Sommaire des Matières pour TerraTec SoundSystem DMX XFire 1024
Page 1
Manuel français Version 1.2, édition 14.11.00...
Page 2
Electronic GmbH, 1994-2000. Tous droits réservés ( 14.11.00 ). Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. La société TerraTec Electronic GmbH et ses auteurs ne peuvent cependant pas engager leur responsabilité, qu'elle soit juridique ou autre, quant à...
Prises internes de la douille d'entrée................. 44 L'entrée micro..........................45 Aspects fondamentaux....................... 45 Malentendus........................46 Prise interne de l'entrée micro.................... 46 La sortie numérique........................47 Aspects fondamentaux....................... 47 La protection contre la copie....................48 Backup..........................48 SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 4
Le répertoire HOTSTUFF .........................74 Son 3D – les raisons ..........................75 Deux est un chiffre magique....................75 Son 3D aujourd'hui......................76 Parfait ? ..........................76 Annexe..............................77 FAQ – La Foire Aux Questions et ses réponses ................77 Index ..............................82 SoundSystem DMX XFire 1024...
Nous sommes ravis que vous ayez choisi une carte son de chez TerraTec et nous vous félici- tons de votre choix car la SoundSystem DMX XFire 1024 est un produit haut de gamme en ma- tière de technologie carte son. En optant pour elle, vous avez acheté un accélérateur audio 3D performant qui vous enthousiasmera aussi par ses capacités en matière d'entrée/sortie numé-...
Vous devez absolument lire les remarques de ce manuel qui sont encadrées et accompagnées d'un point d'exclamation. Ils contiennent des remarques concernant des réglages important ou caractéristiques de XFire qui vous faciliteront grandement la tâche dans votre quotidien sonore. DMX XFire 1024. Devenez un expert..L'équipe TerraTec ! SoundSystem DMX XFire 1024...
Bref aperçu pour les utilisateurs avertis : • La SoundSystem DMX XFire 1024 est une carte PCI ( vous en avez vraisemblablement déjà vu ) et doit être installée le plus loin possible des cartes graphiques ou du contrôleur SCSI.
Out 1 ( Sortie 1 ) Wavetable Xtension Line In ( Entrée ligne ) Jumper JP2 ( Cavalier JP2 ) Mic In ( Entrée micro ) Jumper JP1 ( Cavalier JP1 ) CD In 1 ( Entrée CD 1 ) SoundSystem DMX XFire 1024...
Si vous êtes en possession d'un module Wavetable comme p. ex. WaveSystem de TerraTec, d'un module d'une carte ancienne de TerraTec ( p. ex. série Maestro ) ou du Yamaha DB50-XG, vous pouvez l'utiliser également avec la SoundSystem DMX XFire 1024. Pour ce faire vous de- vez simplement enficher le connecteur à...
Commencez par vérifier que le coffret contienne tous les éléments. Le coffret doit contenir au moins : • 1 carte son PCI TerraTec SoundSystem DMX XFire 1024 • 1 CD-ROM contenant les fichiers d'installation et les pilotes • 1 câble audio ( câble CD-ROM numérique bipolaire ) •...
Page 11
• Branchez le câble d'alimentation secteur ainsi que tous les autres câbles à l'ordinateur. Assurez-vous que vos haut-parleurs ou votre chaîne stéréo sont réglés sur un volume bas. Mettez l'ordinateur sous tension. • Poursuivez l'installation avec le chapitre « L'installation des pilotes » ( page 12 ). SoundSystem DMX XFire 1024...
L'installation des pilotes La SoundSystem DMX XFire 1024 est actuellement livrée avec des pilotes pour les systèmes d'exploitation Windows 95 ( « Service Releases » incluses ), Windows 98 et Windows 2000. Avant l'installation, vérifiez si le système d'exploitation que vous croyez avoir est bien celui que vous avez.
Installation sous Windows 95A ( OSR1 ) Quand vous avez installé la SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 95A détecte la carte comme nouveau matériel et l'écran suivant apparaît. Sélectionnez «Pilote fourni sur la disquette du constructeur de matériel» et cliquez sur « OK ».
