Cardiac Science 112-2013-004 A Mode D'emploi page 74

Table des Matières

Les langues disponibles

‫، ﻣ ﹸ ﻌ ﹶ ﺪ ﹼ ﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬Cardiac Science ‫ﺃﻗﻄﺎﺏ ﹸ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﻣﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳋﺎﺻ ﹼ ﺔ ﺑﺎﻟﺼ ﱢ ﻐﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬

Powerheart ‫ ﻓﻘﻂ: ﺳﻠﺴﻠﺔ‬Cardiac Science ‫( ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬AEDs) ‫ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟ ﻴ ﹼ ﺔ ﺍﻵﻟ ﻴ ﹼ ﺔ‬

‫. ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ‬FirstSave AED 9300 ‫، ﻭﺳﻠﺴﻠﺔ‬Powerheart AED G3 9300 ‫، ﺳﻠﺴﻠﺔ‬AED 9200

‫( ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺨ ﻔ ﱠ ﻀﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ، ﺣﻴﺚ ﺇﻧﻬﺎ ﻣﻌﺪ ﹼ ﺓ‬AED) ‫ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﹼ ﺍﻵﻟﻲ ﹼ‬

.‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺿ ﱠ ﻊ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ﹼ 8 ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻓﻘﻂ، ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰﻧﻮﻥ 55 ﺭﻃ ﻼ ﹰ )52 ﻛﻐﻢ( ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬

‫ﻓﺈﺫﺍ ﻇﻬﺮ ﺃ ﻥ ﹼ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻛﺒﺮ ﺳ ﻨ ًّ ﺎ ﺃﻭ ﺣﺠ ﻤ ﹰ ﺎ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻗﻄﺎﺏ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﺍﳋﺎﺻ ﹼ ﺔ ﺑﺎﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫( ﻣ ﹸ ﻌﺪ ﹼ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗ ﺒ ﹶ ﻞ ﻃﺎ ﻗ ﹶ ﻢ ﻣﺪ ﺭ ﱠ ﺏ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. ﺣﻴﺚ ﺇ ﻥ ﹼ ﻋﻠﻰ‬AED) ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﹼ ﺍﻵﻟﻲ ﹼ‬

‫ﺍﳌﺴﺘﺨ ﺪ ﹺ ﻡ ﺃﻥ ﻳﻜﻮ ﻥ ﹶ ﻣﺆ ﻫ ﱠ ﻼ ﹰ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺪ ﺭ ﹼ ﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟ ﻴ ﹼ ﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻃﺒ ﻴ ﹼ ﺔ ﻃﺎﺭﺋﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻜﻮﻥ‬

‫( ﻓﻲ ﻋﻼﺝ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻈﻬﺮ‬AED) ‫ﻣﺮﺧﹼ ﺼﺔ. ﻳ ﹸ ﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﹼ ﺍﻵﻟﻲ ﹼ‬

،‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺍﻟﺴﻜﺘﺔ ﺍﻟﻘﻠﺒ ﻴ ﹼ ﺔ ﺍﳌﻔﺎﺟ ﹺ ﺌﺔ، ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺑﻮﻥ، ﻭﻻ ﻗﺪﺭﺓ ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ. ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠ ﻴ ﹼ ﺔ ﺍﻹﻧﻌﺎﺵ‬

‫( ﻣﻮﺻﻮ ﻻ ﹰ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺎﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬AED) ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻀﺤ ﻴ ﹼ ﺔ ﻳﺘﻨﻔﺲ، ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﹼ ﺍﻵﻟﻲ ﹼ‬

‫( ﻭﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ. ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻜ ﺮ ﹼ ﺭ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻓﻲ ﺍﻟ ﻨ ﱠ ﻈﻢ ﺍﻟﺘﺴﺮﻋﻲ ﹼ ﺍﻟﺒﻄﻴﻨﻲ ﹼ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻌﻼﺝ‬ECG) ‫ﺇﻳﻘﺎﻉ ﻧﺒﻀﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬

.‫( ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺁﻟ ﻴ ًّ ﺎ ﻭﺑﻨﺼﺢ ﺍﳌﻌﺎ ﻟ ﹺ ﺞ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬AED) ‫ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﹼ ﺍﻵﻟﻲ ﹼ‬

‫ ﻏﻴﺮ ﺗﺎﺑﻌﺔ‬AED ‫، ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬FirstSave AEDs 9200 ، Cardiac Science AEDs 9100 ‫ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﺳﻼﺳﻞ‬

:‫ ﻓﻘﻂ‬Cardiac Science ‫( ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬AEDs) ‫ﻣ ﹸ ﻌ ﹶ ﺪ ﹼ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟ ﻴ ﹼ ﺔ ﺍﻵﻟ ﻴ ﹼ ﺔ‬

‫. ﻟﻦ‬FirstSave AED 9300 ‫، ﻭﺳﻠﺴﻠﺔ‬Powerheart AED G3 9300 ‫، ﺳﻠﺴﻠﺔ‬Powerheart AED 9200 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬

.‫( ﺃﻭ ﺃﻱ ﹼ ﺟﻬﺰﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺭﺟﻔﺎﻥ ﺃﺧﺮﻯ‬AEDs) ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟ ﺮ ﱠ ﻓﺎﺋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺃ ﻳ ﹼ ﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺭﺟﻔﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟ ﻴ ﹼ ﺔ ﺁﻟ ﻴ ﹼ ﺔ‬

‫( ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﺷﺤﻨﺎﺕ ﻓﻮﻟﻄ ﻴ ﹼ ﺔ ﻋﺎﻟ ﻴ ﹼ ﺔ‬AED) ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﹼ ﺔ، ﻳﻘﻮﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﹼ ﺍﻵﻟﻲ ﹼ‬

.‫ﺇﻟﻰ ﺟﺴﻢ ﺍﳌﺮﻳﺾ. ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻮﺍ ﺍﳌﺮﻳﺾ، ﻭﻻ ﺍﻟ ﺮ ﱠ ﻓﺎﺋﺪ ﻭﻻ ﺃﻱ ﹼ ﻏﺮﺽ ﺁﺧﺮ ﻣﻮﺻﻮﻝ ﺑﺎﳌﺮﻳﺾ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠ ﻴ ﹼ ﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ‬

‫( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ ﳕﻂ ﻋﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ‬AED) ‫!ﻻ ﺗﻮﺻﻠﻮﺍ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﺍﳋﺎﺻ ﹼ ﺔ ﺑﺎﻟﺼ ﱢ ﻐﺎﺭ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﹼ ﺍﻵﻟﻲ ﹼ‬

112-2013-004 A

‫ﺃﻗﻄﺎﺏ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺟﻔﺎﻥ ﻣﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳋﺎﺻ ﹼ ﺔ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎﻝ – ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

. ‫. ﻻ ﺗﺆﺧﹼ ﺮﻭﺍ ﺍﻟ ﻌ ﹺ ﻼﺝ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺳﻦ ﹼ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﻭﺯﻧﻪ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﲔ ﹾ‬Cardiac Science

.‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﹼﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ‬

.‫!ﻻ ﺗﻔﺘﺤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮﻧﻮﺍ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﻓﺎﺋﺪ‬

‫ﺩﻻﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

.Cardiac Science ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻭﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ‬

.‫ﲢﺬﻳﺮ! ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

.‫ﲢﺬﻳﺮ! ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﻴ ﹼﺔ‬

.‫ﲢﺬﻳﺮ! ﻭﺻﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

.‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬

‫ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

Table des Matières