d'avoir choisi un de ses produits. Ce manuel a été conçu et préparé par nos soins afin que vous puissiez en apprécier pleinement la qualité. Nous vous

recommandons de bien lire chaque partie avant de vous mettre à la conduite du véhicule. En outre, ce manuel contient des informations, des conseils

et des avertissements utiles à l'emploi de votre véhicule. Vous découvrirez ainsi des caractéristiques, des détails et des dispositifs qui vous persuaderont

de votre excellent choix. Convaincus du fait que vous en tiendrez compte, l'utilisation de votre nouveau véhicule en sera d'autant plus harmonieuse et

satisfaisante pendant longtemps. Ce manuel fait partie intégrante du véhicule et en cas de vente de celui-ci, il doit être remis au nouveau propriétaire.

X10 125ie

Ed. 02_05/2012

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PIAGGIO X10 125ie

Page 1 PIAGGIO VOUS REMERCIE d'avoir choisi un de ses produits. Ce manuel a été conçu et préparé par nos soins afin que vous puissiez en apprécier pleinement la qualité. Nous vous recommandons de bien lire chaque partie avant de vous mettre à la conduite du véhicule. En outre, ce manuel contient des informations, des conseils et des avertissements utiles à...
Page 2 Les instructions de ce manuel ont été conçues comme un mode d'emploi simple et clair. Ce manuel contient également les opérations de petit entretien et les contrôles périodiques auxquels le véhicule doit être soumis chez les concessionnaires ou points d'assistance agréés. Le livret contient, en outre, les instructions pour effectuer de petites réparations.
Page 3 Securite des personnes Le non respect total ou partiel de ces prescriptions peut comporter un danger grave pour la sécurité des personnes. Sauvegarde de l'environnement Il indique les comportements corrects à suivre afin que le véhicule n'entraîne aucune conséquence à la nature. Bon etat du vehicule Le non respect total ou partiel de ces prescriptions provoque de sérieux dégâts au vé- hicule et dans certains cas l'annulation de la garantie.
Page 5: Table Des Matières
INDEX VEHICULE................... L'UTILISATION................41 Les compteur................Controles................... 42 Instruments de bord analogiques..........10 Ravitaillements................42 Horloge..................12 Pression des pneus..............44 Display/ecran digital..............12 Reglage des amortisseurs............45 Icones d'entretien..............20 Rodage..................46 Réglage de l'afficheur de la température extérieure....20 Demarrage du moteur...............
Page 6 Clignotants avant..............83 Groupe optique arrière.............. 84 Clignotants arrière..............85 Eclairage de la plaque d'immatriculation........86 Feu eclairage logement casque..........86 Retroviseurs................87 Frein a disque avant et arriere..........87 Crevaison.................. 88 Inactivite du vehicule..............89 Nettoyage du véhicule.............. 90 Recherche des pannes.............
Page 7: Vehicule
X10 125ie Chap. 01 Vehicule...
Page 8: Les Compteur
Les compteur (01_01) 01_01...
Page 9 A = Commutateur à clé B = Bouton d'ouverture de la trappe de réservoir de carburant C = Bouton d'ouverture de la selle D = Commutateur des feux de détresse E = Bouton du klaxon F = Compartiment de rangement gauche de la planche de bord G = Commutateur des clignotants H = Levier de commande du frein arrière I = Bouton d'appel de phares...
Page 10: Instruments De Bord Analogiques
Instruments de bord analogiques (01_02) 01_02...
Page 11 A - Indicateur de niveau de carburant B - Compteur de vitesse C - Voyant de la réserve de carburant D - Voyant de pression d'huile insuffisante E - Voyant « Démarrage du moteur interdit » F - Voyant des feux de croisement G - Voyant des clignotants H - Voyant des feux de détresse I - DEL de l'antidémarrage...
Page 12: Horloge
Horloge (01_03) Le véhicule allumé ou la clé sur « ON », l'horloge affiche les heures et les minutes courantes, selon le réglage manuel, dans le format « hh:mm ». Régler l'heure comme décrit au paragraphe « Réglage des heures/minutes ». AVERTISSEMENT POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, LE RÉGLAGE DE L'HORLOGE N'EST POS- SIBLE QUE QUAND LE VÉHICULE EST ARRÊTÉ.
Page 13 L'afficheur numérique peut être divisé en cinq zones principales, à l'intérieur desquel- les on peut trouver les différents réglages et fonctions : - indication de la température et avertissement en cas de verglas « 4 » ; - icône d'entretien « 5 » ; - horloge «...
Page 14 NAVIGATION DE L'AFFICHEUR MENU PRINCIPAL La navigation de l'afficheur se réalise principalement dans les trois pages-écrans du menu principal : - « TOTAL » : c'est la page-écran du totalisateur et fournit les informations totales mémorisées à partir du premier démarrage du véhicule. - «...
Page 15 La zone inférieure de l'afficheur indique la distance totale parcourue à partir du premier démarrage du véhicule, exprimée en « km » ou « mi ». Dans la page-écran « TRIP A », dans la zone centrale de l'afficheur, on peut consulter successivement : - le parcours, exprimé...
Page 16 DOUBLE PRESSION COURTE SUR LE BOUTON « MODE » Fonction identique à la pression courte sur le bouton « ODO/TRIP ». PRESSION LONGUE SUR LE BOUTON « MODE » À partir de n'importe quelle fonction d'une page-écran quelconque, une pression lon- gue sur le bouton «...
