Amibot Swift Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amibot Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Swift
  6. Manuel d'utilisation

Amibot Swift Manuel D'utilisation

Robot aspirateur
Masquer les pouces Voir aussi pour Swift:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Amibot Swift
User Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amibot Swift

Sommaire des Matières pour Amibot Swift

  • Page 1 Amibot Swift User Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    PRODUCT FEATURES CONTENTS Safety instruction --------------------------------------------------------------------------------1  Safety instructions-------------------------------------------------------------------------------1  Battery and Recharging Instructions--------------------------------------------------------1 Product Features ---------------------------------------------------------------------------------2 Main body and Accessories -------------------------------------------------------------------2 Battery Installation and Removal -------------------------------------------------------------4 Recharging Battery ---------------------------------------------------------------------------------------5 General Operation-----------------------------------------------------------------------------------------6  Starting Operation-------------------------------------------------------------------------------6 Side Brush Installation-----------------------------------------------------------------------------------6 Cleaning and Maintenance------------------------------------------------------------------------------7 ...

  • Page 3: Safety Instruction

    PRODUCT FEATURES SAFETY INSTRUCTION Before using this product, please read the safety instructions and follow all normal safety precautions  Read this user manual thoroughly and carefully before using this product  Keep this manual in your sight  Any operation oppose to descriptions in this user manual may lead to harm to human or this product Safety Instructions Only use the product indoors, do not use it outdoors.
  • Page 4 PRODUCT FEATURES PRODUCT FEATURES This revolutionary Robotic Vacuum Cleaner Amibot Swift is equipped with functions suitable for cleaning up floor surfaces of home and office, such as wood, tile, and linoleum. Spiral Spiral Random Along the wall MAIN BODY AND ACCESSORIES...

  • Page 5: Main Body And Accessories

    MAIN BODY AND ACCESSORIES MAIN BODY AND ACCESSORIES Bumper Inner dustbin Top Cover Switch on/off Front wheel Bumper Side brush Anti-drop sensor Vacuum Intake Wheel Battery house...

  • Page 6: Battery Installation And Removal

    BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL 1. Before installing or removing the battery, the product must be disconnected from the power source. 2. Open the battery cover. 3. Insert the battery into the battery cabinet and close the cover. Make sure the cover clips well located in its position.

  • Page 7: Recharging Battery

    GENERAL OPERATION RECHARGING BATTERY 1. Before charging, make sure the battery is correctly installed. 2. The procedure of charging the product is as follows : firstly, connect the adapter output into the DC jack, and then plug into power socket of the other end, then blue light will flash. 3.

  • Page 8: Starting Operation

    GENERAL OPERATION GENERAL OPERATION Starting Operation 1. For first use, take out the insulating strip in battery cabinet as shown in figure below, and then put back the battery cover. 2. Place the product in a room with much free space, and then power it on to do cleaning work. 3.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    CLEAN AND MAINTENANCE Cleaning Dust Bin 1. Open the upper cover by lifting the lid near the power on/off button. 2. Put your finger into the dust bin groove and grip to take it out.
  • Page 10 CLEAN AND MAINTENANCE 3. Open the lid of dust bin 4 .Take out the inner filter 5. Empty the dirt in the dust bin...
  • Page 11 CLEAN AND MAINTENANCE 6. Rinse the dust bin with tap water. Do not wash it in washing machine, dish-washing machine or other machine. 7. Periodically clean the filter with a soft bristle brush. 8. Reinstall the filter and the dust bin lid once they get dried. 9.Put back the dust bin into the cleaner.

  • Page 12: Cleaning Intake

    CLEAN AND MAINTENANCE Cleaning intake After repeated use for some time, dirt and dust might accumulate around the intake of the product, to ensure its best cleaning efficiency and constant airflow it should be cleaned periodically. 1. Remove the external power source. 2.