Page 14
Après avoir terminé avec succès l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter confortable- ment le bundle logiciel via l'autodémarrage. <CD>:\autorun.exe Suivez les instructions sur l'écran, en principe rien ne peut aller de travers. Continuez votre lecture page 22. SoundSystem DMX XFire 1024...
Installation sous Windows 95B ( OSR2 ) Quand vous avez installé la SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 95B détecte la carte comme nouveau matériel et l'écran suivant apparaît. Cliquez sur « Suivant ». Cliquez sur « Autres emplacements ». SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 16
Entrez le chemin d'accès <CD>:\Drivers\Win9x\ et cliquez sur OK. Vous pouvez aussi sélectionner le chemin d'accès avec la souris en cliquant sur « Parcourir... ». Si vous avez indiqué le chemin d'accès correct, le pilote a été trouvé. Appuyez alors sur « Terminer ». SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 17
Après avoir terminé avec succès l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter confortable- ment le bundle logiciel via l'autodémarrage. <CD>:\autorun.exe Suivez les instructions sur l'écran, en principe rien ne peut aller de travers. Continuez votre lecture page 22. SoundSystem DMX XFire 1024...
Installation sous Windows 98, Windows 98 SE Quand vous avez installé la SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 98 détecte la carte comme nouveau matériel et l'écran suivant apparaît. Cliquez sur « Suivant ». Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote pour le périphérique ( Recommandé ) » et cliquez sur «...
Page 19
Entrez le chemin d'accès <CD>:\Drivers\Win9x\ et cliquez sur « OK ». Vous pouvez également sélectionner le chemin d'accès au meilleur pilote de votre DMX avec la souris en cliquant sur « Parcourir... ». Vous devez également confirmer cet écran avec « Suivant ». SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 20
Après avoir terminé avec succès l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter confortable- ment le bundle logiciel via l'autodémarrage. <CD>:\autorun.exe Suivez les instructions sur l'écran, en principe rien ne peut aller de travers. Continuez votre lecture page 22. SoundSystem DMX XFire 1024...
Le bundle logiciel correspondant peut disparaître de votre système tout aussi facilement. Pour le désinstaller, sélectionnez « Ajout/Suppression de programmes » dans le panneau de confi- guration et recherchez les logiciels à désinstaller. Sélectionnez-les les uns après les autres et cliquez à chaque fois sur « Ajout/Suppression... ». SoundSystem DMX XFire 1024...
Accelerator l'accélération DirectSound... tout son émis par la carte, quoi. Aucune possibilité de réglage ici, mais aucun besoin de réglage non plus puis- que tout est géré simplement et en clin d'œil à partir du ControlPanel. SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 23
MIDI. Si vous avez installé d'autres périphériques MIDI et que vous ne désirez pas de sortie standard via le synthétiseur Wavetable DMX XFire 1024, vous pouvez bien sûr sélectionner aussi un autre périphérique. SoundSystem DMX XFire 1024...
ROM dans lequel se trouve le CD-ROM DMX XFire. Cliquez sur « Démarrer » > « Paramètres » > « Panneau de configuration ». Sélectionnez « Multimédia ». Appuyez sur l'onglet « Périphériques » et cliquez ensuite sur « Ajouter ». SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 25
Saisissez le répertoire CD:\Drivers\WinNT4 et cliquez sur « OK », ou cliquez sur Parcourir pour re- chercher le répertoire correspondant à la souris. Sélectionnez ensuite « DMX Xfire 1024 » et cliquez sur « OK ». Sélectionnez "Remplacer". Lorsque les pilotes sont installés, confirmez le redémarrage de l'ordinateur. SoundSystem DMX XFire 1024...
Installation sous Windows Me Dès que vous avez installé SoundSystem DMX XFire 1024, Windows Me installe d'abord des pilotes génériques présents dans le système d'exploitation pour la DMX XFire 1024. Une fois cette installation terminée, lancez AUTORUN.EXE dans le répertoire racine du CD DMX XFire et sélectionnez «...
