à jour votre filtre extérieur EHEIM professionel 3 , en toute simplicité, via l’interface USB de votre ordinateur. Pour ce faire, le logiciel EHEIM ControlCenter doit être installé sur votre ordinateur. L’installation et la configuration du logiciel sont décrites dans ce mode d’emploi pour le système d’exploitation Windows XP...
Vous pouviez avoir besoin d’une connexion Internet pour la fonction de mise à jour du logiciel. ® ® Le EHEIM ControlCenter est compatible avec Windows XP / Windows Vista / Windows (32/64-Bit). Remarque : Il est recommandé de faire un back up du system avant l’installation ou la désinstallation du EHEIM ControlCenter.
Le remplacement de la spirale chauffante et de composants électroniques peut être effectué exclusivement par le service après-vente d’EHEIM. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, à...
Français 5. Installation du EHEIM ControlCenter Pour installer le EHEIM ControlCenter, veuillez placer le CD fourni dans votre lecteur CD/DVD-Rom et suivre les instructions qui apparaissent à l’écran. Remarque ! Si le CD ne démarre pas automatiquement, veuillez procéder comme suit : ...
EHEIM Interface. À présent, connectez la prise USB (A) de EHEIM Interface à une fente USB disponible de votre ordinateur. La prise jack (B) doit être raccordée directement à la prise femelle prévue à cet effet au niveau de la tête de la pompe de votre filtre extérieur EHEIM professionel 3e.
être connecté au serveur de mise à jour EHEIM. Dans ce cas, il n’est pas possible de contrôler automatiquement si la version de votre logiciel est la plus récente. Vous pouvez confirmer en cliquant sur « OK » dans la fenêtre contextuelle et le...
Assurez-vous que le câble d’alimentation de votre filtre est branché. Maintenant que votre ordinateur est connecté à votre filtre extérieur EHEIM professionel 3e via EHEIM Interface et que tous les éléments requis du logiciel sont installés, la recherche d’un filtre extérieur EHEIM professionel 3e connecté...
Ouverture de l’environnement graphique « Mon filtre » avec ses paramètres enregistrés. Ouverture de l’environnement graphique « Mon aquarium » avec accès à la base de données des poissons et plantes d’EHEIM. Vous pouvez y rechercher des informations relatives aux poissons et plantes que vous possédez. (connexion Internet obligatoire) Ouverture de l’environnement graphique «...
Français Paramétrage des fonctions du filtre pour accéder à l’environnement graphique « Paramètres du filtre ». Cliquez sur 10.1. constant flow Mode d’exploitation « constant flow » Le système électronique détecte la saleté croissante du filtre et le règle automatiquement sur le débit que vous avez paramétré...
Français 10.2. 12h bio function Mode d’exploitation « 12h bio function » 12h bio function : Alternance électronique de 2 débits d'eau paramétrables à un rythme de 12 heures. Astuce : vous pouvez par exemple paramétrer un débit faible pour les 12 premières heures de la journée et augmenter le débit à...
Français 10.3. stream function Mode d’exploitation « stream function » L'écoulement alterné à réglage électronique permet d'obtenir en aquarium des conditions d'écoulement proches de la nature qui changent sans cesse. Le mode «stream function» peut s’avérer utile pour simuler des vagues naturelles dans votre aquarium, notamment dans le domaine de l’aquariophilie marine.
Français 10.4. manual mode Mode d’exploitation « manual mode » Dans ce mode, l’ajustement du réglage est entièrement désactivé. Le débit de l’eau se réduit en cas d’augmentation de l’encrassement du filtre (comme pour un filtre classique normal, sans système électronique).
à l’environnement graphique « Mise à jour du logiciel ». Cliquez sur Vous pouvez mettre à jour le EHEIM ControlCenter ainsi que le firmware de votre filtre extérieur EHEIM professionel 3 en utilisant une connexion Internet existante. Si vous avez installé un pare-feu (firewall) sur votre ordinateur, vous devez le configurer de sorte que le logiciel EHEIM ControlCenter puisse accéder à...
Il n’est possible d’actualiser le matériel que si le filtre est en fonctionnement. S’il existe un logiciel pour votre filtre extérieur EHEIM professionel 3e qui est plus récent que la version installée sur le filtre, vous pouvez mettre à jour votre logiciel de filtre à l’aide du nouveau matériel en cliquant sur le bouton Veillez alors suivre impérativement les instructions qui apparaissent ensuite à...
Dans cet environnement, vous pouvez passer de l’unité de mesure « litres » à « gallons US » et confirmer votre sélection en cliquant sur Si votre filtre n’est pas automatiquement identifié et connecté lors du démarrage du EHEIM ControlCenter, le port COM peut être modifié manuellement. Confirmez la modification en cliquant L’état de connexion du moment entre le EHEIM ControlCenter et votre filtre extérieur s’affiche...
Français Mon filtre pour accéder à l’environnement graphique « Mon filtre ». Cliquez sur Environnement graphique « Mon filtre » Le masque « Mon filtre » conserve les quatre derniers paramétrages enregistrés, que vous avez préalablement sauvegardés dans un des modes d’exploitation. vous pouvez réutiliser un paramétrage sauvegardé...
Dans l’environnement graphique « Mon aquarium », vous avez la possibilité d’accéder à la base de données d’EHEIM concernant les poissons et plantes sur le site Internet d’EHEIM ; celle-ci vous fournit des informations intéressantes au sujet des poissons et plantes que vous possédez dans votre...
Cliquez sur Environnement graphique « Aide » Dans l’environnement graphique de la fonction d’aide, vous pouvez ouvrir les fichiers d’aide du EHEIM ControlCenter et rechercher des informations et solutions dans le fichier d’aide en cas de questions ou de problèmes.
Réinitialisation du paramétrage d’usine du filtre Vous avez, à tout moment, la possibilité de rétablir le paramétrage d’usine de votre filtre extérieur EHEIM professionel 3e. Tout le paramétrage effectué via EHEIM ControlCenter au niveau du filtre est alors effacé. Pour réinitialiser le filtre, cliquez simultanément sur les touches « S », «...
Dans le gestionnaire de périphériques de Windows, une fois l’installation du pilote du périphérique effectuée, un nouveau « port série USB » apparaîtra dans la section « connexion (COM et LPT) ». Dans le gestionnaire des périphériques, vous pouvez voir sur quel port COM le convertisseur EHEIM Interface est actuellement installé.
Page 22
Dans l’onglet « Paramètres de connexion », vous accédez, via le bouton « Avancé », aux paramètres avancés du « port série USB ». Dans cette fenêtre, vous pouvez désormais attribuer manuellement un autre port COM au convertisseur EHEIM Interface et appliquer durablement la modification en cliquant sur « OK ».
Vous pouvez désinstaller le EHEIM ControlCenter par le chemin : « Démarrer » « Tous les programmes » « EHEIM ControlCenter » « Désinstaller EHEIM ControlCenter » ou de manière standard, via le panneau de configuration de Windows™ XP dans la section «...
Page 24
Vous pouvez allonger le câble de 5 mètres maximum en Le câble est trop court ajoutant une rallonge USB standard. … les valeurs de débit paramétrées dans le EHEIM ControlCenter ne sont pas atteintes au niveau du filtre ? Cause...
Français Assistance technique Le EHEIM ControlCenter et le convertisseur EHEIM Interface ont été développés avec une technologie à la pointe de l’innovation et fabriqués avec le plus grand soin afin de vous garantir un fonctionnement parfait. Nous offrons une garantie de fonctionnement ainsi qu’une assistance gratuite uniquement pour l’utilisation du convertisseur original EHEIM Interface.