  • Page 13: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING Problem Possible Cause Solution Red LED stays after 1. Battery Low condition 1. Recharge the battery power on 2. Main body is picked up 2. Re-place the robot on the floor Vacuum on but can 1. The dust bin is full 1.
  • Page 15 Amibot Swift Manuel d’utilisation...
  • Page 16 PRODUCT FEATURES SOMMAIRE Consignes de sécurité --------------------------------------------------------------------------1  Consignes de sécurité--------------------------------------------------------------------------1  Chargement de la batterie---------------------------------------------------------------------1 Caractéristiques du robot ----------------------------------------------------------------------2 Composants du robot ------------------------------------------------ ---------------------------2 Mise en place de la batterie --------------------------------------------------------------------4 Chargement de la batterie -----------------------------------------------------------------------------5 Fonctionnement général--------------------------------------------------------------------------------6  Démarrage----------------------------------------------------------------------------------------6 Mise en place des brosses latérales----------------------------------------------------------------6 Entretien &...

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    PRODUCT FEATURES CONSIGNES DE SECURITE Avant d'utiliser ce produit, merci de lire les consignes de sécurité et de suivre toutes les précautions  Lire entièrement et attentivement ce manuel avant utilisation  Conserver ce manuel près de vous lors de l’utilisation ...

  • Page 18: Caractéristiques Du Robot

    PRODUCT FEATURES CARACTERISTIQUES DU ROBOT Amibot Swift enchaine successivement différents modes de déplacements afin de couvrir au maximum vos sols durs. COMPOSANTS DU ROBOT MAIN BODY AND ACCESSORIE Amibot Swift Batterie rechargeable Adaptateur secteur Filtre x 1 Manuel x 1...
  • Page 19 BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL COMPOSANTS DU ROBOT...

  • Page 20: Mise En Place De La Batterie

    BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL MISE EN PLACE DE LA BATTERIE 1. Avant de mettre en place la batterie ou de l’enlever merci de vérifier que le robot n’est pas branché sur secteur. 2. Enlever le couvercle de l’emplacement à batterie. 3.

  • Page 21: Chargement De La Batterie

    GENERAL OPERATION CHARGEMENT DE LA BATTERIE 1. Avant la mise en charge de la batterie merci de vérifier que celle-ci est correctement en place. 2. Brancher l’adaptateur secteur sur la prise puis brancher l’autre extrémité sur le robot. Le voyant du bouton d’allumage se met alors à clignoter bleu. 3.

  • Page 22: Fonctionnement Général

    2. Placer le robot dans la zone à nettoyer et appuyer sur le bouton de démarrage. 3. Lorsque le voyant est rouge merci de mettre en charge le robot. Note: * Amibot Swift ne convient pas pour une utilisation sur tapis à poils longs MISE EN PLACE DES BROSSES LATERALES SIDE BRUSH INSTALLATIO Veiller à...

  • Page 23: Entretien & Maintenance

    ENTRETIEN & MAINTENANCE Nettoyage du bac à poussières 1. Ouvrir le capot supérieur en le soulevant 2. Sortir le bac à poussières de son logement...
  • Page 24 ENTRETIEN & MAINTENANCE 3. Enlever le couvercle du bac 4 .Enlever le filtre du bac 5. Vider le bac à poussières...
  • Page 25 ENTRETIEN & MAINTENANCE 6. Rincer le bac à poussières sous l’eau. Veiller à bien le sécher. 7. A l’aide d’une brosse à poils doux enlever l’accumulation de poussières sur le filtre.
  • Page 26 Nettoyage complémentaire Après plusieurs utilisations une accumulation de poussières peut se former près de la prise de chargement. 1. Débrancher la prise 2. Nettoyer la prise du robot (10)

  • Page 27: Dépannage

    TROUBLE SHOOTING DEPANNAGE Problème Cause possible Solution Voyant rouge à 1. La batterie est faible 1. Recharger la batterie l’allumage 2. Le robot n’est pas au sol 2. Placer le robot au sol Le robot aspire mal 1. Le bac à poussière est 1.
  • Page 29 Amibot Swift Benutzerhandbuch...
  • Page 30 PRODUCT FEATURES INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsvorschriften --------------------------------------------------------------------------1  Sicherheit------------------------------------------------------------------------------------------1  Akku aufladen------------------------------------------------------------------------------------1 Eigenschaften des roboters---------------------------------------------------------------------2 Bestandteile des roboters -----------------------------------------------------------------------2 Akku einsetzen ------------------------------------------------------------------------------------4 Akku aufladen ----------------------------------------------------------------------------------------------5 Allgemeiner gebrauch------------------------------------------------------------------------------------6  Star--------------------------------------------------------------------------------------------------6 Einsetzen der seitenbürsten---------------------------------------------------------------------------6 Wartung & Reinigung------------------------------------------------------------------------------------7  Staubbehälter reinigen------------------------------------------------------------------------7  Zusätzliche Reinigung------------------------------------------------------------------------10 Fehlerbehandlung---------------------------------------------------------------------------------------11...