Page 27
Windows Me, la boîte de dialogue suivante apparaît. Sélectionnez « Spécifier Templacement du pilote ( avancé ) » et cliquez sur « Suivant ». Cochez la case « Définir un emplacement ». Entrez le chemin d'accès <CD>:\Drivers\Win2000\ et cliquez sur « Suivant ». SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 28
Après avoir terminé avec succès l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter confortable- ment le bundle logiciel via l'autodémarrage. <CD>:\autorun.exe Suivez les instructions sur l'écran, en principe rien ne peut aller de travers. Continuez votre lecture page 30. SoundSystem DMX XFire 1024...
Le bundle logiciel correspondant peut disparaître de votre système tout aussi facilement. Pour le désinstaller, sélectionnez « Ajout/Suppression de programmes » dans le panneau de confi- guration et recherchez les logiciels à désinstaller. Sélectionnez-les les uns après les autres et cliquez à chaque fois sur « Ajout/Suppression... ». SoundSystem DMX XFire 1024...
« Audio » et comparez les saisies dans les champs avec la capture d'écran ci-dessus. Au cas où cela n'a pas été fait automatiquement, sélectionnez le pilote « DMX XFire 1024 DLS Synth » pour la sortie MIDI. SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 31
L'interface MIDI est également alternativement à la disposition de la DMX XFire 1024 et du logiciel Wavetable de Microsoft. SoundSystem DMX XFire 1024...
Installation sous Windows 2000 Dès que vous avez installé SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 2000 installe d'abord des pilotes génériques présents dans le système d'exploitation pour la DMX XFire 1024. Une fois cette installation terminée, lancez AUTORUN.EXE dans le répertoire racine du CD DMX XFire et sélectionnez «...
Page 33
Windows 2000, la boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur « Suivant ». Sélectionnez « Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique ( recommandé ) » et cliquez sur « Suivant ». SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 34
Cochez la case « Lecteurs de CD-ROM » et cliquez sur « Suivant ». Vous devez également confirmer cet écran avec « Suivant ». SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 35
Après avoir terminé avec succès l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter confortable- ment le bundle logiciel via l'autodémarrage. <CD>:\autorun.exe Suivez les instructions sur l'écran, en principe rien ne peut aller de travers. Continuez votre lecture page 36. SoundSystem DMX XFire 1024...
à chaque fois sur « Ajout/Suppression... ». Pilotes installés – voilà à quoi cela ressemble. Quand les pilotes sont installés, vérifiez l'état correct de votre système Windows 2000. Dans le gestionnaire de périphériques se trouve l'aperçu des composants matériels installés et détec- SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 37
Au cas où cela n'a pas été fait automatiquement, sélectionnez le pilote « DMX XFire 1024 DLS Synth » pour la sortie MIDI. L'interface MIDI est également alternativement à la disposition de la DMX XFire 1024 et du logiciel Wavetable de Microsoft. SoundSystem DMX XFire 1024...
Out 1 ( Sortie 1 ) Wavetable Xtension Line In ( Entrée ligne ) Jumper JP2 ( Cavalier JP2 ) Mic In ( Entrée micro ) Jumper JP1 ( Cavalier JP1 ) CD In 1 ( Entrée CD 1 ) SoundSystem DMX XFire 1024...
La possibilité de connexion la plus importante sur une carte son - les experts sont d'accord sur ce point - est celle destinée à un système de restitution. La SoundSystem DMX XFire 1024 vous offre deux sorties de ce genre qui permettent par exemple de positionner deux paires de haut- parleurs autour de l'auditeur.
éviter d'une part tout choc électrique - même mi- nime - et pour d'autre part protéger les membranes et votre ouïe de pointes soudaines du niveau sonore. Pour les appareils numériques vous devriez au moins baisser le volume de votre système de restitu- tion. SoundSystem DMX XFire 1024...
Les pilotes de restitution. Vous pouvez entendre votre DMX XFire 1024 en sélectionnant pour la restitution de fichiers audio ( p. ex. sons système, fichiers WAV, programme audios etc. ) le pilote « DMX XFire 1024 Wave ». SoundSystem DMX XFire 1024...
