con superficie irregolare, ad esempio vetri smerigliati, testurizzati, modellati o rivestiti. ECOVACS non potrà essere ritenuto responsabile per danni dovuti a un utilizzo non appropriato su tali superfici.
  • Page 118 3. Uso di WINBOT Se la finestra è sporca, pulire una piccola area del vetro prima di WINBOT può essere utilizzato per la pulizia di vetri montati in corrispondenza di un angolo, ma potrebbe non funzionare normalmente. posizionare il Pod di sicurezza e WINBOT su questa area della finestra. In tal caso, è...
  • Page 119 3. Uso di WINBOT 3.2 Utilizzo di WINBOT Assemblaggio dell'adattatore di alimentazione Accensione di WINBOT Nota: tenere lontano gli oggetti dalla ventola di WINBOT per evitare ostruzioni. Ricarica di WINBOT Nota: quando WINBOT è in fase di ricarica, la spia di stato di WINBOT lampeggia in BLU.
  • Page 120 3. Uso di WINBOT Collegare il panno di pulizia (pre-installato) Nota: assicurarsi che il lato bianco del panno di pulizia aderisca al dispositivo di fissaggio. Il panno di pulizia non è completamente quadrato; assicurarsi di non coprire i lavavetri o i sensori di rilevamento dei bordi. Soluzione di pulizia spray si consiglia di utilizzare WINBOT con una soluzione di pulizia WINBOT ECOVACS.
  • Page 121 3. Uso di WINBOT Avviso: quando si utilizza WINBOT per la pulizia di finestre, occorre utilizzare il Pod di sicurezza per garantire il funzionamento sicuro di WINBOT. Preparazione del Pod di sicurezza Avvio delle operazioni di pulizia Assicurarsi di utilizzare il panno di finitura per pulire il Pod di sicurezza inferiore.
  • Page 122 3. Uso di WINBOT Se la finestra ha una larghezza pari o inferiore a 1 m, posizionare il Pod di sicurezza nell'angolo superiore della finestra o di una finestra vicina. Passaggio Assicurarsi di fissare il Pod di sicurezza a un'altezza di almeno 1,6 m (5,2") da terra. Nota: la ventola si avvia solo quando il Pod di sicurezza è...
  • Page 123 3. Uso di WINBOT Se la finestra è più larga di 1 m (3,3"), posizionare il Pod di WINBOT è posizionato correttamente sulla finestra quando la sicurezza al centro della finestra. Assicurarsi che si trovi a relativa spia di stato emette una luce BLU fissa e un segnale Passaggio Passaggio un'altezza di 1,6 m (5,2") da terra.
  • Page 124 3. Uso di WINBOT Passaggio Modalità di pulizia AUTO Modalità di pulizia a fondo È la modalità usata più comunemente ed è la più adatta alla Questa modalità può essere utilizzata per una migliore prestazione di pulizia regolare. pulizia poiché WINBOT pulisce seguendo un tragitto a N o a Z. Attivazione della pausa di WINBOT Nota: WINBOT sceglie automaticamente il percorso di pulizia adatto in...
  • Page 125 3. Uso di WINBOT Arresto (fine delle operazioni di pulizia) Quando WINBOT completa il suo ciclo di pulizia, torna alla posizione di partenza e riproduce un segnale acustico. Passaggio Nota: Utilizzare un panno asciutto per pulire eventuali segni lasciati sul vetro dal robot. Se si desidera arrestare WINBOT durante la pulizia, premere innanzitutto una volta il pulsante AVVIO/PAUSA per mettere in pausa WINBOT, quindi tenere SALDAMENTE WINBOT mentre si tiene premuto tale pulsante per più...