Page 17: Afficheur
- La navigation sur l'afficheur comme décrit permet de visualiser la vitesse moyenne « AVG » totale ou les valeurs TRIP A ou TRIP B, selon le menu consulté. 01_09 - La navigation sur l'afficheur comme décrit permet aussi de visualiser la vitesse maximale atteinte «...
Page 18 Le parcours n'est affiché que lorsque la vitesse du véhicule est supérieure à 5 km/h (3 mph), autrement le symbole « --.- » est affiché. Le parcours moyen est aussi calculé quand le véhicule est arrêté mais allumé. En cas de remise à...
Page 19: Batterie
- Une pression courte sur le bouton « MODE » permet de modifier l'unité de mesure de la grandeur en question, laquelle cessera de clignoter. - Une pression longue sur le bouton « SET » confirme le choix et il est alors possible de répéter l'opération pour les autres grandeurs.
Page 20: Icones D'entretien
Icones d’entretien (01_16) L'icône d'entretien commence à clignoter pendant cinq secondes à chaque allumage du véhicule, après le contrôle du tableau de bord, 300 km avant l'échéance de chaque révision périodique. Suivant les échéances du tableau d'entretien périodique, après avoir atteint le kilo- métrage établi par les intervalles d'entretien périodique (le premier à...
Page 21: Activation Fonction Heures/Minutes
Activation fonction heures/minutes (01_18, 01_19) Pour régler l'heure, avec le véhicule allumé ou la clé sur « ON », agir comme suit : - Après une pression longue sur le bouton « SET », l'indication des heures commence à clignoter dans le format « hh ». - Régler la valeur des heures par des pressions courtes sur le bouton «...
Page 22: Touche "Mode
Touche “MODE” (01_20, 01_21) En appuyant sur le bouton ODO/TRIP pendant moins d'une seconde, on obtient suc- cessivement les fonctions suivantes : Odomètre total « TOTAL ». • Odomètre partiel « TRIP A ». • Odomètre partiel « TRIP B ». •...
Page 23: Commutateur À Clé
Commutateur à clé (01_22) Le commutateur à clé « A » se trouve sur le contre-tablier avant. POSITIONS DU COMMUTATEUR ON « 1 » : Position de préparation au démarrage, clé non extractible, antivol méca- nique désactivé. OFF « 2 » : Allumage interdit, clé extractible, antivol de direction désactivé, ouverture du coffre avant (après pression).
Page 24: Desactivation Verrou De Direction
Desactivation verrou de direction (01_24) Réintroduire la clé et la tourner sur « OFF ». 01_24 Contacteur des clignotants (01_25) Déplacer l'interrupteur « A » vers la gauche pour indiquer un virage à gauche. Dé- placer l'interrupteur « A » vers la droite pour indiquer un virage à droite. Appuyer sur la partie centrale de l'interrupteur «...
Page 25: Poussoir Du Klaxon
Poussoir du klaxon (01_26) Appuyer sur le bouton « A » pour activer le klaxon. 01_26 Inverseur des feux (01_27) Si l'inverseur de feux « A » se trouve sur « 1 », le feu de croisement est allumé ; s'il se trouve sur «...
Page 26: Bouton Activation Clignotants D'urgence
Bouton activation clignotants d’urgence (01_28) Il sert à activer les quatre clignotants en même temps. La commande « D » ne peut être activée que lorsque la clé est sur « ON » mais, une fois activée, elle continue à fonctionner même si la clé...
Page 27: Interrupteur D'arret Moteur
« PIAGGIO IMMOBILIZER » qui s'active automatiquement lors de l'extraction de la clé de contact. En effet, le système « PIAGGIO IMMOBILIZER » interroge la clé au démarrage et seulement après l'avoir reconnue, il autorise la mise en marche du véhicule.
Page 28: Del De Signalisation De L'activation Du Dispositif D'immobilisation
Del de signalisation de l’activation du dispositif d’immobilisation (01_35) Le fonctionnement du système « PIAGGIO IMMOBILIZER » est signalé par le cli- gnotement du voyant correspondant « A ». Pour éviter la décharge de la batterie, la DEL d'indication se désactive automatique- ment après 48 heures de fonctionnement en continu.
Page 29: Le Fonctionnement
Le fonctionnement Chaque fois que la clé de démarrage « B » est extraite de la position « OFF » ou « LOCK », le système de protection active le blocage du moteur. En tournant la clé de démarrage « B » sur « ON », le blocage du moteur est désactivé, à condition que le système de protection reconnaisse le code transmis par la clé.
Page 30: Programmation Du Systeme D'immobilisation
Programmation du systeme d’immobilisation (01_36) Nous décrirons par la suite les opérations à exécuter pour programmer le système « PIAGGIO IMMOBILIZER » et/ou pour mémoriser d'autres clés. La procédure de pro- grammation doit être réalisée après avoir constaté que le commutateur d'arrêt du moteur se trouve sur «...
Page 31: Acces Au Reservoir Essence
PHASE DE VÉRIFICATION DE LA PROGRAMMATION CORRECTE Introduire la clé « MASTER » « A » en désactivant le transpondeur « C » (c'est-à-dire, en retournant le capuchon de la clé de 90°) et tourner la clé sur « ON ». Effectuer la manœuvre de démarrage du moteur.
