Cardiac Science POWERHEART G3 PLUS 9390A Manuel D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cardiac Science Manuels
  4. Équipement médical
  5. POWERHEART G3 PLUS 9390A
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

Cardiac Science POWERHEART G3 PLUS 9390A Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour POWERHEART G3 PLUS 9390A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
'
ANUEL D
UTILISATION
ET DE MAINTENANCE
P
® AED
OWERHEART
G3 P
9390A
9390E
LUS
ET
70-00914-11 B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cardiac Science POWERHEART G3 PLUS 9390A

Sommaire des Matières pour Cardiac Science POWERHEART G3 PLUS 9390A

  • Page 1 ANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE ® AED OWERHEART G3 P 9390A 9390E 70-00914-11 B...
  • Page 2 Powerheart‚ FirstSave‚ Mastertrak‚ MDLink‚ STAR‚ Intellisense‚ Rescue Ready‚ RescueCoach‚ Rescuelink‚ RHYTHMx‚ and Survivalink sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cardiac Science Corporation. Tous les autres produits et noms de société sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 3: Garantie Limitée

    Garantie limitée Garantie limitée Cardiac Science Corporation ("Cardiac Science") garantit au premier acquéreur d'un DAE que ses appareils et leur batterie sont exempts de tout défaut matériel et vice de fabrication, conformément aux spécifications de cette garantie limitée ("garantie limitée"). Dans le cadre de cette garantie limitée, le premier acquéreur du DAE est considéré...

  • Page 4: Ce Que Vous Devez Faire

    Ce que nous ferons : Si vous restituez votre produit Cardiac Science dans les 30 jours suivant sa date d'achat à un membre de notre équipe technique, et sous réserve de validité de la garantie, nous le réparerons ou le remplacerons gratuitement par un nouveau produit de valeur équivalente, ou nous...

  • Page 5: Ce Que Cette Garantie Ne Couvre Pas

    QUELLE QU'EN SOIT LA RAISON, INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉ DE TOUTES NATURES, PERTES DE BÉNÉFICES, PRÉJUDICES PHYSIQUES OU MORT, MÊME SI CARDIAC SCIENCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LEUR ÉVENTUALITÉ ET S'ILS SONT LE FRUIT D'UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. Certains États n'autorisent pas les exclusions ou les limitations de garantie pour dommages accidentels ou indirects, auquel cas ces exclusions ou limitations ne sont pas applicables.

  • Page 6: Si La Période De Garantie A Expiré

    Si la période de garantie a expiré : Si votre produit Cardiac Science n'est pas couvert par notre garantie limitée : Aux États-Unis, appelez-nous gratuitement au 888.466.8686 pour savoir si nous pouvons réparer votre DAE Powerheart ainsi que pour toute autre information concernant les réparations, notamment pour connaître les tarifs.

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Chapitre 1 : Informations sur le produit et sécurité Coordonnées ..................1-2 Enregistrement des défibrillateurs............1-3 Modèles ....................1-3 Références produit................1-3 Informations relatives à la garantie ............1-3 Sécurité : termes et définitions............1-4 Description des alertes de sécurité .............1-4 Description des symboles ..............1-8 Conformité...
  • Page 8 Sommaire Détection des pulsations des stimulateurs cardiaques....2-4 Discriminateurs TSV ..............2-4 Taux TSV .................. 2-4 Protocole d'intervention ..............2-5 Tracé biphasique STAR®..............2-5 Protocoles d'énergie biphasique STAR..........2-6 Formations obligatoires..............2-8 Chapitre 3 : Démarrage Voyants du DAE ................3-2 Voyant d'état Rescue Ready ............

  • Page 9: Chapitre 1 : Informations Sur Le Produit Et Sécurité

    Informations sur le produit et sécurité Sommaire ◆ Coordonnées ◆ Enregistrement des défibrillateurs ◆ Modèles ◆ Références produit ◆ Sécurité : termes et définitions ◆ Description des alertes de sécurité ◆ Description des symboles Avant d'utiliser le DAE Powerheart G3 : ◆ Familiarisez-vous avec les différentes alertes de sécurité...