  • Page 31: Product Features

    PRODUCT FEATURES SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produktes die Sicherheitsvorschriften durch und beachten Sie die Hinweise.  Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung vollständig und aufmerksam durch.  Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für die Verwendung des Produktes in greifbarer Nähe auf.

  • Page 32: Eigenschaften Des Roboters

    PRODUCT FEATURES EIGENSCHAFTEN DES ROBOTERS Der Amibot Swift kann verschiedene Bewegungsmodi miteinander verbinden, um eine maximale Fläche von harten Böden abzudecken. Spirale Spirale Zufällig Wand BESTANDTEILE DES ROBOTERS MAIN BODY AND ACCESSORIE Amibot Swift Aufladbarer Akku Netzstecker 1 Filter 1 Benutzerhandbuch...

  • Page 33: Main Body And Accessories

    MAIN BODY AND ACCESSORIES BESTANDTEILE DES ROBOTERS Stoßdämpfer Staubbehälter Deckel Einschalt-Taste Mittleres Stoßdämpfer Seitenbürste Absturzsensor Saugöffnung Akku-Fach...

  • Page 34: Battery Installation And Removal

    BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL AKKU EINSETZEN 1. Vor dem Einsetzen oder Entnehmen des Akkus sicherstellen, dass der Roboter nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. 2. Den Deckel des Akku-Fachs abnehmen. 3. Den Akku in sein Fach einsetzen und überprüfen, ob alle Verbindungen richtig angeschlossen sind.

  • Page 35: General Operation

    GENERAL OPERATION AKKU AUFLADEN 1. Vor dem Aufladen des Akkus sicherstellen, dass dieser richtig eingesetzt ist. 2. Den Netzstecker in die Steckdose stecken und das andere Ende am Roboter anschließen. Die Kontrollleuchte der Einschalt-Taste blinkt dann blau. 3. Sobald die Kontrollleuchte blau leuchtet, ist der Akku aufgeladen. 4.

  • Page 36: Allgemeiner Gebrauch

    2. Den Roboter in dem zu reinigenden Bereich platzieren und die Start-Taste drücken. 3. Wenn die Kontrollleuchte rot leuchtet, muss der Roboter aufgeladen werden. Hinweis: * Amibot Swift ist nicht geeignet für die Verwendung auf hochflorigen Teppichen. EINSETZEN DER SEITENBÜRSTEN SIDE BRUSH INSTALLATIO Die Bürste „R“...

  • Page 37: Wartung & Reinigung

    WARTUNG & REINIGUNG Staubbehälter reinigen 1. Deckel durch Anheben öffnen 2. Staubbehälter aus seinem Fach entnehmen...
  • Page 38 WARTUNG & REINIGUNG 3. Deckel des Behälters abnehmen 4 .Filter aus dem Behälter entnehmen 5. Staubbehälter entleeren...
  • Page 39 WARTUNG & REINIGUNG 6. Staubbehälter mit Wasser ausspülen. Gut trocknen lassen. 7. Staub auf dem Filter mit einer Bürste mit weichen Borsten entfernen...