Elles peuvent être utilisées pour dériver le signal audio avant la douille et l'utiliser pour des connexions internes. Il y a par exemple des modules avant avec des possibilités de réglage sur la partie avant du PC qui utilisent ces connexions. SoundSystem DMX XFire 1024...
Très à la mode en ce moment, l'archivage et la restauration d'enregistrements sur vinyle ou laque en feuilles. Avec la SoundSystem DMX XFire 1024 vous êtes très bien équipé pour des enregistrements audio de qualité et vous trouverez également des logiciels d'enregistrement et de montage dans le pack Wavelab Lite de Steinberg.
TerraTec, un préamplificateur phono possédant déjà le connecteur nécessaire au branchement sur l'entrée ligne de la DMX XFire 1024. Vous obtiendrez plus d'informations à ce sujet en vous rendant sur www.terratec.net . Des logiciels pour la numérisation et pour le montage de vos enregistrements accompagnent la carte.
( bruit strident ) peuvent se produire et toucher sensiblement non seulement vos haut-parleurs mais également votre ouïe. Réduisez donc toujours le volume de votre système lorsque vous utilisez pour la première fois un micro et augmentez au besoin le volume avec pré- caution. SoundSystem DMX XFire 1024...
Pour éviter les malentendus : on ne doit pas attendre de miracle de qualité de la part d'entrée micro de carte son – même pas s'il s'agit d'une carte TerraTec ;-). Notez que l'entrée micro ne supporte pas les micros à alimentation fantôme ( tension de 48V pour l'alimentation électri- que ).
MIDI, entrée numérique en 48kHz sur la sortie numérique ). Notez que vous ne pouvez pas sortir de source analogique directement. Ainsi aucun bruit, même infime ( comme celui d'un micro branché à MIC par exemple ), n'est transmis à la sortie numérique. SoundSystem DMX XFire 1024...
à un prix avantageux, comme les CD par exemple sont répandues aujourd'hui et exigent moins de temps. Vous trouverez d'autres informations intéressantes concernant l'interface numérique et l'utili- sation de câbles numériques dans la partie suivante « L'entrée numérique ». Continuez donc à lire sagement ... ;-) SoundSystem DMX XFire 1024...
Toujours on » » » » – dans ce cas, l'entrée numérique est toujours activée, qu'un signal soit pré- Toujours on sent ou non. « « « « Détection auto Détection auto Détection auto » » » » – l'entrée numérique n'est activée que si des données sont véritablement Détection auto présentes. SoundSystem DMX XFire 1024...
Vous trouverez un schéma électrique et d'autres informations sur Internet à l'adresse sui- vante : http://www.hut.fi/Misc/Electronics/docs/old/spdif.html ( voir aussi le dessin suivant ). SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 51
IC = 74HC04 or CMOS 4049 +---| O---+ --- --- Remarque. Sachez que nous ne garantissons pas que ce câblage fonc- tionne ni qu'il soit sans problème. Nous ne pouvons pas non plus ap- porter un support technique pour sa réalisation. SoundSystem DMX XFire 1024...
« CD ». Aspects fondamentaux. Une caractéristique particulièrement bonne de la SoundSystem DMX XFire 1024 est la possibi- lité de connecter en même temps deux lecteurs CD ( p. ex. votre lecteur CD-ROM et un gra- veur ) à...
Aspects fondamentaux. La SoundSystem DMX XFire 1024 est équipée d'une entrée supplémentaire pour un périphéri- que PC additionnel. Il est possible de raccorder par exemple une carte vidéo ou de convertis- seur d'images ou la sortie audio analogique d'une carte DVD à l'entrée AUX interne. On peut aussi envisager la connexion d'un autre lecteur CD, cependant la sensibilité...
Wavetable intégrée et avenir de la synthèse sonore. La SoundSystem DMX XFire 1024 restitue les fichiers MIDI via un synthétiseur Wavetable inté- gré dans le chipset ( matériel avec 48 voix ). Selon l'avis des experts l'avenir de la technologie Wavetable ( Général MIDI- ) est à...