  • Page 10: Coordonnées

    ◆ E-mail : techsupport@cardiacscience.com ◆ Site Web : http://websupport.cardiacscience.com/webchat/ En dehors des États-Unis : Contactez votre représentant Cardiac Science local pour commander de nouveaux appareils ou accessoires, et bénéficier d'une assistance technique pour vos produits. 70-00914-11 B Powerheart® AED G3 Plus 9390A et 9390E...

  • Page 11: Enregistrement Des Défibrillateurs

    Powerheart G3, Powerheart G3 Automatic ou tout autre produit associé. Le chapitre Garantie limitée<Default Font> de ce manuel constitue la seule et unique garantie de Cardiac Science pour les produits Powerheart G3. Powerheart® AED G3 Plus 9390A et 9390E 70-00914-11 B...

  • Page 12: Sécurité : Termes Et Définitions

    Informations sur le produit et sécurité Sécurité : termes et définitions Les symboles ci-dessous identifient les catégories de risques potentiels. Chaque catégorie est définie comme suit : DANGER ! Cette alerte identifie les risques qui vont entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT ! Cette alerte identifie les risques qui peuvent entraîner des blessures graves ou la mort.
  • Page 13 Description des alertes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de choc et dégâts matériels. Le courant du choc de défibrillation en circulation dans un milieu indésirable peut entraîner des risques graves de choc électrique et endommager le matériel. Afin de prévenir ce risque pendant la défibrillation, respectez toutes les consignes suivantes : •...
  • Page 14 AVERTISSEMENT ! Compatibilité électromagnétique. L'utilisation d'accessoires ou de câbles non spécifiés, à l'exception des accessoires et câbles vendus par Cardiac Science Corporation pour le remplacement des composants internes de l'appareil, peut renforcer les émissions ou réduire l'immunité du DAE.
  • Page 15 Attention : N'utilisez que du matériel approuvé par Cardiac Science. L'utilisation de batteries, électrodes, câbles ou matériel fourni en option non approuvés par Cardiac Science peut altérer le fonctionnement du DAE pendant une intervention. Attention : Altération des performances du DAE. L'utilisation d'électrodes endommagées ou arrivées à expiration peut affecter les performances du DAE.

  • Page 16: Description Des Symboles

    Informations sur le produit et sécurité Attention : Dysfonctionnement de l'appareil. Les dispositifs de communication RF et portables peuvent altérer le fonctionnement du DAE. Vous devez toujours respecter les distances de sécurité recommandées dans les tableaux de déclaration des fabricants en matière de CEM. Attention : Dysfonctionnement de l'appareil.
  • Page 17 Description des symboles Symbole Description Symbole Description Certification par Certification par Intertek CSA International en en matière de choc matière de choc électrique, d'incendie et de électrique, d'incendie et risques mécaniques, de risques mécaniques, conformément aux conformément aux normes UL 60601-1, normes UL 60601-1, CAN/ CAN/CSA C22.2 n° 601.1- CSA C22.2 n° 601.1-M90, M90, EN60601-1 et...
  • Page 18 Informations sur le produit et sécurité Symbole Description Symbole Description Date de fabrication : Date de recertification en année et mois. usine (R) : année et mois. Sans latex. Jetable. Appareil à usage unique. Déchirer ici pour ouvrir. Placer les électrodes sur la poitrine du patient.
  • Page 19 Description des symboles Symbole Description Symbole Description Marque CE : cet appareil Fabricant est conforme aux dispositions de base de la Medical Device Directive 93/42/EEC (Directive 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux). Déchets d'équipements Déchets d'équipements électriques et électriques et électroniques (DEEE). électroniques (DEEE) Trier les déchets contenant du plomb.