  • Page 126: Manutenzione

    4. Manutenzione Prima di eseguire la pulizia e la manutenzione di WINBOT, SPEGNERE WINBOT e scollegarlo dall'adattatore di alimentazione. 4.1 Panno di pulizia Nota: Lavare con detergente delicato. NON utilizzare un panno di pulizia umido su WINBOT, altrimenti potrebbe scivolare sulla finestra. Lavare il panno di pulizia regolarmente può...
  • Page 127 4. Manutenzione 4.2 Ventola, rulli laterali, sensori di rilevamento dei bordi e lavavetri Ventola Sensori rilevamento bordi Rulli laterali Lavavetri...
  • Page 128 4. Manutenzione 4.3 Cingoli di guida Passaggio Passaggio Ispezionare i cingoli di guida utilizzando i pulsanti di controllo direzionali del telecomando. Arrestare i cingoli di guida in Passaggio presenza di sporcizia sugli stessi.
  • Page 129 4. Manutenzione 4.4 Pod di sicurezza Pulire i Pod di sicurezza Passaggio Cambiare le batterie nei Pod di sicurezza (se necessario) Passaggio Passaggio Nota: se si prevede di non utilizzare il robot per lungo tempo, rimuovere la batteria del Pod di sicurezza. Se si riscontrano perdite nella batteria, rimuoverla e smaltirla secondo le leggi e le normative in vigore.

  • Page 130: Manutenzione Regolare

    4. Manutenzione 4.5 Manutenzione regolare Per garantire prestazioni ottimali di WINBOT, eseguire le operazioni di manutenzione e sostituzione in base a quanto indicato di seguito. Parte robot Frequenza di manutenzione Frequenza di sostituzione Panno di pulizia Dopo ogni uso Ogni 40 lavaggi Ventola Rulli laterali Sensori rilevamento bordi...

  • Page 131: Spia Di Stato E Segnali Acustici

    5. Spia di stato e segnali acustici Quando si incontrano problemi, WINBOT emette segnali acustici. Quando si sente il segnale acustico, controllare anche l'elenco delle spie luminose qui sotto per trovare soluzioni. Spia Stato Descrizione 1. WINBOT è in fase di ricarica. BLU lampeggiante 2.

  • Page 132: Risoluzione Dei Problemi

    6. Risoluzione dei problemi Malfunzionamento Spia Possibili cause Soluzioni A. Premere saldamente il Pod di sicurezza per vedere se la spia si accende fissa in VERDE Il Pod di sicurezza sta perdendo la entro 5 secondi. potenza di aspirazione. B. Togliere il Pod di sicurezza dalla finestra e utilizzare il panno di finitura per pulirlo, quindi ripetere la soluzione A.
  • Page 133 6. Risoluzione dei problemi Malfunzionamento Spia Possibili cause Soluzioni A. Premere una sola volta sul Telecomando e utilizzare per spostare WINBOT lontano (almeno 10 cm/4") dall'area in cui si è verificato il problema e riprendere la pulizia. B. Premere una sola volta il pulsante Telecomando quindi tenerlo premuto fino a quando WINBOT è...
  • Page 134 6. Risoluzione dei problemi Malfunzionamento Spia Possibili cause Soluzioni Pulire una piccola area del vetro prima di utilizzare e Troppo sporco e detriti sulla finestra. posizionare WINBOT. Pulire la Ventola come descritto nella sezione 4.2. Ventola bloccata o sporca. Se il problema persiste, contattare l'assistenza clienti. WINBOT non lampeggia in A.
  • Page 135 6. Risoluzione dei problemi Malfunzionamento Spia Possibili cause Soluzioni Quando WINBOT è in modalità di Mettere in pausa WINBOT premendo su WINBOT o pulizia AUTOMATICA, solo il pulsante sul telecomando. In questo modo anche gli altri pulsanti funziona sul Telecomando. funzioneranno sul telecomando.

  • Page 136: Eu Declaration Of Conformity

    EU-Declaration of conformity Document number:0038 Manufacturer: Ecovacs Robotics Co., Ltd. Address:No.18, Youxiang Road, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, China. We hereby declare that the following products listed below are in accordance with the provisions in the latest version of EC in this document.
  • Page 138 Ecovacs Robotics Co., Ltd No. 18 You Xiang Road, Wuzhong District, Suzhou City, WA30-EU01-IM2018R04 Jiangsu Province, P.R.China...

Table des Matières