  • Page 40: Zusätzliche Reinigung

    WARTUNG & REINIGUNG Zusätzliche Reinigung Nach häufigem Gebrauch kann sich am Lade-Anschluss des Gerätes Staub ansammeln. 1. Kabel entfernen 2. Anschluss am Roboter reinigen (10)

  • Page 41: Fehlerbehandlung

    TROUBLE SHOOTING FEHLERBEHANDLUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Kontrollleuchte 1. Akku ist schwach 1. Akku aufladen leuchtet rot 2. Roboter befindet sich 2. Roboter auf den nicht auf dem Boden Boden setzen Roboter saugt schlecht 1. Staubbehälter ist voll 1. Staubbehälter entleeren 2.
  • Page 43 Amibot Swift Manual de usuario...
  • Page 44 PRODUCT FEATURES ÍNDICE Consignas de seguridad ------------------------------------------------------ -----------------1  Consignas de seguridad-----------------------------------------------------------------------1  Carga de la batería------------------------------------------------------------------------------1 Características del robot -----------------------------------------------------------------------2 Componentes del robot -------------------------------------------------------------------------2 Colocación de la batería ------------------------------------------------- -----------------------4 Carga de la batería ----------------------------------------------------------------------------------------5 Funcionamiento general---------------------------------------------------------------------------------6  Arranque-------------------------------------------------------------------------------------------6 Colocación de los cepillos laterales-----------------------------------------------------------------6 Mantenimiento----------------------------------------------------------------------------------------------7 ...

  • Page 45: Consignas De Seguridad

    PRODUCT FEATURES CONSIGNAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este producto, se ruega leer las consignas de seguridad y seguir todas las precauciones  Leer de forma íntegra y atentamente este manual de usuario  Conserve este manual cerca suyo con use el producto ...

  • Page 46: Características Del Robot

    PRODUCT FEATURES CARACTERÍSTICAS DEL ROBOT Amibot Swift encadena sucesivamente diferentes modos de desplazamiento para cubrir la máxima superficie de sus suelos duros. COMPONENTES DEL ROBOT MAIN BODY AND ACCESSORIE Amibot Swift Batería recargable Adaptador de corriente Filtro x 1 Manual x 1...

  • Page 47: Battery Installation And Removal

    BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL COMPONENTES DEL ROBOT...

  • Page 48: Colocación De La Batería

    BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL COLOCACIÓN DE LA BATERÍA 1. Antes de colocar la batería o de quitarla verifique que el robot no está conectado a la corriente. 2. Quite la tapa del cubículo para la batería. 3. Introduzca la batería en su espacio comprobando que los conectores estén correctamente posicionados.

  • Page 49: Carga De La Batería

    GENERAL OPERATION CARGA DE LA BATERÍA 1. Antes de poner a cargar la batería por favor verifique que está correctamente colocada. 2. Conecte el adaptador de corriente al enchufe y conecte el otro extremo al robot. El indicador del botón de encendido se pone a parpadear en azul. 3.

  • Page 50: Funcionamiento General

    2. Coloque el robot en la zona a limpiar y apriete el botón de arranque . 3. Durante el funcionamiento si el indicador se vuelve rojo, por favor ponga a cargar el robot. Nota: * Amibot Swift no es recomendable para uso sobre alfombras de pelos largos COLOCACIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES SIDE BRUSH INSTALLATIO Verifique que el cepillo señalado con “R”...

  • Page 51: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Limpieza del depósito de polvo 1. Abra el capot superior levantándolo. 2. Saque el depósito de polvo de su emplazamiento.
  • Page 52 MANTENIMIENTO 3. Levante la tapa del depósito 4 .Levante el filtro del depósito 5. Vacíe el depósito de polvo...
  • Page 53 MANTENIMIENTO 6. Aclare el depósito de polvo bajo el agua. Por favor séquelo bien. 7. Con la ayuda de un cepillo de pelo suave, quite la acumulación de polvo del filtro.
  • Page 54 Limpieza complementaria Después de varios usos puede darse una acumulación de polvo en la toma de alimentación. 1. Desconecte lo toma 2. Limpie la toma del robot (10)

