1. Manuels
  2. Marques
  3. FiT Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. DISPLAY COMPACT+
  6. Mode d'emploi

FiT DISPLAY COMPACT+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
FIT DISPLAY COMPACT +
FIT REMOTE BASIC
500085 | 500092 | 501262
CONNECTÉ
SUR MESURE
INTELIIGENT
Biketec GmbH
Luzernstrasse 84
CH-4950 Huttwil
T +41 62 959 53 00
info@biketec.ch
fit-ebike.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FiT DISPLAY COMPACT+

Sommaire des Matières pour FiT DISPLAY COMPACT+

  • Page 1 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 500085 | 500092 | 501262 Biketec GmbH CONNECTÉ Luzernstrasse 84 CH-4950 Huttwil SUR MESURE T +41 62 959 53 00 INTELIIGENT info@biketec.ch fit-ebike.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    FIT DISPLAY COMPACT ........
  • Page 3 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 11 RECHERCHE DES ERREURS, CORRECTION DES PANNES ET RÉPARATION 11.1 RECHERCHE DES ERREURS ET CORRECTION DES PANNES ......41 11.1.1 LE SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT OU L’ORDINATEUR DE BORD NE DÉMARRE PAS .

  • Page 4: Avant-Propos

    Pour une utilisation sûre et un apprentissage rapide, veuillez lire ce mode d’emploi attentivement. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans la découverte des fonctions de votre FIT, et bonne route ! En vous remerciant pour votre confiance, Votre équipe FIT...

  • Page 5: Propos De Ce Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 2 À PROPOS DE CE MODE D’EMPLOI 2.1 FABRICANT Biketec GmbH Luzernstrasse 84 CH-4950 Huttwil fit-ebike.com/fr-fr/ 2.2 LANGUE Le mode d’emploi original est rédigé en allemand. Aucune traduction n’est valable sans le mode d’emploi original.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Le mode d’emploi doit être conservé soigneusement et gardé à portée de main. Transmettez aussi ce mode d’emploi si vous mettez votre vélo électrique à disposition d’autres personnes. Le terme de batterie utilisé dans ce mode d’emploi renvoie à toutes les batteries originales pour vélos électriques FIT. 3.2 ÉLÉMENT DE COMMANDE ET ÉCRAN Ne vous laissez pas distraire par l’affichage à...

  • Page 7: Description Du Produit Et Des Fonctions

    4 DESCRIPTION DU PRODUIT ET DES FONCTIONS 4.1 FIT DISPLAY COMPACT Le FIT Display Compact réunit les mêmes fonctions que sa version plus grande dans un écran couleur compact 2”, pour une meilleure visibilité dans un petit design. 4.1.1 AFFICHAGE ET PARAMÈTRES Les éléments d’affichage suivants restent les mêmes dans toutes les vues et indiquent les principaux paramètres et...

  • Page 8: Élément De Commande

    FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 4.2 ÉLÉMENT DE COMMANDE L’élément de commande ergonomique FIT Remote Basic permet de commander l’écran FIT de manière simple et sûre, même pendant la conduite. Les touches rétroéclairées par LED et le Vibra Feedback assurent une grande facilité...

  • Page 9: Utilisation Conforme

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 4.3 UTILISATION CONFORME L’élément de commande et l’écran sont conçus pour la commande d’un système de vélo électrique FIT et pour l’affi- chage des données de trajet. 4.4 UTILISATION NON CONFORME Est considérée comme non conforme toute utilisation non décrite dans l’utilisation conforme ou allant au-delà...

  • Page 10: Transport Et Stockage

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 5 TRANSPORT ET STOCKAGE 5.1 TRANSPORT Exclamat ATTENTION Retirez la batterie avant le transport. L’activation accidentelle du système d’entraînement entraîne un risque de blessure. 5.1.1 TRANSPORTER LE VÉLO ÉLECTRIQUE Protégez les composants électriques et les prises du vélo électrique contre les intempéries à l’aide de revêtements de protection adaptés.

  • Page 11: Montage

    6.1 MONTAGE DU FIT DISPLAY COMPACT Les stations d’accueil disponibles étant identiques en termes d’installation de l’écran, la procédure de montage est décrite avec l’exemple d’un support universel FIT et s’applique également au support FIT Display Center. Support universel FIT Display Support FIT Display Center Insérer le FIT Display Compact...
  • Page 12 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Rimozione del FIT Display Compact 1. Si la vis antivol est montée, retirer la vis antivol. 2. Appuyer sur le mécanisme de déverrouillage. 3. Retirer l’écran vers le haut. FIT_Mode_demploi_Display_Compact_Remote_Basic_V1_fr | Version 01 | 04.04.2022...