  • Page 20: Conformité Aux Normes En Matière D'émissions Électromagnétiques

    Conformité aux normes en matière d'émissions électromagnétiques Recommandations et déclarations du fabricant — émissions électromagnétiques Le DAE est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du DAE doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans cet environnement. Environnement électromagnétique —...
  • Page 21 Conformité aux normes en matière d'émissions électromagnétiques Environnement électromagnétique — Test d'émissions Conformité recommandations Émissions RF Classe B Le DAE peut être utilisé dans tout type d'établissement, y compris les bâtiments d'habitation et ceux reliés directement au réseau CISPR 11 public basse tension qui alimente les bâtiments d'habitation.

  • Page 22: Recommandations Et Déclarations Du Fabricant - Immunité Électromagnétique

    Recommandations et déclarations du fabricant — immunité électromagnétique Le DAE est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du DAE doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans cet environnement. Niveau du test Niveau de Environnement électromagnétique Test d'immunité...
  • Page 23 Conformité aux normes en matière d'émissions électromagnétiques Niveau du test Niveau de Environnement électromagnétique Test d'immunité CEI 60601 conformité — recommandations Creux de tension, <5 % U Sans objet coupures brèves et (creux de >95 % en U variations de tension pour 0,5 cycle des lignes d'alimentation 40 % U électrique (entrée)
  • Page 24 Niveau du test Niveau de Environnement électromagnétique Test d'immunité CEI 60601 conformité — recommandations est la tension secteur c.a. avant l'application du niveau de test. Note: RF conduites 3 Vrms Sans objet CEI 61000-4-6 De 150 kHz à 80 MHz, hors bande ISM 10 Vrms Sans objet De 150 kHz à...
  • Page 25 Conformité aux normes en matière d'émissions électromagnétiques Niveau du test Niveau de Environnement électromagnétique Test d'immunité CEI 60601 conformité — recommandations Les dispositifs de communication RF/portables ne doivent pas être utilisés à une distance inférieure à la distance de sécurité recommandée – calculée à partir de l'équation applicable à...
  • Page 26 Niveau du test Niveau de Environnement électromagnétique Test d'immunité CEI 60601 conformité — recommandations où P est la puissance de sortie nominale maximale du transmetteur en watts (W) définie par le fabricant du transmetteur et d la distance de sécurité recommandée en mètres (m) La puissance des champs émis par les transmetteurs RF fixes, déterminée par une mesure sur le terrain des champs...
  • Page 27 Conformité aux normes en matière d'émissions électromagnétiques REMARQUE 1À 80 mhz Et À 800 mhz, La Plage De Fréquence La Plus Élevée S'applique. REMARQUE 2Ces Recommandations Ne Sont Pas Applicables À Certains Cas. La Propagation Électromagnétique Est Affectée Par L'absorption Et La Réflexion Des Structures, Objets Et Individus. Les bandes ISM (industriel, scientifique et médical) comprises entre 150 kHz et 80 MHz vont de 6,765 MHz à...

  • Page 28: Distances De Sécurité Recommandées Entre Les Dispositifs De Communication Rf/Portables Et Le Dae

    Distances de sécurité recommandées entre les dispositifs de communication RF/portables et le Le DAE est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique où les perturbations des RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du DAE peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les dispositifs de communication RF/portables (transmetteurs) et les DAE ;...
  • Page 29 Conformité aux normes en matière d'émissions électromagnétiques Pour les transmetteurs dont la puissance de sortie nominale maximale ne figure pas dans le tableau ci-dessus, la distance de sécurité recommandée d en mètres (m) peut être calculée à partir de l'équation applicable à la fréquence du transmetteur, où...
  • Page 30 Informations sur le produit et sécurité 1-22 70-00914-11 B Powerheart® AED G3 Plus 9390A et 9390E...

  • Page 31: Description Du Dae

    Introduction Sommaire ◆ Description du DAE ◆ Indications ◆ Algorithme d'analyse ECG RHYTHMx ◆ Protocole d'intervention ◆ Tracé biphasique STAR® ◆ Protocoles d'énergie biphasique STAR ◆ Formations obligatoires Ce chapitre présente le DAE, son fonctionnement et les formations requises pour son utilisation. Description du DAE Le DAE est un défibrillateur automatisé...