Page 32 Ouverture depuis la planche de bord Pour ouvrir la trappe de réservoir, une fois la clé sur « OFF » ou « ON », • appuyer sur le bouton « A » de la planche de bord. 01_37 Ouverture depuis le compartiment de rangement Pour ouvrir la trappe de réservoir, une fois la clé...
Page 33: Prise De Courant
Prise de courant (01_40) Une prise de courant 12 V est prévue à l'intérieur du compartiment de rangement, du côté droit. Cette prise de courant peut être utilisée pour alimenter des équipements avec une puissance non supérieure à 180 W (téléphone portable, lampe d'inspection, etc.). ATTENTION 01_40 L'UTILISATION PROLONGÉE DE CETTE PRISE PEUT DÉCHARGER LA BATTE-...
Page 34 ATTENTION LA PRISE USB LIVRÉE DE SÉRIE EST COMPATIBLE AVEC LES DISPOSITIFS DES MARQUES SUIVANTES : Apple iPhone, Apple iPod, Apple iPod Nano, Ap- ple iPod Touch, Blackberry Pearl, Blackberry 8xxx, ET N'EST PAS COMPATIBLE AVEC LES DISPOSITIFS DE LA MARQUE MOTOROLA. La prise USB n'est active qu'après avoir mis la clé...
Page 35: La Selle
La selle (01_42, 01_43) La selle est dotée d'une housse de protection, à utiliser par exemple en cas de pluie. La housse est logée normalement à l'intérieur du coffre avant, du côté droit. Monter la housse sur la selle levée, en commençant par l'avant. Une fois l'opération terminée, rabattre la selle.
Page 36: Ouverture Des Capots
01_45 Ouverture des capots (01_46) OUVERTURE DU COMPARTIMENT DE RANGEMENT GAUCHE DE LA PLANCHE DE BORD Le véhicule sur la béquille centrale, tourner le guidon à droite jusqu'en butée et sou- lever la porte « A » de la boîte à gants. La prise USB se trouve à...
Page 37: L'identification
NE PAS Y RANGER D'OBJETS POUVANT ÊTRE AFFECTÉS PAR L'HUMIDITÉ OU PAR TOUTE SUBSTANCE VERSÉE SUR LES PORTES, MÊME SI CELLES- CI SONT FERMÉES. L’identification (01_47, 01_48, 01_49) Les numéros d'identification sont constitués d'un préfixe et d'un numéro qui sont es- tampillés sur le cadre et sur le moteur.
Page 38: Ouverture Du Compartiment De Rangement Avant
01_48 Numéro du moteur Le numéro de moteur « B » est estampillé à proximité du support inférieur de l'amor- tisseur arrière gauche. 01_49 Ouverture du compartiment de rangement avant (01_50) Insérer la clé dans le commutateur et l'enfoncer jusqu'à l'ouverture du coffre. Si le commutateur se trouve sur «...
Page 39: Disposition Pour Installer Les Accessoires
Le coffre avant loge les éléments suivants : outils fournis de série ; • prise 12 V ; • levier d'ouverture d'urgence de la selle ; • levier d'ouverture d'urgence du réservoir de carburant ; • housse de selle. • Disposition pour installer les accessoires Ce véhicule est équipé...
Page 41: L'utilisation
X10 125ie Chap. 02 L’utilisation...
Page 42: Controles
Controles (02_01) Avant de mettre en service le véhicule, vérifier : 1. Le bon remplissage du réservoir d'essence. 2. Le bon niveau de liquide de frein (freins avant et arrière). 3. Le bon gonflage des pneus. 4. Le bon fonctionnement des feux de position, du projecteur et des clignotants. 5.
Page 43 Lorsque la réserve de carburant commence à être utilisée, le voyant correspondant du groupe d'instruments s'allume. Une fois la trappe ouverte comme décrit, dévisser et extraire le bouchon et effectuer le ravitaillement. ATTENTION AVANT DE RAVITAILLER EN ESSENCE, COUPER LE MOTEUR. 02_03 EFFECTUER LE RAVITAILLEMENT EN CARBURANT EXCLUSIVEMENT AVEC LE VÉHICULE SUR LA BÉQUILLE CENTRALE.
Page 44: Caractéristiques Techniques
ATTENTION NETTOYER IMMÉDIATEMENT LES SURFACES PEINTES OU EN PLASTIQUE QUI SONT EN CONTACT AVEC LE CARBURANT POUR ÉVITER QU'ELLES PER- DENT LEUR BRILLANCE OU QUE LEURS CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES EN SOIENT ALTÉRÉES. Caractéristiques techniques Réservoir de carburant 15,5 l (dont 2 l environ de réserve) Pression des pneus (02_05) Contrôler périodiquement la pression et l'usure des pneus selon les indications du tableau d'entretien programmé.
Page 45: Reglage Des Amortisseurs
PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS Pression du pneu avant (avec 2,3 bar (2,3 bar) passager) Pression du pneu arrière (avec 2,4 bar (2,6 bar) passager) PNEUS Pneu avant 120/70-15" M/C 56S Tubeless Pneu arrière 150/70-13" M/C 64S Tubeless Reglage des amortisseurs (02_06, 02_07) La précharge des ressorts est réglable sur 4 positions avec la clé...
