Cornelius ABS 2.0 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cornelius Manuels
  4. Distributeurs de boissons
  5. ABS 2.0
  6. Manuel d'installation
Cornelius ABS 2.0 Manuel D'installation

Cornelius ABS 2.0 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ABS 2.0:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABS 2.0
MANUEL D'INSTALLATION
Date de publication: February 11 2020
Numéro de publication: 621058590INSFR
Date de révision: February 11 2020
Révision: 1
Visitez le site Web Cornelius à www.cornelius.com pour toute référence littéraire.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cornelius ABS 2.0

Sommaire des Matières pour Cornelius ABS 2.0

  • Page 1 ABS 2.0 MANUEL D’INSTALLATION Date de publication: February 11 2020 Numéro de publication: 621058590INSFR Date de révision: February 11 2020 Révision: 1 Visitez le site Web Cornelius à www.cornelius.com pour toute référence littéraire.

  • Page 2: Contact Information

    Ce produit n’est garanti que conformément aux dispositions de la garantie commerciale de Cornelius applicable à ce produit et est soumis à toutes les restrictions et limitations contenues dans la garantie commerciale.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Consignes De Sécurité ............1 Lisez et Suivez Toutes les Instructions de Sécurité...
  • Page 4 Explication de L'affichage ........... 24 Se Déplacer Dans le Menu .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    ABS 2.0 Manuel D’installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ ISEZ ET UIVEZ OUTES LES NSTRUCTIONS DE ÉCURITÉ Vue D'ensemble de la Sécurité • Lisez et suivez TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ dans ce manuel et toutes les étiquettes d’avertissement / mise en garde apposées sur l’appareil (décalcomanies, étiquettes ou cartes plastifiées).

  • Page 6: Personnel De Service Qualifié

    ABS 2.0 Manuel D’installation • Cet appareil doit être installé et utilisé conformément aux exigences de la section des spécifications de ce manuel. • En cas de gel, déplacez l’appareil dans un endroit maintenu à la température ambiante, indiqué dans la section Spécifications de ce manuel.

  • Page 7: Niveau Sonore

    ABS 2.0 Manuel D’installation IVEAU ONORE MISE EN GARDE Le niveau de pression acoustique pondéré A a été déterminé à 91 dB, l’incertitude à 3,16 dB. Le niveau de puissance acoustique pondéré A a été déterminé à 77,7 dB, une incertitude de 3,16 dB.

  • Page 8: Liste De Contrôle

    ABS 2.0 Manuel D’installation LISTE DE CONTRÔLE É OCHEZ OUS LES LÉMENTS ERMINÉS Cette liste de contrôle est destinée à vous permettre de vous assurer que tous les aspects de l’installation sont ter- minés. Veuillez utiliser cette liste de contrôle - Ne vous fiez pas à la mémoire.

  • Page 9: Kit D'installation

    ABS 2.0 Manuel D’installation KIT D'INSTALLATION Le kit d'installation suivant contient les composants nécessaires à l'installation de l'ABS 2.0. Cette description est conçue pour vous aider à identifier les composants et à vérifier l'inventaire. Tableau 1. Liste des composants dans le kit d'installation Sl.

  • Page 10: Introduction Générale

    Carrousel vers la station de collecte et la description de la boisson est affichée sur l'écran tactile. Le fonctionnement de l'ABS 2.0 est réservé aux employés et au personnel de service formés et certifiés pour le bon fonctionnement, l'entretien et la maintenance de l'équipement.

  • Page 11: Caractéristiques

    ADAPTATEUR ICEMAKER ABS 2.0 HOSHIZAKI 629097800 PRE - CHILLER 120V /60Hz 560000270 PRE - CHILLER 230V /50Hz 560002730 ACHINE À LAÇONS OMPATIBLE Tableau 5. Liste des machines à glaçons compatibles avec ABS 2.0 SL NO. Marque MODÈLE MANITOWOC IB0620C-161 MANITOWOC IB0820C-161 MANITOWOC...

