Publicité
STANDARDELE DE COLECTARE
RO
A DEȘEURILOR
Duceti hârtia, cartonul și cartonul ondulat la centrele de
colectare a deșeurilor corespunzătoare. Materialul pla-
stic trebuie plasat în recipientele de colectare specifice.
Simbolurile care indică diferitele tipuri de plastic sunt:
01
02
03
05
PET
PE
PVC
PP
Cheie pentru diferite tipuri de materiale plastice:
PET = polietilena tereftalat • PE = polietilenă,
cod 02 pentru PE-HD, 04 pentru PE-LD • PVC =
policlorură de vinil • PP = polipropilenă • PS =
polistiren, Spuma de polistiren • O= Alti polimeri
(ABS, Laminate, etc.)
STANDARDE DE CURĂȚARE
Nu utilizați alcool, solvenți sau substanțe chimice
similare pentru curățare. Utilizați o cârpă moale
inmuiata intr-o soluție de apă și un detergent neutru.
ATENȚIE: Se recomandă supravegherea unui adult.
Pericol de rănire cauzat de punctele ascuțite în cazul
deteriorării sau despicării corzilor (corzile nu vor fi
înlocuite).
ICOM s.p.a. isi rezervă toate drepturile de a modifica
specificațiile acestui produs fără notificare.
Citiți și păstrați acest manual pentru referințe
ulterioare.
LOVGIVNING
VEDRØRENDE
DK
BORTSKAFFELSE
Aflever emballage i papir, karton og bølgepap på
de relevante genanvendelsescentre. Plastdelene
i emballagen skal smides i de relevante beholdere
for indsamling.
Symbolerne, der identificerer de forskellige plasttyper
er:
01
02
03
05
PET
PE
PVC
PP
Forklaring af typen af plastmateriale:
PET = Polyethylenterephthalat • PE = Polyethylen,
kode 02 for PE-HD, 04 for PE-LD • PVC = Polyvinyl-
chlorid • PP = Polypropylen • PS = Polystyren,
ekspanderet polystyren • O = Andre polymerer
(ABS, Koblet, osv.)
REGLER FOR RENGØRING
Brug ikke alkohol, opløsningsmidler eller lignende ke-
mikalier til rengøring. Rengør apparatet med en blød
klud fugtet med en mild opløsning af vand og neutralt
rengøringsmiddel.
ADVARSEL: Tilsyn fra en voksen anbefales. Risiko for
skader fra skarpe ender, hvis strengene går i stykker
(udskiftning af strengen er ikke en del af garantien).
ICOM S.p.A. forbeholder sig retten til at ændre pro-
duktets tekniske egenskaber uden forudgående varsel.
LÆS OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG BRUG.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
GR
Παραδώστε τις συσκευασίες χαρτιού, χαρτονιού και
κυματοειδούς χαρτονιού σε ειδικά κέντρα συλλογής.
Τα πλαστικά μέρη της συσκευασίας πρέπει να
τοποθετούνται στα ειδικά δοχεία συλλογής.
Τα σύμβολα που προσδιορίζουν τους διάφορους
τύπους πλαστικών είναι:
01
02
PET
PE
Υπόμνημα σχετικά με τον τύπο του πλαστικού υλικού:
PET = Τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο • PE =
πολυαιθυλένιο, ο κωδικός 02 για PE-HD, 04 για PE-LD •
06
07
PVC = Πολυχλωριούχο βινύλιο• PP = Πολυπροπυλένιο
PS
O
• PS = Πολυστυρόλιο, Διογκωμένο πολυστυρόλιο • O
= Άλλα πολυμερή (ABS, Λαμιναρισμένα, κ.λπ.)
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ
Μη χρησιμοποιείτε αλκοόλ, διαλύτες ή παρόμοιες
χημικές ουσίες για τον καθαρισμό. Καθαρίστε το όργανο
με ένα νοτισμένο μαλακό πανί με ήπιο διάλυμα νερού
και ουδέτερου απορρυπαντικού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνιστάται η εποπτεία ενηλίκου. Κίνδυνος
τραυματισμού από αιχμηρά κομμάτια σε περίπτωση
που διαλυθούν ή σπάσουν οι χορδές (οι χορδές δεν
αντικαθίστανται).
Η ICOM s.p.a. διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
SF
HÄVITTÄMISTÄ
SÄÄNNÖT
Toimita paperi-, pahvi- ja aaltopahvipakkaukset
erityisiin keräyspisteisiin. Pakkauksen muoviosat
tulee laittaa asianmukaisiin keräyssäiliöihin.
Symbolit, jotka osoittavat erityyppisiä muoveja ovat:
01
02
PET
PE
Muovimateriaaleja koskevat selitykset:
PET = polyeteenitereftalaatti • PE = polyetyle-
eni, koodi 02 PE-HD:lle, 04 PE-LD:lle • PVC =
polyvinyylikloridi • PP = polypropeeni • PS =
polystyreeni, vaahdotettu polystyreenistä • O =
06
07
Muut polymeerit (ABS, Sidonnaiset, jne.)
