Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NL: Ontgrendeling
1. Druk achtereenvolgens op de toetsen
→Let er bij het ontgrendelen op dat u de tuimelschakelaar niet omhoog of omlaag duwt.
Hoogteverstelling met de tuimelschakelaar
1. Druk het „Display Desk Panel" naar boven en houd het vast om het bureau naar boven te bewegen; druk het „Display Desk Panel" naar
beneden en houd het vast om het bureau naar beneden te bewegen.
2. Laat het „Display Desk Panel" los wanneer u de gewenste positie hebt bereikt.
RU: Разблокирование
1. Нажмите поочередно кнопки
→Следите за тем, чтобы во время разблокирования перекидные переключатели не были нажаты ни вверх, ни вниз.
Регулировка высоты перекидным переключателем
1. Чтобы поднять стол, нажмите и удерживайте Display Desk Panel вверх. Чтобы опустить стол, нажмите и удерживайте Display Desk
Panel вниз.
2. Отпустите Display Desk Panel после достижения требуемого положения.
CN: 解锁
依次按下
、 、
号键（每次按键之间最长间隔一秒）。
→ 在解锁时，注意不要向上或向下推动拨动开关。
用拨动开关调整高度
1.向上按住"显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)"，可将桌子抬高；向下按住"显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)"，
可将桌子降低。
2.到达所需位置后松开"显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)"。
ca. 5 sec
DE: Maßeinheit wechseln
Die im Display angezeigte Maßeinheit kann auf cm, mm oder Inch eingestellt werden.
1. Drücken sie die
und
-Taste am „Display Desk Panel" gleichzeitig fünf Sekunden lang und die aktuelle Maßeinheit blinkt im Display.
2. Wenn z. B. „CM" im Display blinkt, drücken sie das „Display Desk Panel" einmal, um die Maßeinheit auf mm oder Inch zu ändern. In der
Anzeige blinkt jetzt „MM" oder „INCH".
3. Drücken sie eine beliebige Taste, um die Maßeinheit zu bestätigen, oder warten sie 10 Sekunden, bis die automatische Bestätigung erfolgt.
GB: Change unit of measurement
The unit of measurement shown in the display can be set to cm, mm or inches.
1.Press buttons
and
on the "Display Desk Panel" simultaneously for five seconds and the current unit of measurement will flash on the
display.
2. When, for example, „CM" flashes in the display, press the „Display Desk Panel" once to change the unit of measurement to mm or inches.
"MM" or „INCH" now flashes in the display.
3. Press any button to confirm the unit of measurement or wait 10 seconds for automatic confirmation.
FR: Changer l'unité de mesure
L'unité de mesure affichée peut être réglée en cm, mm ou en pouces (inch).
1. Appuyez simultanément sur les touches
l'affichage.
2. Si, par ex. « CM » clignote sur l'écran, appuyez une fois sur le « Display Desk Panel » pour choisir les mm ou les pouces. « MM » ou « INCH
» clignote maintenant sur l'affichage.
3. Appuyez une touche quelconque pour confirmer l'unité de mesure ou attendez 10 secondes jusqu'à ce qu'une confirmation automatique ait
lieu.
NL: Maateenheid wisselen
De op het display weergegeven maateenheid kan worden ingesteld op cm, mm of inch.
1. Druk de toetsen
en
op het „Display Desk Panel" tegelijkertijd gedurende vijf seconden in en de huidige maateenheid knippert op het
display.
2. Als bijvoorbeeld „CM" op het display knippert, druk dan één keer op het „Display Desk Panel" om de maateenheid te wijzigen in mm of inch.
"MM" of „INCH" knippert nu op het display.
3. Druk op een willekeurige toets om de maateenheid te bevestigen of wacht 10 seconden tot de automatische bevestiging plaatsvindt.
,
en
(max. één seconde tussen elke druk op de toets).
,
и
(не более одной секунды между нажатиями).
et
du « Display Desk Panel » pendant cinq secondes et l'unité de mesure actuelle clignote sur
CM
INCH
Seite 35 von 40
PK-Nr. 3220 Stand 04/2022
Publicité