  • Page 13: Utilisation

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 7 UTILISATION 7.1 MISE EN SERVICE 7.1.1 SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE DÉMARRER LE SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE Le système peut uniquement être démarré si une bat- terie suffisamment chargée et l’écran sont insérés.

  • Page 14: Assistance De Poussée

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 7.2.1 ASSISTANCE DE POUSSÉE Symbole du mode d’assistance : L’assistance de poussée facilite la poussée du vélo électrique. N’utilisez pas l’assistance de poussée pour la conduite. L’activation de l’assistance de poussée permet de sortir facilement le vélo électrique d’un parking souterrain ou de franchir un passage raide.

  • Page 15: Symboles D'information / D'erreur

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 7.4 SYMBOLES D’INFORMATION / D’ERREUR Symbole Signification Action / Restriction Risque de verglas Conduisez prudemment (température 4 °C) par exemple erreur de configuration de l’écran Avertissement / Erreur Action : Redémarrer le système. Si le problème persiste, contacter le revendeur spécialisé.
  • Page 16 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC AFFICHAGE SECONDAIRE DRIVE 1. Appareils connectés (cardiofréquencemètre, smartphone y compris niveau de charge de la batterie du smartphone) 2. Compteur kilométrique (nombre total de kilomètres parcourus avec le vélo électrique. Cette valeur ne peut pas être réinitialisée) 3.
  • Page 17 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC AFFICHAGE SECONDAIRE TRIP 1. Dénivelé franchi lors du trajet actuel 2. Consommation moyenne de la batterie lors du trajet actuel AFFICHAGE SECONDAIRE TRIP 2 1. Vitesse maximale lors du trajet actuel 2.
  • Page 18 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC AFFICHAGE PRINCPAL FITNESS 1. Fréquence cardiaque actuelle (uniquement affichée si un cardio- fréquencemètre est connecté. Cette option dépend des modèles. Seules les ceintures cardio utilisant Bluetooth 4 ou BLUETOOTH Low Energy sont prises en charge.) 2.
  • Page 19 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC AFFICHAGE PRINCIPAL AREA 1. Altitude actuelle (mesurée selon la pression de l’air) 2. Pente actuelle en pourcentage (montée ou descente) AFFICHAGE SECONDAIRE AREA 1. Température FIT_Mode_demploi_Display_Compact_Remote_Basic_V1_fr | Version 01 | 04.04.2022...
  • Page 20 FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC AFFICHAGE PRINCIPAL NAVI La connexion avec Komoot et l’écran FIT 2.0 sera bientôt disponible. Nous vous informerons dès que cela sera le cas. L’utilisation nécessitera une mise à jour logicielle gratuite effectuée par le revendeur spécialisé.

  • Page 21: Menu De Réglage

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 8 MENU DE RÉGLAGE Le menu de réglage est la dernière vue qui peut être atteinte en enfonçant la touche à bascule vers la droite. Il peut uniquement être ouvert lorsque le vélo électrique est à l’arrêt.

  • Page 22: Structure De Menu

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 8.1 STRUCTURE DE MENU 1. Réinitialiser les valeurs (a) Réinitialiser la distance (b) Réglages d’usine 2. Réglages de base (a) Langue (b) Temps (c) Date (d) Unités (métriques / impériales) (e) Format d’heure (12h / 24h) 3.
  • Page 23 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Date Le menu Date permet de régler la date actuelle. Les touches de niveau d’assistance + et – permettent de modifier le chiffre actuellement sélectionné. La touche à bascule permet de sélectionner un autre chiffre à modifier. Un appui sur la touche à...
  • Page 24 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Vibra Feedback Le menu Vibra Feedback permet de régler la vibration de réponse de l’élément de commande. Les réglages suivants sont disponibles : Sélection Description Arrêté Aucune vibration de réponse Chaque appui sur une touche et chaque message actif génèrent une vibration de ré- Activé...

  • Page 25: Messages D'erreur

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 9 MESSAGES D’ERREUR 9.1 GÉNÉRALITÉS Les composants système du vélo électrique sont surveillés en permanence pendant leur utilisation et leur charge- ment. Si une erreur est détectée, le code d’erreur s’affiche à l’écran. Pour rétablir l’affichage standard sur l’écran, appuyez sur la touche à...