PS
O
PUHDISTUSTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Älä käytä puhdistuksessa alkoholia, liuotinaineita tai
kemiallisia puhdistusaineita. Puhdista soitin neutraali-
in saippuaveteen kostutetulla pehmeällä rätillä.
HUOMIO: Aikuisen henkilön valvontaa suositellaan.
Terävistä kärjistä aiheutuva loukkaantumisvaara kie-
lien rikkoutuessa (niitä ei korvata uusiin).
ICOM s.p.a. pidättää oikeuden muuttaa tuotteen tekni-
siä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
LUE JA SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTEN.
S
AVFALLSHANTERING
Lämna in förpackningar av papper, kartong och
wellpapp till specifika återvinningscentraler.
Plastdelarna i förpackningen måste källsorteras i
avsedda uppsamlingsbehållare.
Symbolerna som identifierar de olika plasttyperna är:
01
02
PET
PE
Teckenförklaring över olika typer av plastmaterial:
PET = polyetentereftalat • PE = polyetylen, koden
02 för PE HD, 04 för PE LD • PVC = polyvinylklorid
• PP = polypropylen • PS = polystyren, expande-
03
05
06
07
PVC
PP
PS
O
KOSKEVAT
03
05
06
07
PVC
PP
PS
O
03
05
06
07
PVC
PP
PS
O
rad polystyren • O = andra polymerer (ABS, sam-
mankopplade, o.s.v.)
RENGÖRINGSBESTÄMMELSER
Använd inte alkohol, lösningsmedel, kemiska ämnen
eller liknande vid rengöring. Rengör produkten med
en mjuk trasa fuktad med en mild vattenlösning och
neutralt tvättmedel.
VARNING: En vuxens uppsikt rekommenderas. Risk för
att skada sig på vassa ändar om strängarna går sönder
(ersättning ingår inte).
ICOM s.p.a. förbehåller sig rätten att ändra produktens
tekniska egenskaper utan föregående meddelande.
LÄS OCH BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS
AVFALLHÅNDTERING
N
Kast papir, papp, bølgepapp og plast på godkjent retur-
stasjon. Husk å kildesorter. Symbolene som indikerer
de forskjellige plasttypene er:
01
02
03
05
PET
PE
PVC
PP
Betegnelsen for de forskjellige typene plastmaterialer:
PET = polyetylentereftalat • PE = polyetylen, kode 02
for PE-HD, 04 for PE-LD • PVC = polyvinylklorid • PP =
polypropylen • PS = polystyren, polystyrenskum • O =
andre polymerer (ABS, laminater, etc.)
REGLER FOR RENGJØRING
Ikke bruk alkohol, løsemidler eller lignende kjemiske
stoffer til rengjøring. Bruk en myk klut og nøytralt
vaskemiddel.
OBS: Oppfølging av en voksen anbefales. Fare for per-
sonskade fra skarpe punkter ved kutting eller splitting
av strengene (strenger blir ikke byttet ut).
ICOM S.p.A. forbeholder seg alle rettigheter til å endre
spesifikasjonene for dette produktet uten varsel.
Les og oppbevar denne instruksjonen for fremtidig
referanse.
NORMI GĦAR-RIMI TAL-ISKART
M
Ħu l-karti, kartun u kartun immewweġ u armihom
fiċ-ċentri speċjaliżżati għall-iskart partikolari.
Il-biċċiet tal-plastik użat fl-ippakkjar qegħdom fil-
kontenituri apposta għalihom. Is-simboli li jiddi-
stingwu it-tipi differenti tal-plastik huma:
01
02
03
05
PET
PE
PVC
PP
Akronomi marbutin ma' tip differenti ta' plastik :
PET = Politilin terephthalate , • PE = Politilin, kowd
02 għal PE-HD, 04 għal PE-LD, • PVC = Polivinklo-
rur • PP = Polipropilin • PS = polisterin, polisterin
'espanso'
(foamed plastic) • O = Polimeri oħra
(ABS, akkoppjati (magħqudin), eċċ.)
REGOLI GHAT-TINDIF
Biex tnaddaf l-istrument, tużax alkoħol, solventi jew
prodotti kimiċi bħalhom. L-aħjar li tnaddaf l-istrument
b' biċċa ratba mxarrba bl-ilma u deterġent newtrali.
ATTENZJONI: Nirrikmandaw il-presenza u s-sor-
veljanza ta' persuna adulta. Riskju ta' korriment bit-
truf li jaqtgħu jekk jinqatgħu l-kordi (is-sostituzzjoni
ta' dawn mhux prevista).
ICOM s.p.a tirriżerva d-dritt li mingħajr avviż minn qa-
bel, tbiddel il-karatteristiċi tekniċi tal-prodott.
AQRAH U ERFGĦU GĦAL META TERGÀ TIĠI BŻONNU.
06
07
PS
O
06
07
PS
O
11
Publicité