  • Page 55: Averías

    TROUBLE SHOOTING AVERÍAS Problema Causa posible Solución Indicador rojo de 1. La batería está baja 1. Recargue la batería encendido 2. El robot no toca el suelo 2. Coloque el robot en el suelo El robot aspira mal 1. El depósito de polvo está 1.
  • Page 57 Amibot Swift Manuale d’uso...
  • Page 58 PRODUCT FEATURES INDICE Norme di sicurezza -------------------------------------------------------------------------------1  Sicurezza------------------------------------------------------------------------------------------1  Caricamento della batteria--------------------------------------------------------------------1 Caratteristiche del robot ------------------------------------------------------------------------2 Componenti del robot ---------------------------------------------------------------------------2 Posizionamento della batteria -----------------------------------------------------------------4 Caricamento della batteria ----------------------------------------------------------------------------5 Funzionamento generale-------------------------------------------------------------------------------6  Avvio------------------------------------------------------------------------------------------------6 Posizionamento delle spazzole laterali------------------------------------------------------------6 Pulizia e manutenzione----------------------------------------------------------------------------------7 ...

  • Page 59: Product Features

    PRODUCT FEATURES NORME DI SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto, leggere le norme di sicurezza e attenersi a tutte le istruzioni fornite  Prima dell’uso, leggere attentamente il presente manuale  Tenere il manuale a portata di mano durante l’utilizzo del prodotto ...

  • Page 60: Caratteristiche Del Robot

    PRODUCT FEATURES CARATTERISTICHE DEL ROBOT Amibot Swift attiva vari tipi di spostamento in successione al fine di garantire una pulizia completa di pavimenti duri. A spirale Casuale Pareti A spirale COMPONENTI DEL ROBOT MAIN BODY AND ACCESSORIE Amibot Swift Batteria ricaricabile...
  • Page 61 MAIN BODY AND ACCESSORIES COMPONENTI DEL ROBOT Paraurti Cassetto della polvere Cappuccio protettivo Pulsante di accensione Ruota centrale Spazzola Paraurti laterale Sensore Bocchetta di anticaduta aspirazione Ruota Vano batteria...

  • Page 62: Posizionamento Della Batteria

    BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL POSIZIONAMENTO DELLA BATTERIA 1. Prima di posizionare o di rimuovere la batteria, verificare che il robot non sia collegato all’alimentazione. 2. Rimuovere il coperchio del vano batteria. 3. Inserire la batteria nell’apposito vano verificando che i connettori siano posizionati correttamente...

  • Page 63: General Operation

    GENERAL OPERATION CARICAMENTO DELLA BATTERIA 1. Prima di caricare la batteria, verificare che sia posizionata correttamente. 2. Collegare un’estremità dell’adattatore di rete alla presa e l’altra estremità al robot. A questo punto, la spia del pulsante di accensione diventa blu e inizia a lampeggiare. 3.

  • Page 64: Funzionamento Generale

    2. Posizionare il robot nell’area da pulire e premere il pulsante di accensione. 3. Se la spia diventa rossa, è necessario ricaricare il robot. N.B.: * Amibot Swift non è adatto a utilizzi su tappeti a pelo lungo POSIZIONAMENTO DELLE SPAZZOLE LATERALI SIDE BRUSH INSTALLATIO Posizionare la spazzola “R”...

  • Page 65: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia del cassetto della polvere 1. Aprire, sollevandolo, il cappuccio protettivo superiore 2. Estrarre il cassetto della polvere dal relativo vano...
  • Page 66 PULIZIA E MANUTENZIONE 3. Rimuovere il coperchio del cassetto 4. Rimuovere il filtro del cassetto 5. Svuotare il cassetto della polvere...
  • Page 67 PULIZIA E MANUTENZIONE 6. Sciacquare il cassetto della polvere sotto l’acqua. Asciugarlo accuratamente. 7. Servendosi di una spazzola a setole dure, rimuovere gli eventuali accumuli di polvere depositatisi sul filtro.

  • Page 68: Pulizia Complementare

    PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia complementare Dopo vari utilizzi, è possibile che si formino accumuli di polvere nelle vicinanze della presa di caricamento. 1. Scollegare la presa 2. Pulire la presa del robot. (10)

  • Page 69: Riparazione

    TROUBLE SHOOTING RIPARAZIONE Problema Possibile causa Soluzione Accensione della 1. La batteria è scarica 1. Ricaricare la batteria spia rossa 2. Il robot non tocca il 2. Posizionare il robot pavimento sul pavimento Il robot non aspira bene 1. Il cassetto della polvere 1.

Table des Matières