Introduction; Delivery Status; Technical Data - Scheppach OSM100 Traduction Des Instructions D'origine

1. Introduction

Manufacturer:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
we wish you a pleasant and successful working ex-
perience with your new scheppach machine.
Note:
According to the applicable product liability law the
manufacturer of this device is not liable for damages
which arise on or in connection with this device in
case of:
• improper handling,
• non-compliance with the instructions for use,
• repairs by third party, non authorized skilled work-
ers,
• installation and replacement of non-original spare
parts,
• improper use,
• failures of the electrical system due to the non-
compliance with the electrical specifications and
the VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations.
Recommendations:
Read the entire text of the operating instructions prior
to the assembly and operation of the device.
These operating instructions are intended to make it
easier for you to get familiar with your device and uti-
lize its intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes
on how to work safely, properly and economically
with your machine and how to avoid dangers, save
repair costs, reduce downtime, and increase the reli-
ability and working life of the machine.
In addition to the safety regulations contained herein,
you must in any case comply with the applicable reg-
ulations of your country with respect to the operation
of the machine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder
to protect them from dirt and humidity, and store them
near the machine. The instructions must be read and
carefully observed by each operator prior to starting
the work. Only persons who have been trained in the
use of the machine and have been informed on the
related dangers and risks are allowed to use the ma-
chine. The required minimum age must be met.
In addition to the safety notes contained in the pre-
sent operating instructions and the special regu-
lations of your country, the generally recognized
technical rules for the operation of wood working ma-
chines must be observed.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
General Notes
• When you unpack the device, check all parts for
possible transport damages. In case of complaints
the supplier is to be informed immediately. Com-
plaints received at a later date will not be acknow-
ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself
familiar with the device prior to using it.
• Only use original parts for accessories as well as
for wearing and spare parts. Spare parts are avail-
able from your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and
year of construction of the device in your orders.

2. Delivery Status

• oscillating spindle grinding machine
• workbench of massive grey cast iron
• 6 abrasive sleeves (K80, ø 15/21/28/40/53/77 mm)
• 5 rubberized grinding rolls (115 mm)
• 6 table inlays ø 18/25/31/44/57/82 mm
• 4 spindle discs ø 14/22/46/71
• mounting tool
• Operation Manual

3. Technical Data

Dimensions L x W x H
RPM
Table size
Table height
oscillation stroke
grinding height max.
ø spindle
vacuum connector ø
Gewicht
Motor V/Hz
Input P1 W
Operating mode
Subject to technical changes!
*S1: Continuous operation with constant load
Noise
The noise values have been determined in accord-
ance with EN 62841.
Sound pressure level L ........................... 96.8 dB(A)
pA
Uncertainty K .................................................... 3 dB
pA
Sound power level L ............................. 109.8 dB(A)
WA
Uncertainty K .................................................... 3 dB
WA
400 x 365 x 440 mm
2000 1/min
370 x 290 mm
330 mm
16 mm
98 mm
12,7 mm
38 mm
13,5 kg
220–240/50
450
S1
GB | 15