Page 46: Rodage
ATTENTION LE FAIT D'UTILISER LE VÉHICULE SI LA PRÉCHARGE DU RESSORT N'EST PAS CORRECTEMENT ADAPTÉE AU POIDS DU PILOTE ET DE L'ÉVENTUEL PASSAGER PEUT RÉDUIRE LE CONFORT DE MARCHE ET LA PRÉCISION DE CONDUITE. AVERTISSEMENT 02_07 NOUS RECOMMANDONS L'UTILISATION D'UN GANT POUR ÉVITER LES ABRASIONS PENDANT L'OPÉRATION.
Page 47: Demarrage Du Moteur
ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE DOMMAGE ÉVENTUEL AU VÉHICULE, S'EN TENIR AUX RÈGLES DÉCRITES CI-DESSUS Demarrage du moteur (02_09, 02_10, 02_11, 02_12, 02_13, 02_14) Le véhicule est équipé d'une transmission automatique en prise directe. Pour cette raison, le démarrage doit être effectué avec la poignée de gaz au minimum. Accélérer progressivement pour partir.
Page 48 - Insérer la clé dans le commutateur à clé et la tourner sur « ON ». 02_10 - Attendre l'extinction du voyant de gestion du moteur. 02_11 - Veiller à ce que le commutateur d'arrêt du moteur « A » se trouve sur RUN « 1 », que la béquille soit soulevée et que le voyant «...
Page 49 La poignée de l'accélérateur doit rester dans la position de ralenti, car n'importe quelle autre position interdirait le démarrage du véhicule. Le démarreur restera activé pendant un temps maximum de 5 s consécutives. N.B. LE DÉMARRAGE DU MOTEUR EST INTERDIT QUAND AU MOINS L'UNE DES CONDITIONS SUIVANTES EST DÉTECTÉE : BÉQUILLE DÉPLIÉE, POIGNÉE D'ACCÉLÉRATEUR HORS MINIMUM, SCOOTER CHARGÉ...
Page 50: Précautions
ATTENTION PENDANT LA PÉRIODE DE RODAGE, IL EST POSSIBLE QUE LA ROUE ARRIÈ- RE, LE MOTEUR AU RALENTI ET LE VÉHICULE SUR LA BÉQUILLE, TOURNE LENTEMENT. CE PHÉNOMÈNE EST NORMAL ET DISPARAÎTRA RAPIDEMENT APRÈS LA PREMIÈRE PÉRIODE D'UTILISATION. Précautions ATTENTION NE JAMAIS SOLLICITER LE MOTEUR À...
Page 51: Arret Du Moteur
Arret du moteur (02_15, 02_16) Fermer complètement la poignée de commande de l'accélérateur, puis tourner la clé du commutateur « A » sur « OFF » (clé extractible). ATTENTION EN RAISON DES HAUTES TEMPÉRATURES POUVANT ÊTRE ATTEINTES DANS LE CATALYSEUR, VEILLER, EN GARANT LE VÉHICULE, À CE QUE LE POT 02_15 D'ÉCHAPPEMENT NE SOIT PAS EN CONTACT AVEC DES MATÉRIAUX IN- FLAMMABLES OU DE PARTIES DU CORPS POUR ÉVITER DES BRÛLURES...
Page 52: Bequille
Bequille (02_17) Béquille centrale Appuyer avec le pied sur la saillie de la béquille centrale « A » et en même temps, soulever vers l'arrière le véhicule en agissant sur les poignées latérales. 02_17 Béquille latérale Appuyer avec le pied sur la saillie de la béquille latérale « B » pour la faire ressortir tout en s'appuyant sur le véhicule.
Page 53: Transmission Automatique
ATTENTION NE PAS COUPER LE MOTEUR LORSQUE LE VÉHICULE EST EN MARCHE. DANS CE CAS, L'ESSENCE IMBRÛLÉE PEUT ATTEINDRE LE CATALYSEUR ET BRÛLER EN PROVOQUANT LA SURCHAUFFE ET LA DESTRUCTION. Transmission automatique (02_18) Pour assurer une conduite la plus simple et la plus agréable possible, le véhicule est doté...
Page 54: Une Conduite Sure
Une conduite sure (02_19) Nous reportons ci-après quelques conseils simples qui vous permettront d'utiliser vo- tre véhicule tous les jours et de vous assurer une conduite plus tranquille et sûre. Votre habileté et vos connaissances mécaniques sont à la base d'une conduite en sécurité. Nous recommandons d'essayer le véhicule dans des zones sans circulation pour ac- quérir une bonne connaissance du véhicule.
Page 55 SE SUPÉRIEURE ET DANS TOUS LES CAS DANS LES LIMITES ÉTABLIES PAR LA LOI. SI DES ACCESSOIRES NON D'ORIGINE PIAGGIO SONT INSTALLÉS SUR LE SCOOTER, SI LA CHARGE EST ANORMALE, SI LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU SCOOTER NE SONT PAS OPTIMALES OU SI LES CONDITIONS ATMOS- PHÉRIQUES SONT DÉFAVORABLES, RÉDUIRE DAVANTAGE LA VITESSE.
Page 56 ATTENTION TOUT TRAVAIL ENTRAÎNANT UNE MODIFICATION DES PERFORMANCES DU VÉHICULE ET TOUTE ALTÉRATION DES PIÈCES D'ORIGINE DE LA STRUCTU- RE SONT INTERDITS PAR LA LOI ET RENDENT LE VÉHICULE NON CONFORME AU TYPE HOMOLOGUÉ ET DANGEREUX POUR LA SÉCURITÉ DE LA CONDUI-...