  • Page 12: Dessin D'unité

    ABS 2.0 Manuel D’installation DESSIN D'UNITÉ Figure 1. Unité de dimension en [mm]. Numéro de Publication: 621058590INSFR - 8 - © 2020, Cornelius Inc.

  • Page 13: Conditions D'installation

    Inspectez l'appareil pour tout dommage ou irrégularité à la livraison. Si des dommages sont constatés, signalez immédiatement les problèmes au transporteur livreur et déposez une réclamation auprès de ce transporteur. REMARQUE: Cornelius n'est pas responsable du fret endommagé. Si des dégâts sont constatés, vous devez conserver tous les matériaux d’emballage et contacter le transporteur.

  • Page 14: Exigences D'installation

    ABS 2.0 Manuel D’installation EXIGENCES D'INSTALLATION UTILS ÉCESSAIRES 1. Tournevis Phillips. 2. Pinces. 3. coupe tube. 4. sertisseur Oetiker. 5. Tasses à ratio. É XIGENCES LECTRIQUES Reportez-vous à la plaque signalétique pour déterminer les exigences d'alimentation avant de brancher l'alimentation électrique à...

  • Page 15: Exigences Environnementales

    Figure 2. Exigence de dégagement ABS 3. Le dégagement au-dessus de l'unité ABS 2.0 doit être ouvert au-dessus de l'unité et l'avant du socle doit être ouvert sur la pièce. Ces dégagements sont prévus pour permettre un flux d’air adéquat dans le système de réfrigération Pre-Cooler et permettre l’accès au bac à...

  • Page 16: Installation

    ABS 2.0 Manuel D’installation INSTALLATION ATTENTION Débranchez l’appareil avant de procéder à l’entretien. Suivez toutes les procédures de verrouillage / étiquetage établies par l'utilisateur. Vérifier l'appareil est hors tension avant d'effectuer tout travail. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages à l'équi- pement.

  • Page 17: Étape 1 - Installer Les Jambes

    2.. Exigences relatives aux autorisations ABS sur la Page 11. Une fois l’appareil ABS 2.0 en place, utilisez un niveau 2i pour le mettre à niveau à l’aide des pieds de mise à niveau. L'unité doit être à niveau d'un côté à l'autre et d'avant en arrière.

  • Page 18: Étape 2 - Connexion D'alimentation Et De Communication

    Figure 7. Si le câble de communication n'a pas encore été acheminé du système d'encaissement à l'emplacement ABS 2.0, faites-le maintenant. Le câble Ethernet doit être acheminé avec l’unité ABS 2.0. Ensuite, connec- tez le câble à l'unité ABS 2.0.

  • Page 19: Étape 3 - Connexion Eau D'admission / Sirop

    Figure 9. REMARQUE: Lorsque vous connectez le tube de sirop de faisceau au tube de sirop de l'unité ABS 2.0, gardez une trace du sirop connecté à quel numéro de vanne. Cet enregistrement sera important lors de la configuration de la cartographie du sirop.

  • Page 20: Étape 4 - Connexion D'admission D'air Ou De Co

    ABS 2.0 Manuel D’installation É 4 - C TAPE ONNEXION ADMISSION U DE Tableau 10 Action Figure Étape A. Retirez les vis en surbrillance et retirez le panneau d'accès latéral, comme indiqué à la Figure 10. B. Faites passer le tube d’air comprimé dans le trou à...

  • Page 21: Étape 5 - Raccordement De L'assemblage Du Drain De L'unité

    ABS 2.0 Manuel D’installation É 5 - R L’ L’ TAPE ACCORDEMENT ASSEMBLAGE RAIN UNITÉ Suivez la procédure d'installation étape par étape pour éviter d'endommager l'appareil. Tableau 11 Action Figure Étape Assemblez les tubes de drainage au drain de l'unité illustré à la Figure 13. en utilisant les rac- cords, les colliers de serrage et l'isolation fournis avec le distributeur.