  • Page 26: Tableau Des Erreurs

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 9.3.1 TABLEAU DES ERREURS Si le code contient « xx » comme derniers caractères, il s’agit de caractères de remplacement utilisés comme des informations supplémentaires pour l’analyse des erreurs par le revendeur spécialisé.
  • Page 27 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 0C-02 Erreur identif. Remmote-écran 1. Redémarrez le système. 2. Arrêtez le système. 3. Retirez l’écran du support, contrôlez les contacts et nettoyez-les si nécessaire.
  • Page 28 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 0D-03, 0D-04, Erreur d’auth. batterie 1. Redémarrez lesystème 0D-05, 0D-06 2. Arrêtez le système 3. Retirez la batterie du support, contrôlez les contacts et nettoyez-les si nécessaire 4.
  • Page 29 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 0F-03, 0F-04, Erreur de mise à jour batterie 1. Redémarrez le système 0F-05, 0F-06 2. Arrêtez le système 3. Retirez la batterie du support, contrôlez les contacts et nettoyez-les si nécessaire...
  • Page 30 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 12-03, 12-04, Erreur coupl. Remote-batterie 1. Redémarrez le système 12-05, 12-06 2. Arrêtez le système 3. Retirez la batterie du support, contrôlez les contacts et nettoyez-les si nécessaire...
  • Page 31 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 15-03, 15-04, Erreur coupl. Remote-batterie 1. Redémarrez le système 15-05, 15-06 2. Arrêtez le système 3. Retirez la batterie du support, contrôlez les contacts et nettoyez-les si nécessaire...
  • Page 32 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 16-07 Détection de vol Speednode 1. Redémarrez le système. 2. Si le problème persiste, contactez le revendeur spécialisé. 16-08 Détection de vol changement de 1.
  • Page 33 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 17-0A Défauts composants chargeur 1. Redémarrez le système. 2. Arrêtez le système 3. Séparez le chargeur du système et de la prise de courant 4.
  • Page 34 3. Si le problème persiste, contactez le revendeur spécialisé. 1C-xx Erreur de module Bluetooth 1. Redémarrez le système. 2. Redémarrez FIT E-Bike Control (app) et mettez à jour si nécessaire 3. Si le problème persiste, contactez le revendeur spécialisé. 1D-xx Mode EMS actif 1.
  • Page 35 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 23-xx Erreur de capteur de pression Le capteur doit éventuellement être remplacé, contactez le revendeur spécialisé. 29-xx Erreur de comm. écran 1. Redémarrez le système.
  • Page 36 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 4C-01 Erreur capteur couple mot. 1. Redémarrez le système sans pression sur les pédales. 2. Si le problème persiste, contactez le revendeur spécialisé.
  • Page 37 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 69-01, 69-08 Erreur de temp. batterie 1. Séparez le chargeur de la batterie 2. Laissez refroidir la batterie (> 60 minutes). 3. Redémarrez le chargement 4.
  • Page 38 MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Code d’erreur Message d’erreur affiché Action / Restriction 6C-xx Erreur comm. batterie 1. Vérifiez que la batterie correcte est insérée (36V/48V). 2. Contrôlez les contacts à fiche sur la batterie et le vélo et nettoyez-les si nécessaire...
  • Page 39 3. Redémarrez le chargement 4. Si le problème persiste, contactez le revendeur spécialisé. 9A-xx Erreur d’auth. cadenas 1. Vérifiez qu’un cadenas FIT original est installé 2. Redémarrez le système 3. Si le problème persiste, contactez le revendeur spécialisé. 9B-xx Cadenas bloqué...

  • Page 40: Nettoyage Et Soin

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 10 NETTOYAGE ET SOIN 10.1 NETTOYAGE COMPLET 10.1.1 NETTOYER L’ÉCRAN ET L’ÉLÉMENT DE COMMANDE INFO-CIR REMARQUE La pénétration d’eau dans l’écran ou dans l’élément de commande entraîne leur destruction. N’immergez jamais l’écran ou l’élément de commande dans l’eau.

  • Page 41: Recherche Des Erreurs, Correction Des Pannes Et Réparation

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 11 RECHERCHE DES ERREURS, CORRECTION DES PANNES ET RÉPARATION 11.1 RECHERCHE DES ERREURS ET CORRECTION DES PANNES 11.1.1 LE SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT OU L’ORDINATEUR DE BORD NE DÉMARRE PAS Si l’écran et/ou le système d’entraînement ne démarrent pas, procédez comme suit : 1.

  • Page 42: Réparation

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC Symptôme Cause / Possibilité Mesure à prendre La distance Les propriétés de la batterie se Ceci n’indique pas un problème. parcourue avec dégradent en hiver. assistance est trop courte. En fonction des conditions de la 1.

  • Page 43: Recyclage Et Élimination

    MODE D’EMPLOI FIT DISPLAY COMPACT + FIT REMOTE BASIC 12 RECYCLAGE ET ÉLIMINATION 12.1 ÉLIMINATION Les appareils mécaniques et électriques, les emballages et les accessoires doivent faire l’objet d’une récupération. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers ! Uniquement pour les pays de l’UE : conformément à la Directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques et à...

Ce manuel est également adapté pour:

Remote basic500085500092501262

Table des Matières