Page 57: L'entretien
X10 125ie Chap. 03 L’entretien...
Page 58: Niveau D'huile Moteur
Niveau d’huile moteur Dans les moteurs 4T, l'huile moteur est utilisée pour lubrifier les organes de la distri- bution, les coussinets et le groupe thermique. Une quantité insuffisante d'huile peut provoquer de graves dégâts au moteur.Dans tous les moteurs 4T, la détérioration des caractéristiques de l'huile et une certaine consommation sont normales.
Page 59: Remplissage D'huile Moteur
03_02 Remplissage d'huile moteur (03_03) Tout appoint d'huile doit être effectué après avoir vérifié le niveau et en ajoutant de l'huile sans jamais dépasser le niveau MAX. Produits conseillés eni i-Ride PG 5W-40 Lubrifiant à base synthétique pour moteurs quatre temps haut rendement. JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3 Caractéristiques techniques 03_03...
Page 60: Voyant De Signalisation (Pression D'huile Insuffisante) (03_04
Voyant de signalisation (pression d’huile insuffisante) (03_04) Le véhicule est doté d'un voyant d'indication qui s'allume en tournant la clé sur « ON ». Ce voyant doit cependant s'éteindre une fois qu'on a démarré le moteur. Si le voyant s'allume pendant un freinage, au ralenti ou dans les virages, vérifier le niveau et éventuellement rétablir le niveau.
Page 61: Niveau D'huile Du Moyeu
MANDONS DE VOUS ADRESSER À UN POINT D'ASSISTANCE AGRÉÉ, LEQUEL EST ÉQUIPÉ POUR L'ÉLIMINATION DES HUILES USÉES EN RESPECTANT LA NATURE ET LES PRESCRIPTIONS DE LA LOI. Niveau d’huile du moyeu (03_05, 03_06) Vérifier la présence d'huile dans le moyeu arrière. L'huile doit atteindre le cran supé- rieur de la jauge «...
Page 62: Les Pneus
Produits conseillés AGIP GEAR SAE 80W-90 Lubrifiant pour boîtes de vitesses et transmissions. API GL-4 Caractéristiques techniques Huile de transmission Environ 500 cm³ Les pneus (03_07) Contrôler périodiquement la pression et l'usure des pneus selon les indications du tableau d'entretien programmé. Les pneus sont munis d'un indicateur d'usure ; par conséquent, les remplacer dès que ceux-ci sont visibles sur la bande de roulement.
Page 63 AVERTISSEMENT LES ROUES ET LES PNEUS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE ÉQUILIBRÉS. UTILI- SER LE VÉHICULE AVEC UN PNEU À UNE PRESSION TROP BASSE OU MAL ÉQUILIBRÉ PEUT COMPORTER DES VIBRATIONS DANGEREUSES DE LA DI- RECTION. PNEUS Pneu avant 120/70-15" M/C 56S Tubeless Pneu arrière 150/70-13"...
Page 64: Depose De La Bougie
Depose de la bougie (03_08, 03_09, 03_10) Agir comme suit : - Dévisser la vis indiquée pour déposer le volet d'accès à la bougie, situé sur le ca- rénage droit du véhicule. - Détacher le capuchon « A » du câble H.T. de la bougie. - Desserrer la bougie en se servant de la clé...
Page 65: Demontage Du Filtre A Air
LORS DU REMONTAGE DU VOLET D'ACCÈS, FAIRE ATTENTION AUX AILET- TES D'ENCASTREMENT, NÉCESSAIRES AU BON POSITIONNEMENT ET À LA BONNE FIXATION DU VOLET. 03_10 Demontage du filtre a air (03_11) Pour le démontage du filtre à air selon les indications du tableau d'entretien program- mé, s'adresser à...
Page 66: Nettoyage Du Filtre À Air
Nettoyage du filtre à air (03_12) Pour le nettoyage du filtre à air aux intervalles du tableau d'entretien programmé, s'adresser à un Point d'assistance agréé. Vérifier périodiquement la présence d'impuretés dans la partie inférieure du bouchon de purge. S'IL Y A DES RÉSIDUS PROVENANT DU BOÎTIER DU FILTRE À L'INTÉRIEUR 03_12 DU BOUCHON DE PURGE, LES DÉPOSER COMME SUIT : 1.
Page 67 4. Regarder à l'intérieur du vase d'expansion et vérifier si le niveau du liquide est toujours compris entre « MIN » et « MAX ». 5. Remplir si le liquide est proche du minimum. Si le niveau de liquide est incorrect, en faire l'appoint à moteur est froid. S'il faut réaliser fréquemment des appoints de liquide de refroidissement ou si le vase d'expansion est complètement sec, il faut en rechercher la cause dans le système de refroidissement.
Page 68: Controle Du Niveau De L'huile Des Freins
Caractéristiques techniques Liquide du système de refroidissement 1,75 l Controle du niveau de l’huile des freins (03_16, 03_17) Les réservoirs de liquide du frein avant et du frein arrière sont placés sur le guidon. Agir comme suit : - Porter le véhicule sur la béquille centrale et avec le guidon centré ; - Contrôler le niveau de liquide à...