  • Page 22: Étape 6 - Nettoyage Et Assainissement Du Récipient À Glace Et De La Chute À La Glace (Avant De Monter La Machine À Glaçons )

    ABS 2.0 Manuel D’installation É 6 - N TAPE ETTOYAGE ET SSAINISSEMENT DU ÉCIPIENT À LACE ET DE LA HUTE À LA LACE VANT DE ONTER LA ACHINE À LAÇONS Tableau 12. Étape Action Figure Retirez l’agitateur en dévissant la vis à...
  • Page 23 ABS 2.0 Manuel D’installation Tableau 12. (Continued) Étape Action Figure Retirez le couvercle de la goulotte à glace de l'appareil. Figure 19. Nettoyez l'intérieur de la goulotte à glace et de son couvercle avec une solution de détergent doux et rincez à fond pour éliminer toute trace de détergent..

  • Page 24: Étape 7 - Installation Pre-Refroidisseur (Si Applicable)

    2 vis. Nozzle Housing Screws Figure 22. A. Placez le pré-refroidisseur dans l’armoire inférieure ABS 2.0. Si les prises électriques sont derrière l’ABS, branchez les cordons d’alimentation avant l’installation du pré- refroidissement. Lorsque vous glissez le pré-refroidisseur dans le compartiment inférieur du distributeur ABS 2.0, quelqu'un...

  • Page 25: Important

    Armoire de distribution 2.0. Lorsque le pré-refroidissement est en place dans le boîtier inférieur du distributeur ABS 2.0, les tuyaux d'eau gazéifiée et ordinaire ne doivent pas être en contact avec le compresseur frigorifique, le tube de refoulement du compresseur ou le moteur de l'agitateur..

  • Page 26: Étape 8 - Préparation Du Distributeur Pour Le Fonctionnement

    4. Installez le couvercle du trou de remplissage d'eau du pré-refroidisseur et fixez-le avec deux écrous à oreilles. Très soigneusement, repoussez le pré-refroidisseur à l'intérieur du boîtier inférieur du distributeur ABS 2.0. Assurez-vous que les tubes d'eau gazeuse et ordinaire ne sont pas pliés et ne sont pas en contact avec le compresseur de réfrigération, le tube de décharge du compresseur ou le moteur de l'agitateur..

  • Page 27: Étape 9 - Configuration Et Programmation

    ABS 2.0 Manuel D’installation É 9 - C TAPE ONFIGURATION ET ROGRAMMATION FFICHAGE ET XPLICATION DU ANNEAU ACTILE Taille De Bonnet Eau PW/CW Utilisé pour distribuer de la glace ENTER- Écran 1 Écran 2 Utilisé pour sélectionner confirmer Référer Figure 38.

  • Page 28: Explication De L'affichage

    7. Commande - Exemple actuel. -L (Large), Regulier (type de glace) -Commande (ABS 2.0 = Numéro semi-automatique ou de commande) 8. Boissons finies 1-6, de gauche à droite, Coca est en première position. 9. vidage - CW a vidé la buse.

  • Page 29: Se Déplacer Dans Le Menu

    ABS 2.0 Manuel D’installation ÉPLACER ANS LE Comme l'indiquent les instructions suivantes, vous pouvez vous déplacer dans les éléments de menu en sélectionnant ICÔNE sur l'écran tactile. Le menu partiel ci-dessous montre l'utilisation du bouton BACK pour revenir au menu précédent et du bouton HOME pour revenir à...

  • Page 30: Utilisation Du Bouton

    ABS 2.0 Manuel D’installation HOME UTILISATION DU BOUTON Sélectionner MENU 3 MENU 1 Figure 30. CCEDER ECRAN DU ECHNICIEN Tableau 14 Action Figure Étape Sélectionnez le menu comme indiqué à la Fig- ure 31. Figure 31. Sélectionnez l'icône du technicien, comme indiqué...

  • Page 31: Explication Des Positions Du Carrousel

    ABS 2.0 Manuel D’installation Tableau 14 (Continued) Action Figure Étape Close the Clear the Entrez 9876, puis la flèche verte, comme Keypad entry indiqué dans la Figure 33. Figure 33. Voir l'écran du technicien, comme illustré à la Figure 34.

