Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Benutzung des „Display Desk Panel"
Use of „Display Desk Panel" / Utilisation du „Display Desk Panel" / Gebruik-
saanwijzing „Display Desk Panel" / Использование „Display Desk Panel" /
"显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)"的使用
DE: Vorbereitung
1. Entfernen sie den Aufkleber auf dem „Display Desk Panel". Für weitere Informationen können sie den QR-Code scannen oder diesen Link
benutzen: https://www.paidi.de/e-lion
GB: Preparation
1. Remove the sticker on the „Display Desk Panel". For more information, you can scan the QR code or use this link:
https://www.paidi.de/e-lion
FR: Préparation
1. Retirez l'autocollant sur le « Display Desk Panel » (pupitre de commande). Pour obtenir des informations supplémentaires, vous pouvez
scanner le code QR ou utiliser ce lien : https://www.paidi.de/e-lion
NL: Voorbereiding
1. Verwijder de sticker op het „Display Desk Panel". Voor meer informatie kunt u de QR-code scannen of deze link gebruiken:
https://www.paidi.de/e-lion
RU: Подготовка
1. Снимите наклейку с Display Desk Panel. Чтобы получить более подробную информацию, отсканируйте QR-код или перейдите по
этой ссылке: https://www.paidi.de/e-lion
CN: 准备工作
1. 取下 "显示屏桌面控制板(Display Desk Panel)"上的贴纸。欲了解更多信息，您可以扫描二维码或使用此链接：
https://www.paidi.de/e-lion
1.
DE: Entsperrung
1. Drücken sie die Tasten
→Achten sie während des Entsperrens darauf, dass sie den Kippschalter nicht nach oben oder unten betätigen.
Höhenverstellung mit dem Kippschalter
1. Drücken und halten sie das „Display Desk Panel" nach oben, um den Tisch hochzufahren; drücken und halten sie „Display Desk Panel" nach
unten, um den Tisch nach unten zu fahren.
2. Lassen sie das „Display Desk Panel" los, wenn sie Ihre gewünschte Position erreicht haben.
GB: Unlocking
1. Press buttons
,
and
→During the unlocking process, make sure that you do not press the toggle switch up or down.
Height adjustment with the toggle switch
1. Press and hold „Display Desk Panel" up to raise the desk; press and hold „Display Desk Panel" down to lower the desk.
2. Release the „Display Desk Panel" when you have reached your desired position.
FR: Déverrouillage
1. Appuyez successivement sur les touches
→Attention à ne pas actionner l'interrupteur à bascule vers le haut ou vers le bas pendant le déverrouillage.
Réglage en hauteur avec l'interrupteur à bascule
1. Appuyez sur le « Display Desk Panel » vers le haut sans relâcher pour monter le bureau ; appuyez sur le « Display Desk Panel » vers le bas
Seite 34 von 40
PK-Nr. 3220 Stand 04/2022
2.
3.
,
und
nacheinander (max. eine Sekunde zwischen jedem Tastendruck).
in succession (max. one second between each press of the button).
,
et
(max. une seconde entre chaque pression de touche).
sans relâcher pour baisser le bureau.
2. Relâcher le « Display Desk Panel » quand vous avez atteint la position souhaitée.
PAIDI.DE
PAIDI Möbel GmbH
Hauptstraße 87
D-97840 Hafenlohr
Publicité