Page 69: Appoint Liquide Systeme De Freinage
Appoint liquide systeme de freinage (03_18) Pour faire l'appoint de liquide de frein, dévisser les deux vis « A » et déposer le bou- chon « B » du maître-cylindre de frein, afin de rétablir le niveau optimal. AVERTISSEMENT LE LIQUIDE DU SYSTÈME DE FREINAGE EST HAUTEMENT CORROSIF : ÉVI- TER QU'IL ENTRE EN CONTACT AVEC LES PARTIES PEINTES.
Page 70: Batterie
Batterie (03_19, 03_20, 03_21, 03_22) Pour accéder à la batterie, placer le véhicule sur la béquille (centrale ou latérale) et soulever la selle, comme décrit au paragraphe correspondant. Dévisser et enlever les deux vis de fixation « A », puis extraire le couvercle des en- castrements.
Page 71 CECI ENDOMMAGERAIT IRRÉPARABLEMENT LES DISPOSITIFS ÉLECTRONI- QUES DU VÉHICULE. ATTENTION LORS DE L'INSTALLATION, POUR NE PAS ENDOMMAGER LA BATTERIE ET LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES, BRANCHER D'ABORD LE CÂBLE POSITIF (ROUGE) ET ENSUITE LE CÂBLE NÉGATIF (NOIR). AVERTISSEMENT IL EST IMPÉRATIF DE NE JAMAIS DÉBRANCHER LES CÂBLES DE LA BATTE- RIE QUAND LE MOTEUR EST EN MARCHE.
Page 72: Mise En Service D'une Batterie Neuve
Lors du remontage des composants, veiller à bien insérer et à ne pas endommager les ailettes d'encastrement du couvercle. 03_22 Mise en service d’une batterie neuve (03_23) Vérifier le bon branchement et la tension des bornes. ATTENTION NE PAS INVERSER LA POLARITÉ : DANGER DE COURT-CIRCUIT ET D'ANO- MALIES DES DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES.
Page 73: Les Fusibles
MAIS SE PROLONGER PENDANT PLUS DE 8 HEURES. IL EST DE TOUTE FAÇON PRÉFÉRABLE D'EFFECTUER CETTE OPÉRATION EN S'ADRESSANT À UN POINT D'ASSISTANCE AGRÉÉ PIAGGIO. LORS DU REMONTAGE DE LA BATTERIE, S'ASSURER DU BRANCHEMENT CORRECT DES BORNES AUX PÔ- LES.
Page 74 Une fois la boîte à fusibles principaux « A » déposée, dévisser la vis « F » et déposer le couvercle « E » de la boîte à fusibles secondaires. 03_25 FUSIBLES SECONDAIRES 03_26 USIBLES SECONDAIRES Fusible n° 1 Capacité : 15 A Circuits protégés : prise B.T., bouton d'éclairage du coffre à...
Page 75 d'instruments préinstallation pour l'antivol. Fusible n° 2 Capacité : 10 A Circuits protégés : télérupteur des feux et inverseur de feux. Fusible n° 3 Capacité : 7,5 A Circuits protégés : centrale et télérupteur des charges d'injection. Fusible n° 4 Capacité...
Page 76 l'antidémarrage, capteur anti- basculement, télérupteur charges d'injection et télérupteur des feux. Fusible n° 8 Capacité : 3 A Circuits protégés (alimentés par clé de contact) : feux de position, ampoule d'éclairage de la plaque, éclairage commandes éclairage du tableau de bord. 03_27 FUSIBLES PRINCIPAUX...
Page 77 Agir sur les ailettes latérales « D » pour extraire le couvercle « C » et accéder au fusible principal « 9 ». 03_28 Le fusible de réserve « 10 » se trouve dans cette boîte à fusibles, sur un côté. 03_29 USIBLES PRINCIPAUX Fusible n°...
Page 78: Ampoules
Circuits protégés : réserve. Ampoules AMPOULES Ampoule du feu de croisement Type : Halogène H7 Quantité : 1 Puissance : 12 V - 55 W Ampoule du feu de route Type : Halogène H7 Quantité : 1 Puissance : 12 V - 55 W Ampoule du feu de position avant Type : à...
Page 79: Bloc Optique Avant
Ampoule feu stop/feu de position Type : à DEL. arrière Quantité : 1 D - 1 G Puissance : - Ampoule d'éclairage de la plaque Type : Tout verre W5W d'immatriculation Quantité : 1 Puissance : 12 V - 5 W Ampoule d'éclairage du coffre à...
Page 80: Reglage Du Projecteur
Reglage du projecteur (03_30, 03_31, 03_32, 03_33, 03_34, 03_35, 03_36, 03_37) Pour le réglage du projecteur avant, il faut déposer la protection avant du véhicule. DÉPOSE DE LA PROTECTION AVANT À l'aide d'un tournevis et en faisant attention à la carrosserie, extraire l'écusson Piag- gio «...
Page 81 Tourner le guidon vers le côté opposé à celui sur lequel on est en train de travailler et, après avoir soulevé le volet du compartiment de rangement correspondante de la planche de bord, dévisser la vis « C », d'abord du côté gauche et ensuite du côté droit du véhicule.
Page 82 Extraire la protection avant par l'avant. 03_35 Il est alors possible d'effectuer la vérification et éventuellement le réglage du projec- teur. Agir comme suit : - Mettre le véhicule en condition d'utilisation avec des pneus gonflés à la pression prescrite, sur un terrain plat à 10 m (32.8 ft) de distance d'un écran blanc situé dans la pénombre, en veillant à...