Windows – ou si vous utilisez des programmes qui ne permettent pas de réglages MIDI supplémentaires – vous devriez ouvrir dans le panneau de configuration de Windows les « Propriétés de Multimédia » et sélectionner le pilote pour la sortie MIDI (voir l'illustration). SoundSystem DMX XFire 1024...
DirectInput. Aspects fondamentaux. La SoundSystem DMX XFire 1024 offre une connexion combinée pour les vieilles manettes de jeu et les InputDevices modernes – c'est-à-dire les joysticks ForceFeedback les Gamepads, les Flightsticks, Wheels et tout ce dont on a absolument besoin.
Le câblage de l'interface MIDI. Remarque. Sachez que nous ne garantissons pas que ce câblage fonctionne ni qu'il soit sans problème. Nous ne pouvons pas non plus apporter un support technique pour sa réalisation. SoundSystem DMX XFire 1024...
Vous commandez la position dans l'image stéréo par les curseurs de réglage panoramiquesitués sous les curseurs de réglage du volume. SoundSystem DMX XFire 1024...
Ainsi aucun bruit, même infime ( comme celui d'un mi- cro branché à MIC par exemple ), n'est transmis à la sortie numérique. En fonction du chemin réglé, la protection contre la copie et la préaccentuation peuvent être fixés. SoundSystem DMX XFire 1024...
( rés. en mé- moire, conseillé ) et vous avez la possibilité d'utiliser vos propres jeux d'échantillons compati- bles DLS 1.0 jusqu'à concurrence de 8MO seulement ! SoundSystem DMX XFire 1024...
Vous pouvez également empêcher l'utilisation de « Sensaura et EAX », désactiver l'effet « MacroFX » ou encore activer « Accent. stéréo » sur le signal de sortie. Veillez à ce que l'« Accent. stéréo » soit désactivée lorsqu'une application son 3D fonctionne. SoundSystem DMX XFire 1024...
Ainsi, il est pensable de mémoriser des réglages particuliers des entrées et sorties numériques pour une application donnée et de les recharger lorsque cela est néces- saire. Les réglages sont sauvegardés avec l'extension de nom de fichier *.DMX . SoundSystem DMX XFire 1024...
Par les touches F5-F11 - ou bien avec le raccourcis Alt + « x », sachant que « x » correspond à la lettre soulignée dans la dénomination des onglets - vous pouvez accéder à l'onglet souhaité dans le ControlPanel. SoundSystem DMX XFire 1024...
Aperçu du bundle logiciel.. L'équipe de TerraTec n'a regardé ni aux dépenses ni à la peine pour vous préparer un ensem- ble logiciel qui tienne vraiment la route. C'est ainsi que vous trouverez des programmes avec lesquels vous pouvez... • régler et commander la SoundSystem DMX XFire 1024 •...
DMX XFire en un fichier MP3. Déterminez la source souhaitée dans le menu OPTIONS de la fenêtre du lecteur. Important pour les initiés : C'est évidemment l'algorithme original de Fraunhof qui est implé- menté afin d'assurer la meilleure qualité possible. SoundSystem DMX XFire 1024...
Particulièrement attirant : Affichage clair de la place restant sur le CD gravé. A l'origine, la plupart des graveurs sont supportés, vous obtiendrez une liste complète et ac- tuelle des modèles vérifiés, en vous rendant sur le site Internet de Musicmatch http://www.musicmatch.com/jukebox/player/cdr.cgi . SoundSystem DMX XFire 1024...
Si vous souhaitez télécharger d'autres « skins » ou obtenir plus d'informations à ce sujet, nous ne pouvons que vous conseiller de vous rendre sur le site Internet de MusicMatch. L'adresse ( cela ne pourrait vraiment pas être beaucoup plus simple ) : http://www.musicmatch.com. SoundSystem DMX XFire 1024...
Vous trouverez des informations détaillées pour l'utilisation de WaveLab Lite dans l'aide en ligne du programme. Vous pouvez d'autre part imprimer le manuel de Steinberg – vous trouve- rez la documentation au format PDF pour AcrobatReader sur le CD XFire. SoundSystem DMX XFire 1024...
