ratiotec Soldi Smart Serie Mode D'emploi page 39

European Standard concerning the
waste from electrical and electronic
equipment (WEEE)
(European Union only)
-DE- Dieses Gerät darf, lt. Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) nicht über den Haus-/
Restmüll entsorgt werden. Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Res-
sourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät zur Entsorgung an uns
zurückzusenden:
ratiotec GmbH & Co. KG, Max-Keith-Str. 66, 45136 Essen, Deutschland
-EN- This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life
ofmthe equipment you must dispose of it separately and not place it in the normal domestic unsorted
waste stream. Please send it back to the distributor. This will benefit the environment for all.
-IT- Questo apparecchio è contrassegnato con il simbolo di riciclaggio. Questo vuol dire che l'apparec-
chio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico. In alternativa potete riconsegnarlo
al distributore. Un ambiente pulito è a beneficio di tutti.
-ES- Este equipo está etiquetado con el símbolo de reciclado que puede verse arriba. Esto quiere decir
que al final de la vida del equipo, éste debe ser llevado a un punto de recogida específico para equipos
electrónicos, o mandado detras al distribuidor. Esto beneficiará al medio ambiente para todos.
-FR- Cet équipement est marqué par le représenté ci dessus. Cela signifie, qu´en fin de vie, cet équipe-
ment ne doit pas être mélangé á vos ordures ménagères, mais doit être déposé dans un point de collecte
prévu pour les déchets des équipements électriques et électroniques ou retournent cet équipement a
votre marchand spécialisé. Votre geste préservera l`environnement.
39