  • Page 32: Configuration Initiale, Programmation

    INITIALISATION ET AUTO-ESSAI Mettez l’appareil ABS 2.0 sous tension à l’aide du commutateur ABS 2.0 ON / OFF situé dans le coin supérieur gauche de l’avant de l’appareil (voir Figure 35.). Pendant la séquence de mise sous tension, les messages d’autotest et d’initialisation s’affichent au fur et à...

  • Page 33: Configuration De L'ip Adresse

    ABS 2.0 Manuel D’installation ’IP ONFIGURATION DE L ADRESSE Tableau 15 Action Figure Étape À partir de l'écran du technicien, sélectionnez l'icône de configuration de l'unité, comme illus- tré dans la Figure 38. Reportez-vous au Tab- leau 14 pour accéder à l'écran du technicien.

  • Page 34: Ajustements De Configuration Initiale

    ABS 2.0 Manuel D’installation JUSTEMENTS DE ONFIGURATION NITIALE importantes Informations de démarrage REMARQUE: Tous les produits contenant du CO2 (air), du sirop et de l'eau doivent être connectés et opérationnels avant de pouvoir lancer la séquence de démarrage. Les porte-gobelets doivent être en place et remplis de gobelets.
  • Page 35 ABS 2.0 Manuel D’installation Tableau 16 (Continued) Action Figure Étape mettre la tasse dans le porte-gobelet. Tournez la tourelle à la main pour toutes les autres tailles. Assurez-vous que la taille de la tasse correspond à celle indiquée dans la Figure 44.

  • Page 36: Ajustements

    ABS 2.0 Manuel D’installation JUSTEMENTS ISE EN LACE DE LA ARTOGRAPHIE Table 17 Action Figure Étape Sélectionnez le bouton Type de gobelet en tubes dans le menu de configuration de l’unité, comme illustré à la Figure 46. Figure 46. Sélectionnez la position de la tasse du côté...

  • Page 37: Cartographie Du Sirop (Marque)

    ABS 2.0 Manuel D’installation ARTOGRAPHIE DU SIROP MARQUE Carte De Sirop Le tableau ci-dessous montre toutes les marques qui résident dans le système ABS 2.0. La zone ombrée est la marque par défaut Tableau 18 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DONNÉES DE PROGRAMMATION POS...

  • Page 38: Accéder À La Cartographie De La Marque

    Figure 52. Explication de la carte de sirop 1 Liste de boisson Créez une liste de boissons indiquant la position exacte de chaque boisson dans le système ABS 2.0 et remettez- la à GM ou conservez-la à l'unité (derrière l’écran). Reportez-vous au tableau 18. à la page 33.

  • Page 39: Cartographie - Deuxième Étape

    ABS 2.0 Manuel D’installation É ARTOGRAPHIE EUXIÈME TAPE Tableau 20 Action Figure Étape Dans le menu de configuration de l’unité, sélectionnez les marques de la carte vers les vannes, comme indiqué dans la Figure 53. Figure 53. Menu de mappage de marques, comme illus- tré...

  • Page 40: Liste De Boisson

    ABS 2.0 Manuel D’installation Tableau 20 (Continued) Action Figure Étape Sélectionnez la marque à attribuer à la vanne en faisant défiler la marque à l’aide des flèches haut / bas, comme indiqué dans la Figure 56. Figure 56. Sauvegarder la cartographie et revenir au menu principal ou précédent...

  • Page 41: Purge De La Vanne

    ABS 2.0 Manuel D’installation URGE DE LA VANNE Le Tableau 22 ci-dessous montre la procédure de purge des valves d’eau et de sirop. Tableau 22 Action Figure Étape Connectez-vous à l'écran du technicien et sélectionnez UNIT SETUP illustré à la Figure Figure 58.
  • Page 42 ABS 2.0 Manuel D’installation Tableau 22 (Continued) Action Figure Étape Le menu Purge de la vanne de sirop s’ouvre comme indiqué à la Figure 62. Figure 62. Dans ce mode, appuyez sur chaque bouton de marque de sirop, SODA et WATER jusqu'à ce que tout l'air soit purgé...