DMX XFire. Si vous démarrez ensuite le programme, un assistant vous aidera tout d'abord à procéder aux réglages nécessaires pour adapter le logiciel à son nouvel environnement ( bruits de fond, sensibilité de l'entrée micro, etc... ), suivez donc pour ce qui suit exactement les ins- tructions apparaissant à l'écran. SoundSystem DMX XFire 1024...
Reverb : Vous pouvez écouter ici différents algorithmes de simulation spatiale : EAX 1.0, EAX 2.0 ou ID3L2 – ou encore les déconnecter en sélectionnant None. Le cheminement d'un objet sonore dans un espace à trois dimensions peut être déterminé à la rubrique Path du menu Buffer : SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 72
Recommandé pour la perception du syndrome « en haut-en bas ». Fly-by : l'objet arrive de loin et passe tout près de votre visage pour disparaître à nouveau. Manual : déterminez vous-même la position de l'objet avec la souris. SoundSystem DMX XFire 1024...
( Infos détaillées dans le fichier README du programme ). Donuts – des sons enchanteurs vous enveloppent dans un environnement 3D abstrait. Vous entendez et voyez tous ces programmes avec l'aimable soutien de Sensaura Ltd. ( http://www.sensaura.co.uk ). SoundSystem DMX XFire 1024...
Cela vaut donc la peine de jeter un coup d'œil ici aussi. Beaucoup de programmes présentés ici sont des sharewares. Veuillez soutenir le principe du shareware ; si le logiciel testé vous plaît, versez la petite contribution demandée par ses au- teurs. Merci SoundSystem DMX XFire 1024...
Toutes ces expériences étaient basées sur la constatation qu'avec la « stéréo » on ne peut reproduire que deux dimensions. Un signal audio ne peut donc être placé qu'entre les deux haut-parleurs et non devant, derrière, au-dessus ou en dessous. SoundSystem DMX XFire 1024...
Nous voilà arrivés à la fin de notre petit cours accéléré et pour ce qui est de la performance, vous n'êtes pas près d'être rattrapé avec la SoundSystem DMX XFire 1024 ... Et maintenant à vous de jouer ! SoundSystem DMX XFire 1024...
• Vérifiez les positions des curseurs de réglage du mixer de la DMX XFire 1024. Assurez- vous particulièrement qu'aucun connecteur « Muet » ne soit dans la position dans laquelle il supprime la restitution de son. SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 78
DMX XFire avec l'entrée numérique optique du décodeur et acti- vez la sortie numérique « Logiciel DVD ( AC-3 ) » dans la fenêtre Entrée/sortie numérique dans le mixer de la DMX XFire 1024. SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 79
UART ( mais pas le mode SMART, ce qui n'a toutefois pas d'influence néfaste sur les per- formances, la plupart des logiciels supportant le mode MPU-401 UART ). Les logiciels con- çus pour le mode MPU-401 supportent donc votre carte son directement si Wavetable est installé. SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 80
à un câble MIDI du constructeur de la carte son. C'est la raison pour laquelle nous avons un câble de ce type dans notre gamme de produits ; vous pouvez également vous en procurer un dans le commerce spéciali- sé. SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 81
Internet ( http://www.terratec.net ) sur lequel vous obtiendrez en plus des informations actuelles concernant nos produits et les derniers outils tournant autour de votre carte son. Question 13 : Le retour de force d'un joystick ForceFeedback connecté à la DMX XFire 1024 ne fonc- tionne pas.
Désinstallation du logiciel (du bundle) · 29, 36 DeviceManager, Qu'est-ce-que le · 22 Laque en feuilles · 43 Diamond Cut Productions · 44 lecteur 3D · 71 DirectInput, standard Microsoft · 56 Lecteur CD · 52 SoundSystem DMX XFire 1024...
Page 83
Port GAME/MIDI · 56 Position des haut-parleurs pour un son 3D optimal · XFire 1024, à quoi sert le pilote · 41 Préamplification de l'entrée micro · 45 Prises internes de la douille d'entrée · 44 SoundSystem DMX XFire 1024...