  • Page 32: Indications

    Électrodes de défibrillation 9131 Les électrodes de défibrillation 9131 de Cardiac Science sont des électrodes à usage unique, compatibles avec les défibrillateurs automatisés externes (DAE) de Cardiac Science, qui permettent d'administrer des chocs de défibrillation au patient.

  • Page 33: Algorithme D'analyse Ecg Rhythmx

    Algorithme d'analyse ECG RHYTHMx Algorithme d'analyse ECG RHYTHMx L'algorithme d'analyse ECG RHYTHMx™ permet au DAE de détecter l'ECG du patient. Cet algorithme permet de mesurer les paramètres suivants : ◆ Taux de détection ◆ Seuil d'asystolie ◆ Détection du bruit ◆ Administration conditionnelle de chocs ◆...

  • Page 34: Administration Conditionnelle De Chocs

    Introduction Administration conditionnelle de chocs Après avoir conseillé à l'utilisateur d'administrer un choc, le DAE continue de mesurer le rythme ECG du patient. Si le rythme du patient évolue et devient non choquable avant l'administration du choc, le DAE en avertit l'utilisateur et génère le message "CHANGEMENT DU RYTHME CHOC ANNULÉ".

  • Page 35: Protocole D'intervention

    Protocole d'intervention supérieurs sont jugés choquables. Le taux TSV doit être supérieur au taux de détection et compris entre 160 et 300 bpm ; le directeur médical peut choisir de ne pas administrer de choc en cas de TSV dans le logiciel MDLink. Protocole d'intervention Le protocole d'intervention du DAE est conforme aux recommandations des directives de l'AHA/ERC (American Heart...

  • Page 36: Protocoles D'énergie Biphasique Star

    Introduction Protocoles d'énergie biphasique STAR Le tracé de défibrillation biphasique STAR administre une énergie variable élevée adaptée aux besoins de chaque patient en fonction de son impédance thoracique. Cette personnalisation s'adapte aux caractéristiques physiques uniques des patients. Le Powerheart G3 AED est équipé...

  • Page 37: Protocoles D'énergie

    Protocoles d'énergie biphasique STAR Tableau 2-1 : Protocoles d'énergie biphasique (suite) Séquence de Niveau Protocoles d'énergie chocs d'énergie (VE) Plage d'énergie Protocole n° 4 95-196 95-196 126-260 Protocole n° 5 126-260 126-260 126-260 Les chocs à énergie ultra-faible (150 VE), faible (200 VE) et élevée (300 VE) sont à...

  • Page 38: Formations Obligatoires

    Introduction Formations obligatoires Les personnes habilitées à utiliser le DAE doivent avoir suivi toutes les formations de base suivantes : ◆ défibrillation et autres formations imposées par les lois gouvernementales, régionales ou nationales ; ◆ fonctionnement et utilisation du DAE ; ◆ formations supplémentaires exigées par le médecin ou le directeur médical ;...

  • Page 39: Démarrage

    Démarrage Sommaire ◆ Voyants du DAE ◆ Réglage de l'horloge interne du DAE ◆ Invites vocales et visuelles RescueCoach™ Powerheart® AED G3 Plus 9390A et 9390E 70-00914-11 B...

  • Page 40: Voyants Du Dae

    – après de nouveaux tests. Si le voyant reste rouge, contactez l'assistance technique de Cardiac Science (voir Coordonnées, page 1-2) ou votre représentant Cardiac Science local (hors États-Unis). Remarque : Lorsque le voyant d'état est rouge – le DAE n'est pas prêt pour une intervention –...

  • Page 41: Alerte Sonore De Maintenance

    Voyants du DAE Alerte sonore de maintenance Lorsque le test automatique quotidien, hebdomadaire ou mensuel détecte un problème, le DAE émet un signal sonore toutes les 30 secondes jusqu'à l'ouverture du couvercle ou le déchargement complet de la batterie. L'ouverture et la fermeture du couvercle peut désactiver le signal sonore.

  • Page 42: Panneau De Diagnostic

    Démarrage Panneau de diagnostic Le panneau de diagnostic inclut les voyants suivants : 100% Voyant d'état de la batterie Smartgauge™ Voyant d'état des électrodes Voyant de service Bouton de choc (uniquement sur le Powerheart G3 9390E) Voyant d'état de la batterie Smartgauge Le voyant d'état de la batterie Smartgauge comprend cinq DEL, quatre vertes et une 100%...

  • Page 43: Écran D'affichage

    à corriger. Contactez l'assistance technique de Cardiac Science (voir Coordonnées, page 1-2) ou votre représentant Cardiac Science local (hors États-Unis). Bouton de choc Uniquement sur le modèle Powerheart G3 9390E : le DAE est doté d'un bouton de choc. Le mot Choc et la DEL du bouton de choc deviennent rouges lorsque le DAE est prêt à...

  • Page 44: Réglage De L'horloge Interne Du Dae

    Démarrage Le système est initialisé à la première ouverture du couvercle. L'écran affiche les identificateurs du code interne, des invites vocales et du texte correspondant. Il indique également la date et l'heure. Pendant une intervention, l'écran d'affichage signale le nombre de chocs administrés ainsi que le temps écoulé...

  • Page 45: Invites Vocales Et Visuelles Rescuecoach

    Invites vocales et visuelles RescueCoach™ Invites vocales et visuelles RescueCoach™ Les invites vocales RescueCoach™ sont émises à l'ouverture du couvercle du DAE et guident l'utilisateur pendant l'intervention. L'écran du DAE affiche le message correspondant à la plupart des invites vocales. Les tableaux suivants répertorient les invites vocales, le message visuel correspondant et leur description.
  • Page 46 Démarrage Tableau 3-2 : Préparation (suite) Invite vocale Écran d'affichage Situation "Une fois la poitrine du patient dénudée, QUAND POITRINE NUE RETIR Invite le secouriste à retirer les électrodes du retirez le sachet carré en alu du couvercle de SACHET ALU couvercle du DAE.
  • Page 47 Invites vocales et visuelles RescueCoach™ Tableau 3-2 : Préparation (suite) Invite vocale Écran d'affichage Situation "Appliquez la seconde électrode à l'endroit PLACEZ ÉLECTRODE Invite émise jusqu'au placement correct de la opposé, exactement comme illustré. " COMME ILLUSTRÉ seconde électrode. Si l'électrode est placée avant le début de l'invite, celle-ci n'est pas émise.
  • Page 48 Démarrage Tableau 3-4 : Administration du choc - Semi-automatique Invite vocale Écran d'affichage Situation "Appuyez sur le bouton rouge APPUYEZ LE BOUTON Invite émise une fois le DAE entièrement chargé et prêt à clignotant pour administrer le POUR DONNER CHOC administrer le choc de défibrillation.
  • Page 49 Invites vocales et visuelles RescueCoach™ Tableau 3-5 : Administration du choc - Automatique Invite vocale Écran d'affichage Situation "Choc administré." CHOC ADMINISTRÉ Invite émise une fois le choc administré. Tableau 3-6 : RCP Invite vocale Écran d'affichage Situation Par défaut, le DAE est livré en mode avancé. Le directeur médical peut modifier les options RCP dans MDLink. Remarque : Les invites correspondantes sont énumérées dans ce tableau.
  • Page 50 Démarrage Tableau 3-6 : RCP (suite) Invite vocale Écran d'affichage Situation "Placez la paume de l'autre main PLACEZ AUTR MAIN AU- Invite le secouriste à bien positionner l'autre main et le corps au-dessus de la première main. DESSUS 1E MAIN pour les compressions.
  • Page 51 Invites vocales et visuelles RescueCoach™ Tableau 3-6 : RCP (suite) Invite vocale Écran d'affichage Situation "Arrêtez les compressions." ARRÊTEZ COMPRESS Invite émise à la fin de chaque cycle de RCP. Uniquement pour la RCP classique, en mode Remarque : avancé. "Administrez l'insufflation, DONNEZ INSUFFLATIONS Invite le secouriste à...
  • Page 52 Démarrage Tableau 3-7 : Électrodes Invite vocale Écran d'affichage Situation "Vérifiez que le connecteur des VÉRIFIEZ CONNECTEUR Invite émise lorsque le connecteur des électrodes de électrodes est branché dans BRANCHÉ DNS APPAREIL défibrillation n'est pas bien branché. l'appareil. " "Appliquez fermement les patches BIEN APPUY ÉLECTR Invite émise quand les électrodes sont mal appliquées sur sur la peau nue du patient."...
  • Page 53 Invites vocales et visuelles RescueCoach™ Tableau 3-8 : Autres invites Invite vocale Écran d'affichage Situation "Batterie faible" BATTERIE FAIBLE Invite émise une seule fois, lorsque la tension de la batterie s'affaiblit ; le secouriste peut néanmoins administrer environ 9 chocs supplémentaires. Lorsque le niveau de la batterie est insuffisant pour une intervention : Le message BATTERIE FAIBLE s'affiche sur l'écran LCD.
  • Page 54 Démarrage Tableau 3-8 : Autres invites (suite) Invite vocale Écran d'affichage Situation "Débranchez le câble pour DÉBRANCHEZ LE CÂBLE Lorsqu'un câble de communication série est branché au DAE continuer l'intervention." CONTINUER INTERVENT pendant une intervention, cette invite est émise jusqu'à ce qu'il soit déconnecté.

