Publicité
WASTE DISPOSAL STANDARDS
GB
Take the paper, cardboard and corrugated board
to the appropriate waste collection centres. Plastic
material must be placed in the relevant collection
containers.
The symbols indicating the various types of plastic are:
01
02
03
05
PET
PE
PVC
PP
Key for the different types of plastic materials:
PET= Polyethylene terephtalate • PE= Polyethylene,
code 02 for PE-HD, 04 for PE-LD • PVC =Polyvinyl
chloride • PP= Polypropylene • PS= Polystyrene,
Polystyrene foam • O= Other polymers (ABS,
Laminates, etc.)
CLEANING STANDARDS
Do not use alcohol, solvents or similar chemical
substances for cleaning. Use a soft cloth dampened
in a bland solution of water and neutral detergent.
ATTENTION: Adult supervision is recommended. Risk
of injury from sharp points in case of braking or
splitting of the strings (strings will not be replaced).
ICOM S.p.A. reserves all rights to modify
specifications of this product without notice.
Read and keep this manual for future reference.
REGLES POUR ECOULEMENT
F
DES ORDURES
Remettre les emballages en papier, carton et carton
ondulé dans les centres d' é coulement spécifiques. Les
parties en plastique de l' e mballage doivent être placées
dans les conteneurs pour la récolte prévus à cet effet.
Les symboles qui repèrent les différents types de
plastique sont:
01
02
03
05
PET
PE
PVC
PP
Légende relative au type de matériau plastique:
PET= Polyéthylène téréphtalate • PE= Polyéthylène, le
code 02 pour PE-HD, 04 pour PE-LD • PVC= Chlorure de
Polyvinyle • PP= Polypropylène • PS= Polystyrène,
Polystyrène expansé • O= Autres polymères (ABS,
Couplés, etc.)
REGLES POUR LE NETTOYAGE
Ne pas utiliser d'alcool, de solvants ou de substances
chimiques similaires pour le nettoyage. Nettoyer
l'instrument au moyen d'un chiffon souple humidifié
avec une solution délicate à base d' e au et de détergent
neutre.
ATTENTION: Nous recommandons la surveillance d'un
adulte. Risque de lésions en cas de ruptures des cordes
(le remplacement n' e st pas prévu).
ICOM S.p.A. se réserve tous les droits de modifier les
détails de ce produit sans préavis.
Lire et conserver ce manuel pour le rendre accessible
pour de futures consultations.
RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG
D
Verpackungen aus Papier, Karton und Wellpappe sind
in den entsprechenden Sammelstellen abzugeben.
Plastikbestandteile der Verpackungen müssen in den
dafür vorgesehenen Sammelbehälter entsorgt werden.
Die Symbole der verschiedenen Plastikarten sind:
01
02
06
07
PET
PE
PS
O
Legende der Plastiktypen:
• PET= Polyäthylenterephthalat • PE= Polyäthylen,
Code 02 für PE-HD, 04 für PE-LD • PVC= Polyvinyl-
chlorid • PP= Polypropylen • PS= Polysterol,
Polysterolschaum • O= Andere Polymere (ABS,
Verbindungen, etc.)
RICHTLINIEN ZUR REINIGUNG
Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol,
keine Lösungsmittel oder andere ähnliche
chemische Substanzen. Reinigen Sie das Instrument
mit einem weichen, angefeuchtetem Tuch und
verwenden Sie hierbei eine Lösung aus Wasser und
neutralem Reinigungsmittel.
ACHTUNG: Es wird die Aufsicht durch einen
Erwachsenen
verletzungsgefahr
bestandteile Bei etwelchem reissen der saiten
(saiten werden weder ersetzt noch getauscht).
ICOM S.p.A. behält sich das Recht vor, das Produkt
ohne Vorankündigung zu ändern.
Lesen und für zukünftige einsicht aufbewahren.