Page 83: Clignotants Avant
MONTAGE DES COMPOSANTS Pour le remontage des composants déposés, agir dans l'ordre inverse au démontage. Clignotants avant (03_38, 03_39, 03_40) Les opérations décrites correspondent à un seul clignotant mais restent valables pour les deux. Tourner le guidon jusqu'en butée dans le sens opposé à celui de l'ampoule à rem- placer.
Page 84: Groupe Optique Arrière
03_40 Groupe optique arrière AVERTISSEMENT LES FEUX DE POSITION SITUÉS DANS CE GROUPE SONT À DEL. EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, IL EST CONSEILLÉ DE CONTACTER UN Point d'Assistance Agréé PIAGGIO POUR LES REMPLACER CAR LEUR DÉPOSE EST DIFFICILE.
Page 85: Clignotants Arrière
Clignotants arrière (03_41, 03_42, 03_43) Pour remplacer les ampoules des clignotants, agir comme suit : - Ouvrir la selle. - Retirer la protection en caoutchouc. - Retirer la douille en la tournant vers le bas. - Appuyer modérément sur l'ampoule et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis l'extraire.
Page 86: Eclairage De La Plaque D'immatriculation
Eclairage de la plaque d’immatriculation (03_44, 03_45) Pour remplacer l'ampoule d'éclairage de la plaque, il faut déposer le support de la plaque d'immatriculation, après avoir dévissé les trois vis indiquées, tout en récupé- rant les rondelles et les écrous. La plaque étant montée, déposer uniquement les écrous arrière en faisant attention au positionnement des vis : Une fois la plaque déposée, la placer à...
Page 87: Retroviseurs
Retroviseurs (03_47) Les rétroviseurs s'orientent en exerçant une légère pression sur les bords du rétrovi- seur en fonction de l'orientation désirée. 03_47 Frein a disque avant et arriere (03_48) L'usure du disque et des plaquettes est automatiquement compensée, elle n'a donc aucun effet sur le fonctionnement des freins.
Page 88: Crevaison
TIEN PROGRAMMÉ. DANS TOUS LES CAS, SI L'ON RELÈVE UN CERTAIN NIVEAU DE BRUIT PROVENANT DU SYSTÈME DE FREINAGE AVANT ET/OU ARRIÈRE LORS DE L'UTILISATION, IL EST CONSEILLÉ DE S'ADRESSER À UN CONCESSIONNAIRE OU POINT D'ASSISTANCE AGRÉÉ. APRÈS LE REMPLA- CEMENT DES PLAQUETTES, NE PAS UTILISER LE VÉHICULE AVANT D'AVOIR ACTIONNÉ...
Page 89: Inactivite Du Vehicule
ATTENTION POUR L'UTILISATION DE LA BOMBE ANTICREVAISON, SUIVRE LES INSTRUC- TIONS REPORTÉES SUR LE RÉCIPIENT OU SUR L'EMBALLAGE. AVERTISSEMENT LES ROUES ET LES PNEUS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE ÉQUILIBRÉS. UTILI- SER LE VÉHICULE AVEC UN PNEU À UNE PRESSION TROP BASSE OU MAL ÉQUILIBRÉ...
Page 90: Nettoyage Du Véhicule
Lubrifiant à base synthétique pour moteurs quatre temps haut rendement. JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3 Nettoyage du véhicule Pour ramollir la saleté et la boue déposée sur les surfaces peintes, utiliser un jet d'eau à basse pression. Une fois que la boue et la crasse sont amollies, les éliminer avec une éponge douce pour carrosserie imbibée de beaucoup d'eau et de shampooing (2-4 % de shampooing dans l'eau).
Page 91: Recherche Des Pannes
• NE PAS UTILISER LE JET À HAUTE PRESSION. • NE PAS UTILISER LE SYSTÈME DE LAVAGE À LA VAPEUR. • NE PAS DIRIGER LE JET DIRECTEMENT VERS : LE MOTEUR, LES CÂBLAGES ÉLECTRIQUES, LES GRILLES DE REFROIDISSEMENT DU COUVERCLE D'EM- BRAYAGE ET DU COUVERCLE DE VOLUTE.
Page 92: Non-Démarrage
NON-DÉMARRAGE Interrupteur d'urgence sur « OFF » Remettre sur « ON ». Fusible en panne Remplacer le fusible endommagé et faire vérifier le véhicule dans un Point d'assistance agréé. Voyant « Démarrage du moteur Veiller à suivre correctement la interdit » allumé procédure de démarrage décrite dans la section «...
Page 93: Consommation Élevée Et Faible Rendement
ALLUMAGE IRRÉGULIER Bougie défectueuse S'adresser à un Point d'assistance agréé. Centrale d'allumage/injection S'adresser à un Point défectueuse. Étant donné la d'assistance agréé. présence de haute tension, le contrôle doit être effectué par des personnes expertes. COMPRESSION INSUFFISANTE Bougie desserrée Serrer la bougie. Culasse du cylindre desserrée, S'adresser à...
Page 94: Transmission Automatique Irrégulière
FREINAGE INSUFFISANT Disque huileux. Plaquettes usées. S'adresser à un Point Dispositifs du système de freinage d'assistance agréé. en panne. Présence d'air dans les circuits du frein avant et du frein arrière. SUSPENSIONS INEFFICACES Amortisseurs en panne, fuites S'adresser à un Point d'huile, tampons de fin de course d'assistance agréé.
Page 95: Donnees Techniques
X10 125ie Chap. 04 Donnees techniques...