  • Page 55: Chapitre 4 : Gestion Des Données

    Gestion des données Sommaire ◆ Enregistrement des données d'intervention ◆ Lecture des données d'intervention Le DAE a été conçu pour faciliter la gestion et la lecture des données. Le logiciel Rescuelink permet de télécharger les données du DAE et de les afficher sur votre écran d'ordinateur.

  • Page 56: Lecture Des Données D'intervention

    Gestion des données Lecture des données d'intervention Pour récupérer les données dans la mémoire interne : Soulevez le couvercle du DAE. Branchez le câble de série à l'ordinateur et au port de série du DAE situé sous le couvercle d'accès aux données en caoutchouc bleu.

  • Page 57: Diagnostic Et Maintenance

    Foire aux questions Ce chapitre présente les tests automatiques de diagnostic du DAE, décrit le plan de maintenance de l'appareil et précise quand faire appel à l'assistance technique de Cardiac Science. Powerheart® AED G3 Plus 9390A et 9390E 70-00914-11 B...

  • Page 58: Tests Automatiques

    Diagnostic et maintenance Tests automatiques Le DAE est doté d'un système de tests automatiques des composants électroniques, de la batterie, des électrodes et des circuits haute tension de l'appareil. Ces tests sont réalisés à chaque ouverture et fermeture du couvercle du DAE. Pendant un test automatique, le DAE exécute les tâches suivantes : Le DAE s'allume et le voyant d'état devient rouge.

  • Page 59: Voyants De Diagnostic

    Voyants de diagnostic Voyants de diagnostic Le tableau suivant présente les voyants de diagnostic du DAE. Tableau 5-1: Voyants de diagnostic Voyant Symptôme Solution Le voyant de service Du personnel de service rouge (DEL) est habilité doit intervenir. allumé. Contactez l'assistance technique de Cardiac Science ou votre représentant Cardiac...

  • Page 60: Plan De Maintenance

    Cardiac Science vous déconseille par conséquent de procéder à d'autres tests de charge. Effectuez les tests suivants, conformément au programme indiqué : Maintenance quotidienne Vérifiez que le voyant d'état est VERT.