E
NORMAS PARA LA GESTIÓN
INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS
Depositar los embalajes de papel, cartón y cartón
ondulado en los centros de recogida específicos. Las
partes de plástico del embalaje deben colocarse en los
contenedores apropiados para la recogida. Los símbo-
los que identifican los distintos tipos de plástico son:
06
07
PS
O
01
02
PET
PE
Leyenda relativa al tipo de material plástico:
• PET= Polietileno tereftalato • PE= Polietileno, el có-
digo 02 es para el PE-HD y el 04 para el PE-LD • PVC=
Polivinil cloruro • PP= Polipropileno • PS= Poliestire-
no, espuma de poliestireno • O= Otros polímeros (ABS,
Acoplados, etc.)
NORMAS PARA LA LIMPIEZA
Para la limpieza, no usar alcohol, disolventes o produc-
tos químicos similares. Limpiar el instrumento con un
paño suave humedecido con una solución no agresiva
de agua y detergente neutro.
ATENCIÓN: Se recomienda la supervisión de un adulto.
Riesgo de lesiones por puntas puntiagudas si hay una
rotura de las cuerdas (la sustitución no está prevista).
ICOM S.p.A. se reserva el derecho de realizar modifica-
ciones específicas a sus productos, sin tener que comu-
nicarlo obligatoriamente a sus clientes.
Lea y conserve para futuras consultas.
03
05
06
07
PVC
PP
PS
O
empfohlen.
Mögliche
durch
freilegen spitzer
03
05
06
07
PVC
PP
PS
O
NORMAS PARA A ELIMINAÇÃO
P
Entregar as embalagens de papel, papelão e papelão
ondulado em centros específicos de recolha. As partes
em plástico da embalagem devem ser deitadas em
contentores específicos para a recolha.
Os símbolos que individualizam os vários tipos de
plástico são:
01
02
03
05
PET
PE
PVC
PP
Legenda relativa ao tipo de material plástico:
PET = politereftalato de etileno • PE = polietileno,
com código 02 para pe-hd, 04 para pe-ld • PVC =
policloreto de polivinila • PP = polipropileno • PS
= poliestireno, poliestireno expandido • O = outros
polímeros (abs, asociados, etc.)
NORMAS PARA A LIMPEZA
Não utilizar álcool, solventes ou substâncias químicas
semelhantes para a limpeza. Limpar o instrumento
com pano húmido humedecido com uma solução não
agressiva de água e detergente neutro.
ATENÇÃO: Recomendamos supervisão de um adulto.
Risco de lesões das pontas accuminate se cabos que-
brados (Em seu lugar entra e não 'planejado).
ICOM S.P.A. reserva-se o direito de modificar, sem
prévio aviso, as características técnicas do produto.
Ler e conservar estas indicações para futuras consultas.
RICHTLIJNEN OMTRENT DE
NL
VERZAMELING VAN AFVAL
Verpakkingen van papier, karton en golfkarton die-
nen bij de overeenkomstige verzamelpunten inge-
leverd te worden. Voor plastikdelen van de verpak-
kingen dienen de daavoor bepaalde verzamelcon-
tainers gebruikt te worden.
De symbolen van de diverse plastiktypes zijn:
01
02
03
05
PET
PE
PVC
PP
Legenda van plastiktypes:
• PET= Polyethyleenterefthalat • PE= Polyethyleen,
Code 02 für PE-HD, 04 für PE-LD
Polyvinylchloride • PP= Polypropylene • PS
=Polysterool, Polysteroolschuim • O= Andere
Polymere (ABS, verbindingen, enz.)
REINIGINGSNORMEN
Gebruik voor de reiniging geen alcohol, oplosmid-
delen of gelijkaardige chemische substanties. Rei-
nig het instrument met een zachte doek die vochtig
gemaakt is met een milde oplossing van water en
een neutraal reinigingsmiddel.
AANDACHT: Toezicht van een volwassene is aanbe-
volen. Risico voor verwondingen door scherpe punten
indien één van de snaren breekt (er is geen vervanging
voorzien).
ICOM S.p.A. behoudt zich het recht voor om de
technische eigenschappen van het product zonder
kennisgeving te wijzigen.
Lezen en bewaar deze handleiding voor toekomsti-
ge raadpleging.
06
07
PS
O
06
07
PS
O
• PVC=
9
Publicité