Page 96: Données Techniques Du Véhicule
04_01 DONNÉES TECHNIQUES DU VÉHICULE Cadre À double berceau fermé, en tubes d'acier. Suspension avant Fourche télescopique hydraulique Ø 35 mm. Suspension arrière Deux amortisseurs à double effet à précharge réglable sur quatre positions.
Page 97 2,3 bar (2,3 bar) passager) Pression du pneu arrière (avec 2,4 bar (2,6 bar) passager) Poids à sec 190 kg Poids maximum admissible 385 kg Batterie 12 V/10 Ah SCELLÉE DONNÉES TECHNIQUES DU MOTEUR Moteur Monocylindre 4 temps Piaggio Quasar Cylindrée 124 cm³...
Page 98 Alésage pour course 57,0 x 48,6 mm Puissance MAX. 11 kW à 8 750 tr/min Couple MAX. 12 Nm à 7 250 tr/min Taux de compression 12 ± 0,5 : 1 Distribution 4 soupapes, un arbre à cames en tête commandé par chaîne. Jeu aux soupapes Admission : 0,10 mm Échappement : 0,15 mm...
Page 99: Trousse A Outils
Liquide du système de 1,75 l refroidissement Réservoir de carburant 15,5 l (dont 2 l environ de réserve) Trousse a outils (04_02, 04_03) Les outils sont placés dans le coffre avant, à l'intérieur du logement indiqué, du côté droit. Le kit d'outils comprend : Une clé...
Page 101: Pieces Detachees Et Accessoires
X10 125ie Chap. 05 Pieces detachees et accessoires...
Page 102: Avertissements
AVERTISSEMENT NOUS RECOMMANDONS L'UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE ORIGI- NALES PIAGGIO, LES SEULES QUI OFFRENT LA MÊME GARANTIE DE QUA- LITÉ QUE LES PIÈCES MONTÉES À L'ORIGINE SUR LE VÉHICULE. L'EMPLOI DE PIÈCES DE RECHANGE NON ORIGINALES ANNULE LES CONDITIONS DE LA GARANTIE.
Page 103 SE SUPÉRIEURE ET DANS TOUS LES CAS DANS LES LIMITES ÉTABLIES PAR LA LOI. SI DES ACCESSOIRES NON D'ORIGINE PIAGGIO SONT INSTALLÉS SUR LE SCOOTER, SI LA CHARGE EST ANORMALE, SI LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU SCOOTER NE SONT PAS OPTIMALES OU SI LES CONDITIONS ATMOS- PHÉRIQUES SONT DÉFAVORABLES, RÉDUIRE DAVANTAGE LA VITESSE.
Page 105: L'entretien Programme
X10 125ie Chap. 06 L'entretien programme...
Page 106: Tableau D'entretien Progammé
Tableau d’entretien progammé (06_01) Un entretien adéquat constitue un facteur déterminant pour une durée de vie supéri- eure du véhicule dans des conditions de fonctionnement et de rendement optimales. Dans ce but, on a prévu une série de contrôles et d'interventions d'entretien payants, réunis dans le tableau récapitulatif reporté...
Page 107: Transmission
Km x 1.000 Installation électrique et batterie Niveau du liquide de refroidissement * Liquide de frein * Huile moteur Huile du moyeu Plaquettes de frein Patins de glissement/rouleaux du variateur Pression et usure des pneus Essai du véhicule sur route Suspensions Direction I : CONTRÔLER ET NETTOYER, RÉGLER, LUBRIFIER OU REMPLACER AU BESOIN, C : NETTOYER, R : REMPLACER, A : RÉGLER, L :...
Page 108 Produit Description Caractéristiques eni i-Ride PG 5W-40 Lubrifiant à base synthétique pour moteurs JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3 quatre temps haut rendement. AGIP GP 330 Graisse en spray au calcium, filante et R.I.D./A.D.R. 2 10°b) 2 R.I.Na. 2.42 - I.A.T.A. hydrofuge.
Page 109 1 mille horaire (mi/h) 1 602 kilomètres/heure (km/h) 1 livre par pouce carré (PSI) 0,069 (bar) 1 Fahrenheit (°F) 32+(9/5) Celsius (°C)
Page 111 TABLE DES MATIERÈS Afficheur: 20 Filtre à air: 66 L'entretien programme: 105 Véhicule: 90 Amortisseurs: 45 Frein: 87 Liquide de refroidissement: Ampoules: 78 Fusibles: 73 Batterie: 70, 72 Groupe optique: 84 Pneus: 44, 62 Bougie: 64 Pression des pneus: 44 Projecteur: 80 Horloge: 12 Clignotants: 24, 26, 83, 85...
Page 112 Les descriptions et les illustrations contenues dans cette publication sont données dans un but descriptif et n'engagent en rien le fabricant. Piaggio & C. S.p.A. se réserve le droit, tout en préservant les caractéristiques essentielles du modèle décrit et illustré ci-après, d'apporter à tout moment, sans contrainte de délai concernant la mise à jour immédiate de cette publication, d'éventuelles modifications d'organes, pièces ou fournitures d'accessoires, qu'elle estimera utiles pour l'amélioration du produit ou pour toute autre exigence d'ordre technique ou commercial.

PIAGGIO X10 125ie Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour PIAGGIO X10 125ie

Sommaire des Matières pour PIAGGIO X10 125ie

Table des Matières