  • Page 61: Maintenance Mensuelle

    Vérifiez que le VOYANT D'ÉTAT est VERT. Si les électrodes sont mal installées, le voyant d'état des ÉLECTRODES s'allume. Contactez l'assistance technique de Cardiac Science (voir Coordonnées , page 1-2) ou votre représentant Cardiac Science local (hors États-Unis). Ouvrez le couvercle et assurez-vous qu'aucun voyant de diagnostic n'est allumé.
  • Page 62 Examinez le boîtier moulé du DAE à la recherche de signes d'usure. Si le boîtier présente des signes d'usure, contactez l'assistance technique de Cardiac Science (voir Coordonnées, page 1-2) ou votre représentant Cardiac Science local (hors États-Unis). Attention : Dégâts matériels.

  • Page 63: Réparations Autorisées

    Réparations autorisées Certains composants internes du DAE requièrent l'intervention du personnel technique de Cardiac Science. Essayez de résoudre le plus de problèmes de maintenance possible en vous aidant du tableau de diagnostic inclus dans ce chapitre. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez l'assistance technique de Cardiac Science (voir...

  • Page 64: Foire Aux Questions

    Diagnostic et maintenance Foire aux questions Q : Puis-je réaliser une RCP pendant une analyse du DAE ? R : Non. Comme avec tout DAE, l'utilisateur doit interrompre les compressions de la RCP pendant la phase d'analyse. Q : Puis-je transporter la victime pendant une analyse du DAE ? R : Non.
  • Page 65 Foire aux questions Pour poursuivre l'intervention, laissez le couvercle ouvert et remplacez la batterie. Si le remplacement de la batterie prend plus de 60 secondes, l'intervention en cours prend fin et le DAE enregistre dès lors les données sous une nouvelle intervention. La batterie est complètement vide et le DAE a cessé...
  • Page 66 Diagnostic et maintenance Q : Que se passe-t-il si je dois effectuer une intervention dans un endroit reculé et à des températures négatives ? R : Lorsque le trajet jusqu'à une intervention expose le DAE à des températures extrêmement froides pendant une durée prolongée, veillez à...

  • Page 67: Chapitre 6 : Données Techniques

    Données techniques Sommaire ◆ Paramètres ◆ Tracé biphasique STAR Ce chapitre répertorie les paramètres du DAE et décrit le tracé biphasique STAR. Powerheart® AED G3 Plus 9390A et 9390E 70-00914-11 B...

