Publicité
BATTERY REPLACEMENT
Use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery door. Remove and set aside. Requires 4 – AAA size
alkaline batteries, not included. Insert batteries as shown. Replace battery door and screw closed. For longer life use
only alkaline batteries. Replace batteries when the product does not respond or slows down. Do not connect to
more than the recommended number of power supplies.
REMPLACEMENT DES PILES
Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni). Retirer le couvercle et le
mettre de côté. Fonctionne avec 4 piles alcalines "AAA" (LR03), non fournies. Insérer les piles comme illustré.
Replacer le couvercle du compartiment des piles et le revisser. Utiliser uniquement des piles alcalines pour une
durée plus longue. Remplacer les piles lorsque le produit ne répond plus ou ralentit. Ne pas brancher le produit à
plus de sources d'alimentation que le nombre recommandé.
ERSETZEN DER BATTERIEN
Die Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) aufschrauben und beiseite
legen. Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen. 4 Alkali-Batterien AAA erforderlich. Batterien nicht enthalten.
Die Batterien wie dargestellt einlegen. Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube festziehen.
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden. Die Batterien ersetzen, wenn das
Produkt nicht mehr reagiert oder zu langsam wird. Nicht an mehr als die empfohlene Anzahl von Stromquellen
anschließen.
SOSTITUZIONE DELLE PILE
Aprire lo sportello dell'apposito scomparto con un cacciavite a stella (non incluso). Rimuoverlo e metterlo da parte.
Richiede 4 pile alcaline formato mini stilo AAA, non incluse. Inserire pile come illustrato. Rimettere lo sportello e
stringi la vite. Usare solo pile alcaline per una maggiore durata. Sostituire le pile nel caso in cui il prodotto non
dovesse rispondere ai comandi o dovesse rallentare. Non collegare ad un numero di fonti di alimentazione superiore
a quello indicato.
HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN
Open het batterijklepje met een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen). Verwijder het klepje en leg 't even
apart. Werkt op 4 AAA alkalinebatterijen (niet inbegrepen). Plaats de batterijen zoals afgebeeld. Zet het batterijklepje
weer op z'n plaats en schroef dicht. Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan langer mee. Vervang de
batterijen wanneer het product langzamer wordt of helemaal niet meer werkt. Niet meer stroombronnen gebruiken
dan aanbevolen.
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS.
Para cambiar las pilas del juguete, desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de
estrella (no incluido) y retirarla. Funciona con 4 pilas alcalinas AAA, no incluidas. Introducir las pilas en el
compartimento, tal como muestra el dibujo. Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa. Recomendamos
utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este juguete.
Cuando el juguete no responda o funcione lentamente, deben sustituirse las pilas. No conectar a más fuentes de
alimentación de las recomendadas.
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
Abrir a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas Phillips (não incluída). Retirar a tampa do
compartimento de pilhas. Funciona com 4 pilhas alcalinas AAA, não incluídas. Instalar as pilhas como mostrado.
Voltar a colocar a tampa do compartimento de pilhas e aparafusar. Para um funcionamento mais duradouro, usar
Assembly
Assemblage
•
Montaje.
•
Montagem
•
apenas pilhas alcalinas. Substituir as pilhas se o produto não responder ou abrandar. Não ligar o produto a mais fontes de
alimentação do que as recomendadas.
BATTERIBYTE
Öppna batterifacket med hjälp av en stjärnskruvmejsel (medföljer ej). Ta av locket och lägg det åt sidan. Kräver 4 alkaliska
AAA-batterier, ingår inte. Sätt i batterier som bilden visar. Sätt tillbaka locket till batterifacket och skruva fast det. Alkaliska
batterier håller längre. Byt batterier när produkten inte svarar på kommandon eller saktar ned. Anslut inte till fler än det
rekommenderade antalet strömkällor.
PARISTOJEN VAIHTO
Avaa paristokotelon kansi ristipäämeisselillä (ei mukana pakkauksessa). Irrota kansi ja pane se syrjään. Käyttöön tarvitaan
4 AAA-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa). Asenna paristot kuvan osoittamalla tavalla. Pane kansi takaisin paikalleen
ja ruuvaa se kiinni. Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja. Ellei tuote reagoi tai sen toiminta hidastuu, vaihda paristot.
Älä yhdistä tuotetta suositeltua useampaan virtalähteeseen.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Χρησιμοποιήστε σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται) για να ανοίξετε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών.
Αφαιρέστε το πορτάκι. Απαιτούνται 4 αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑΑ" (δεν περιλαμβάνονται). Τοποθετήστε τις μπαταρίες,
όπως υποδεικνύεται. Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και βιδώστε. Χρησιμοποιείτε μόνο
αλκαλικές μπαταρίες για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν η λειτουργία του
προϊόντος αρχίσει να εξασθενεί. Μη συνδέετε με περισσότερες πηγές ρεύματος από αυτές που προτείνουμε.
Zusammenbau
Montaggio
In elkaar zetten
•
•
•
Συναρμολόγηση
Montering
•
Kokoaminen
•
Let's play!
•
Amusons-nous !
•
Lass uns spielen!
Vamos brincar!
Nu leker vi!
•
1.
• ON button
• Bouton MARCHE
• EIN-Taste
• Tasto ON
• AAN-knopje
• Botón de encendido
• Botão LIGAR
• PÅ-knapp
• Käynnistyspainike
• Κουμπί Ενεργοποίησης
3.
•
Giochiamo!
•
Spelen maar!
•
¡A jugar!
Ας Παίξουμε!
ς
ξ μ
Leikitään!
•
•
2.
Publicité