  • Page 43: Régler Le Débit Et Le Rapport De La Vanne

    ABS 2.0 Manuel D’installation ÉGLER LE DÉBIT ET LE RAPPORT DE LA VANNE REMARQUE: La plaque froide devrait avoir de la glace au-dessus et devrait être froide. Retirez le Carrousel pour permettre un accès facile à la zone située sous la vanne pour la coupe proportionnelle.

  • Page 44: Réglage Du Débit D'eau

    RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU Aperçu: L’ABS 2.0 utilise 2 vannes d’eau MFV pour l’eau gazeuse (CW1 et CW2) et l’eau ordinaire (PW1 et PW2). Chaque module de vanne comporte un orifice à haut débit et un orifice à faible débit. L'orifice à grand débit fournit environ 75% et l'orifice à...

  • Page 45: Régler La Soupape D'eau Globale

    REMARQUE: Il s'agit de l'étape qui ajuste les temps de versement de toutes les boissons distribuées à partir de l'ABS 2.0. Si cette étape n'est pas terminée, les boissons seront soit en exces, soit insuffisantes, en fonction du réglage du débit des vannes.

  • Page 46: Dépannage De La Soupape D'eau

    ABS 2.0 Manuel D’installation DÉPANNAGE DE LA SOUPAPE D'EAU: • Si les boissons sont trop remplies, cela signifie que les temps de dépos sont trop élevés pour le débit auquel les vannes ont été ajustées. Répétez les étapes ci-dessus et augmentez le volume entré. Cela raccourcira le temps de distribution pour éviter un débordement.

  • Page 47: L'australie Suit La Procédure Ci

    ABS 2.0 Manuel D’installation É TATS UNIS UIVENT LA ROCÉDURE DESSOUS 1. Maintenez le compartiment de la tasse proportionnelle sous la vanne et sélectionnez le bouton Eau pure si vous ajustez une boisson non gazeuse ou le bouton eau gazeuse si vous réglez une boisson eau gazeuse.

  • Page 48: Ajuster La Portion De Glace

    ABS 2.0 Manuel D’installation JUSTER LA PORTION DE GLACE Installez le Carrousel avant de commencer la procédure suivante. Placez la tasse à mesurer sous la glace Tableau 26 Étape Action Figure Placez la tasse à mesurer sous le distributeur de glaçons. Sélectionnez l'icône «Calibrage de la distribution de glaçons»...

  • Page 49: Explication De Top-Off

    ABS 2.0 Manuel D’installation Explication De Top-off Les marques de boissons qui ont tendance à verser avec une mousse excessive ont été ajustées de manière à ce que 70% de la boisson se déverse, puis après un délai, le reste de la boisson se déverse.

  • Page 50: Réglage De La Marque

    ABS 2.0 Manuel D’installation RÉGLAGE DE LA MARQUE Tableau 28 Action Figure Étape Dans le menu de configuration de l'unité, sélectionnez le bouton Modifier l'attribut de marque. comme le montre la Figure 78. Figure 78. A. Sélectionnez la marque ou le type d'eau.

  • Page 51: Sauver La Configuration

    En mode MANUEL, les données POS sont mises à jour et les messages ALARM sont affichés. En mode MANUEL, le voyant en surbrillance clignote pour avertir l'opérateur que l'unité ABS 2.0 est en mode MANUEL. En mode MANUEL, les commandes de boissons au point de vente continuent d’être reçues et placées dans la mémoire tampon des commandes.

  • Page 52: Effacer Le Tampon De Commande Pos

    Par défaut, le système ABS 2.0 est configuré en mode de fonctionnement automatique. Si des conditions d'alarme sont présentes (mais précédemment acquittées), l'état de l'ABS 2.0 indiquera un aver- tissement. Tant que l'état d'avertissement est présent. le mot AUTOMATIC clignotera.