  • Page 68: Paramètres

    Données techniques Paramètres Tableau 6-1: Paramètres Paramètre Détails Fonctionnement Semi-automatique (instructions pour l'administration des chocs) Automatique Alertes sonores Invite vocale Alerte de maintenance Indicateurs visuels Voyant d'état Voyant d'état de la batterie Voyant de service Voyant d'état des électrodes Instructions visuelles Enregistrement des Sauvegarde interne de 60 minutes de données ECG avec données...
  • Page 69 Paramètres Tableau 6-1: Paramètres (suite) Paramètre Détails Électrodes Électrodes de défibrillation autocollantes, à usage unique Surface de contact combinée minimale : 228 cm Longueur du câble d'électrode : 1,3 m Caractéristiques Tension de sortie : 12 VDC techniques de la Les batteries ne sont pas rechargeables. batterie au Teneur en lithium : 9,2 g lithium 9146...
  • Page 70 Données techniques Tableau 6-1: Paramètres (suite) Paramètre Détails Séquence de tests Chaque jour : batterie, électrodes, composants électroniques automatiques du DAE internes, bouton de choc et logiciel. Chaque semaine : batterie, électrodes, composants électroniques internes, bouton de choc, logiciel et charge partielle. Chaque mois (tous les 28 jours) : batterie (charge), électrodes, composants internes électroniques, charge complète, bouton de choc et logiciel.
  • Page 71 Paramètres Tableau 6-1: Paramètres (suite) Paramètre Détails Sécurité et Modèle 9390 performances Le DAE a été conçu et fabriqué conformément aux normes les plus strictes en matière de sécurité, de performances et de compatibilité électromagnétique (CEM). Le DAE 9390 et les électrodes sont conformes aux normes en vigueur suivantes : CE : Marquage CE apposé...
  • Page 72 Données techniques Tableau 6-1: Paramètres (suite) Paramètre Détails Électrotechnique, construction, sécurité et performances : CEI 60601-1:1998+ A1:1991, A2:1995 CEI 60601-2-4:2002 ANSI/AAMI DF-39 (1993) Compatibilité électromagnétique (CEM) : CEI 60601-1-2:2001 + A1:2004 CEI 60601-2-4:2002, section 36 ANSI/AAMI DF-39 (1993), section 3.3.21 Émissions EM : EN 55011/CISPR 11, groupe 1, classe B Magnétiques : ANSI/AAMI DF-39 (1993), <0,5 mT en surface, sauf dans un rayon de 5 cm de l'aimant et du haut-parleur RTCA DO-160D, section 21, catégorie M Immunité...
  • Page 73 Paramètres Tableau 6-1: Paramètres (suite) Paramètre Détails Conditions Chute libre : CEI 60068-2-32:1975+A2:1990, 1 mètre environnementales Choc : CEI 60068-2-29:1987, 40 g et 6 000 chocs   Vibration (aléatoire) : CEI 60068-2-64:2008 : 10 Hz – 2 kHz, 0,005 – 0,0012 g2/Hz Vibration (sinusoïdale) : CEI 60068-2-6:2007 : 10 Hz – 60 Hz, 0,15 mm et 60 Hz – 150 Hz, 2 g Protection du boîtier : CEI 60529:2001, IP24 Vibration (aléatoire) : RTCA DO-160D, section 8, catégorie S, courbe B...
  • Page 74 – tous les autres rythmes de >95 % Pour plus d'informations, consultez les livres blancs suivants disponibles auprès de Cardiac Science : P/N 112-2013-005 (Instructions de défibrillation pédiatriques) P/N 110-0033-001 (RHYTHMx White Paper [Livre blanc sur...

  • Page 75: Tracé Biphasique Star

    Tracé biphasique STAR Tracé biphasique STAR Le tracé créé par le DAE est une forme d'onde biphasique tronquée exponentielle conforme aux normes ANSI/AAMI DF2 et DF39. Le graphique suivant représente le tracé de la tension évaluée en fonction du temps lorsque le DAE est connecté à une charge résistive de 50 ohms.
  • Page 76 Données techniques Tableau 6-2: Tracé à énergie variable ultra-faible (150 VE) du Powerheart G3 Phase 1 Phase 2 Durée* Durée* Impédance du Tension* Tension* Énergie** (milli- (milli- patient (ohms) (volts) (volts) (joules) secndes) secndes) 1 393 145-196 1 420 128-173 1 430 116-158 1 434 1 007 108-146 1 437 1 027 102-138 1 439...
  • Page 77 Tracé biphasique STAR Tableau 6-4: Tracé à énergie variable élevée du Powerheart G3 (valeurs type) Phase 1 Phase 2 Durée* Durée* Impédance du Tension* Énergie** (milli- Tension* (milli- patient (ohms) (volts) (joules) secndes) (volts) secndes) 1 869 260-351 1 906 1 220 230-311 1 918 1 306 210-283 1 925 1 351 195-263...
  • Page 78 Données techniques 6-12 70-00914-11 B Powerheart® AED G3 Plus 9390A et 9390E...
  • Page 80 Cardiac Science Corporation • N7 W22025 Johnson Drive, Waukesha, WI 53186 États-Unis • 262.953.3500 • Numéro vert (États-Unis) 800.426.0337 • Fax : 262.953.3499 • info@cardiacscience.com Commandes et service clientèle (États-Unis et international) • 262.953.3500 • Numéro vert (États-Unis) 800.426.0337 • Fax : 262.953.3499 • care@cardiacscience.com Assistance technique •...

Ce manuel est également adapté pour:

Powerheart g3 plus 9390e

Table des Matières