Installation; Signalétique - thuba PTB 14 ATEX 3023 X Manuel

Manual PTB 14 ATEX 3023 X
Höchstwerte der Steuerstromkreise:
Bemessungsspannung
max. 400 V (gemäss Typenschild)
Bemessungsstrom
max.16 A (gemäss Typenschild)
max. Leiterquerschnitt
2
max. 4 mm (je nach Ausführung
3.5 Typenschlüssel
Typ HEX(F) . . ...
Beidseitig angeschlossenes Heiz element
mit Nippel und Gewinde anschluss
12 U Durchmesser 12,8 mm
16 U Durchmesser 16,0 mm
Einseitig angeschlossenes Heiz element:
Aderleitung zum Einbau mit einem Nippel
in ein Gehäuse der Zündschutzart
«erhöhte Sicherheit»
12S Durchmesser 12,8 mm
18S Durchmesser 18,0 mm
19S Durchmesser 19,5 mm
22S Durchmesser 22,0 mm
Nippel/Muffe und Anschlusskabel
12C Durchmesser 12,8 mm
18C Durchmesser 18,0 mm
19C Durchmesser 19,5 mm
22C Durchmesser 22,0 mm
A Einsatz für Luft-/Gasgemische
L Einsatz für Flüssigkeiten
S Einsatz in Festkörpern
(optional mit zusätzlichen Rippen)
4.

Installation

Für das Errichten und das Betreiben sind die
allgemeinen Regeln der Technik, die EN
60079-14 «Projektierung, Auswahl und
Errichtung elektrischer Anlagen», nationale
Vorschriften und diese Betriebsanleitung
massgebend.
Jeder Heizeinrichtung ist ein Anschlussplan
beigelegt. Dieser Anschlussplan enthält
Angaben über die Kontakt- und die Klem-
menbelegung der Haupt- und der Steuer-
stromkreise im Anschlusskasten und ist
unbedingt zu beachten.
Die getroffenen Schutzmassnahmen in Über-
einstimmung mit dem Abschnitt 4 dieser
Edition September 2017
Copyright
Valeur de crête du circuit de commande:
Tension assignée
max. 400 V (cf. plaque signalétique)
Courant assigné
max.16 A (cf. plaque signalétique)
Section assignée conducteur
2
max. 4 mm (selon exécution)
3.5 Signalétique
Typ HEX(F) . . ...
Elément chauffant à connexion des deux
côtés avec manchon et raccordement fileté:
12 U diamètre 12,8 mm
16 U diamètre 16,0 mm
Elément chauffant à connexion d'un seul
côté:
Fil avec manchon pour montage dans un
boîtier en mode de protection «sécurité
augmentée»
12S diamètre 12,8 mm
18S diamètre 18,0 mm
19S diamètre 19,5 mm
22S diamètre 22,0 mm
Manchon/tétine et câble de raccordemente
12C diamètre 12,8 mm
18C diamètre 18,0 mm
19C diamètre 19,5 mm
22C diamètre 22,0 mm
A Application pour mélanges air/gaz
L Application pour fluides
S Applciation pour solides
(optionnel pour aillettes supplémentaires)
4. Installation
Les règles techniques généralement recon-
nues selon EN 60079-14 «Conception, sélec-
tion et construction des installations élec-
triques», les prescriptions nationales et la
présente notice sont déterminantes pour
l'installation et le service.
Un schéma des bornes est fourni avec
chaque élément de chauffage. Ce docu-
ment doit absolument être observé; il com-
porte les indications relatives à la disposition
des contacts et des bornes des circuits prin-
cipaux et de commande.
Les mesures de protection prises conformé-
ment aux dispositions du chapitre 4 du pré-
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
8
Manual PTB 14 ATEX 3023 X
Maximum parameters in the control circuits:
Rated voltage
max. 400 V (as per rating plate)
Rated current
max.16 A (as per rating plate)
Conductor cross section
2
max. 4 mm (depending on version)
3.5 Type code
Typ HEX(F) . . ...
A
L
S
(optional with additional fins)
4. Installation
For installation and operation it is essential
to follow this Manual and the relevant nation-
al regulations in addition to generally accept-
ed good engineering practice and IEC 60079-
14 'Electrical installations design, selection
and erection'.
A terminal connection diagram is supplied
with every heating unit. It provides informa-
tion on the contact and terminal assign-
ments for the main circuits and the control
circuits in the terminal box and must always
be followed.
The safety measures taken in accordance
with this Section 4 of the Manual in order to
Edition September 2017
Copyright
Heating element connected at both ends
with installation nippel and threaded end:
12 U diameter 12,8 mm
16 U diameter 16,0 mm
Heating element connected at one end:
Cable lead with nipple for mounting in
junction box type of protection
«increased safety»
12S diameter 12,8 mm
18S diameter 18,0 mm
19S diameter 19,5 mm
22S diameter 22,0 mm
Nipple/sleeve and connection cable
12C diameter 12,8 mm
18C diameter 18,0 mm
19C diameter 19,5 mm
22C diameter 22,0 mm
Application in air/gas mixtures
Application in liquids
Duty in solids
9
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland