Seca 959 Mode D'emploi page 317

...odpovídá typu popsanému v certifikátu schválení ty-
CZ
pu.
Váha splňuje platné požadavky těchto směrnic:
2009/23/ES o vahách s neautomatickou činností, 93/
42/EHS o zdravotnických prostředcích, EN 45501 o
metrologických aspektech vah s neautomatickou čin-
ností, EN 300 328, EN 301 489-1 a -17 o elektromag-
netické kompatibilitě a rádiovém spektru.
...vastab tüübikinnitustunnistuses kirjeldatud tüübile.
EST
Kaal täidab järgmiste
nõudeid:
2009/23/EÜ mitteautomaatkaalude kohta; 93/42/EMÜ
meditsiinitoodete kohta, EN 45501 mitteautomaatkaa-
lude metroloogiliste aspektide kohta; EN 300 328, EN
301 489-1 ja -17 elektromagnetilise ühilduvuse ning
ringhäälinguga seonduva kohta.
...megfelel a típusengedély megfelelőségigazolásában
HU
megadott típusnak.
A mérleg teljesíti a következő irányelvek érvényben lévő
követelményeit:
2009/23/EK a nem automatikus működésű mérlege-
kről; 93/42/EGK irányelv az orvostechnikai terméke-
kről, EN 45501 a nem automatikus működésű
mérlegek méréstechnikai követelményei és vizsgálata;
EN 300 328, EN 301 489-1 és -17 az elektromágneses
összeférhetőségi- és rádióspektrum ügyekről.
...atitinka aprašytų gamybos pavyzdžių kvalifikacijos
LT
patvirtinimą.
Svarstyklės išpildo galiojančius tokių direktyvų reikala-
vimus:2009/23/EB dėl neautomatinių svarstyklių; 93/
42/EEB ir medicinos prietaisų, EN 45501 apie metrolo-
ginius neautomatinių svarstyklių aspektus; EN 300
328, EN 301 489-1 ir -17 dėl elektromagnetinio sude-
rinamumo ir radijo dažnių spektro dalykų.
... atbilst izgatavošanas veida atļaujas apliecībā
LV
norādītājam izgatavošanas paraugam.
Svari atbilst šādu direktīvu spēkā esošajām prasībām:
2009/23/EK par neautomātiskiem svariem; 93/42/EEK
par medicīnas ierīcēm, EN 45501 par neautomātisko
svaru metroloģiskajiem aspektiem; EN 300 328, EN
301 489-1 un -17 par elektromagnētisko saderību un
radiofrekvenču spektra jautājumiem.
Hamburg: March 2013
direktiividega kehtestatud
...odpowiada typowi konstrukcyjnemu opisanemu
PL
w świadectwie zgodności.
Waga spełnia obowiązujące wymagania następujących
dyrektyw:
2009/23/WE w sprawie wag nieautomatycznych; 93/
42/EWG o wyrobach medycznych, normy EN 45501
dotyczącej zagadnień metrologicznych wag nieauto-
matycznych, EN 300 328, EN 301 489-1 i -17 dotyczą-
cych kompatybilności elektromagnetycznej i zagadnień
widma radiowego.
...ustreza potrjenemu modelu vrste izdelave.
SLO
Tehtnica izpolnjuje veljavne zahteve naslednjih direktiv:
2009/23/ES o neavtomatskih tehtnicah; 93/42/EGS o
medicinskih pripomočkih, EN 45501 o metroloških vi-
dikih neavtomatskih tehtnic; EN 300 328, EN 301 489-
1 in -17 o elektromagnetni združljivosti in zadevah v
zvezi z radijskim spektrom.
...zodpovedá typu popísanému v osvedčení o
SK
schválení konštrukcie.
Váha spĺňa platné požiadavky nasledovných smerníc:
2009/23/ES o váhach s neautomatickou činnosťou;
93/42/EHS o medicínskych výrobkoch, EN 45501 o
metrologických aspektoch váh s neautomatickou čin-
nosťou; EN 300 328, EN 301 489-1 a -17 o elektro-
magnetickej kompatibilite a záležitostiach rádiového
spektra.
...onay belgesinde ü retim türü ile ilgili açıklanan üretim
TR
örneğine uygundur.
Tartı, aşağıdaki yönergelerin geçerli talimatlarını yerini
getirir:
Otomatik olmayan basküller hakkında 2009/23/AT; tıb-
bi ürünler hakkında 93/42/AET yönetmeliği, otomatik
olmayan basküllerin metrolojik unsurları hakkında EN
45501; elektromanyetik uyumluluk ve radyo tayfi mad-
deleri hakkında EN 300 328, EN 301 489-1 ve -17.
Frederik Vogel
CEO Development and Manufacturing
seca gmbh & co. kg.
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Telefon: +49 40.200 000-0
Telefax: +49 40.200 000-50
: www.seca.com