  • Page 53: Entrée Semi-Automatique De Commande De Boisson

    ABS 2.0 Manuel D’installation NTRÉE AUTOMATIQUE DE OMMANDE DE OISSON La saisie manuelle des commandes peut être faite sans entrer la boisson au point de vente. Ceci est normalement fait pour corriger une erreur d'entrée, pour verser une boisson de remplacement ou pour satisfaire une demande spéciale du client.

  • Page 54: Messages D'alarme Et D'avertissement

    ABS 2.0 Manuel D’installation ESSAGES ALARME ET AVERTISSEMENT Suivez les étapes pour l'enregistrement des alarmes. Table 30 Étape Action Figure Dans la page de démarrage, sélectionnez l’icône de la page Menu, comme indiqué dans la Figure Figure 87. À partir de la page du menu, sélectionnez le bou- ton «Alarm Logging»...

  • Page 55: Schémas

    ABS 2.0 Manuel D’installation SCHÉMAS CHÉMA DE CÂBLAGE A C TL B CTL PKR CTL DOOR LOCK TURRET SENSOR W HT O RG Y EL RE D RE D CO2 OUT STILL OU T LAST CUP CHUTE FIRST CUP SYRUP OUT CARB OUT...
  • Page 56 ABS 2.0 Manuel D’installation A C TL B CTL DOOR LOCK PKR CTL TURRET SENSOR W HT O RG Y EL RE D RE D CO2 OUT STILL OU T LAST CUP CHUTE FIRST CUP SYRUP OUT CARB OUT LOW ICE...

  • Page 57: Schéma De Plomberie (Air/Co 2 )

    ABS 2.0 Manuel D’installation SCHÉMA DE PLOMBERIE (AIR/CO AIR/CO2 PICKER POSITIONS PRESSURE EXHAUST EXHAUST FILTER & REGULATOR UNIT 560000391 PRESSURE PRESSURE EXHAUST MIDDLE: .358 Mpa (52PSI) EXHAUST PRESSURE PRESSURE DOWN: 1A EXHAUST 1B PRESSURE OPEN: 1A PRESSURE 1B EXHAUST CLOSE: Ø0.419mm...

  • Page 58: Dépannage

    ABS 2.0 Manuel D’installation DÉPANNAGE PROBLÈMES MÉCANIQUES Table 31 Message Explication Correction Retirez tous les gobelets des porte- Les gobelets sont coincés dans le Car- gobelets du Carrousel en position rousel en position d'extraction des d'extraction avant d'appuyer sur le gobelets et le Carrousel et la tourelle bouton ENTER.

  • Page 59: Problèmes Liés Aux Boissons Et À La Glace

    ABS 2.0 Manuel D’installation Table 31 (Continued) Changer la bouteille de CO ou faire L'alimentation en CO est faible ou vide remplir le réservoir en vrac. AIR OU CO BAS OU FINI ou le compresseur d'air ne fonctionne Vérifier la cause ne pas fonctionner et réparer...

  • Page 60: Problèmes Liés Au Pos

    Vérifiez que le câble de point de vente est connecté à la prise Ethernet de l'unité d'affichage. • Vérifiez que le câble de point de vente est connecté à l'unité ABS 2.0. SYSTÈME ABS NE • Vérifier que toute la programmation est correcte.
  • Page 61 ABS 2.0 Manuel D’installation © 2020, Cornelius Inc. - 57 - Numéro de Publication: 621058590INSFR...

  • Page 62: Gamme De Marques

    REMARQUE: Ce tableau de référence doit être utilisé par le programmeur de PDV pour configurer correctement le système de PDV afin qu'il soit conforme à la configuration d'ABS 2.0. La carte du sirop doit également être ajustée pour correspondre à la forme décrite.
  • Page 63 ABS 2.0 Manuel D’installation © 2020, Cornelius Inc. - 59 - Numéro de Publication: 621058590INSFR...
  • Page 64 ABS 2.0 Manuel D’installation Numéro de Publication: 621058590INSFR - 60 - © 2020, Cornelius Inc.
  • Page 66 Cornelius Inc. www.cornelius.com...

Table des Matières