Manuels Connexes pour Kohler K-5529-NA
Sommaire des Matières pour Kohler K-5529-NA
- Page 1 Installation and Care Guide Steam Generator Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1230487-2-E...
-
Page 2: Important Safety Instructions
98.6°F (37°C). The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting. The effects of hyperthermia include: • Failure to perceive heat • Failure to recognize the need to exit the steambath 1230487-2-E Kohler Co. -
Page 3: Tools And Materials
Inspect the product for any shipping damage. Do not install the unit if it is damaged. Contact Kohler Co. Customer Care Center using the information on the back of this guide. Follow all local plumbing and electrical codes. All electrical work should be done by a qualified electrician. - Page 4 Connect the steam generator to water supply lines that meet all applicable plumbing codes. For custom installations, locate the steam head 6″ (152 mm) from the floor and 4-1/2″ (114 mm) from the inside of the threshold. 1230487-2-E Kohler Co.
- Page 5 NOTE: Use the dimensions in the diagram above for reference when determining the placement and clearance for the steam generator. NOTE: Unions are supplied for the steam outlet and water inlet for connection to 1/2″ copper pipe. Kohler Co. 1230487-2-E...
- Page 6 IMPORTANT! Contact Kohler Co. Customer Care Center if this steam generator will be installed at an elevation over 6000’ (1829 m) above sea level. For installation at high elevations, the Customer Care Center will provide instructions on disconnecting the fast start coil.
- Page 7 NOTE: For every additional foot of ceiling height above 8’ (2.4 m), choose the next largest steam generator. Steam Generator Steam Room Volume - Cubic Feet (Cubic Meters) 5 kW 84 (2.4) 7 kW 112 (3.2) 9 kW 240 (6.8) 11 kW 317 (9.0) 18 kW 550 (15.6) 22 kW 634 (18.0) Kohler Co. 1230487-2-E...
- Page 8 Locate the steam control user interface 60″ (1524 mm) above the floor of the shower. Make sure that there is adequate clearance between the steam lines and any surrounding surfaces. 3. Install the Electrical Supply Model K-5525-NA K-5526-NA K-5529-NA K-5531-NA K-5539-NA K-5543-NA Generator Size 5 kW...
- Page 9 Follow all local electrical codes. All electrical work should be done by a qualified electrician. In the chart above, find the electrical supply requirements for your steam generator. Install the appropriate electrical supply (install two dedicated supplies for dual steam generator installations). Kohler Co. 1230487-2-E...
- Page 10 NOTICE: For optimum performance, install the steam generator as close as possible to the steam head. The steam generator must be installed within 25’ (7.62 m) of the steam head. Install the desired drain pan at the steam generator location. Kohler Co. recommends using a KOHLER drain pan.
- Page 11 Make sure that the filter screen is in place in the water inlet tube. Install 1/2″ copper tubing with a union fitting (supplied with the steam generator) located as close as possible to the steam generator. Kohler Co. 1230487-2-E...
- Page 12 Install and secure a 1/2″ NPT elbow to the blocking directly behind the desired steam head location. Install a temporary 1/2″ copper nipple that extends through the finished wall. Model Product Information Model K-5525-NA K-5526-NA K-5529-NA K-5531-NA K-5539-NA K-5543-NA Weight 29 lb (13.2 29 lb (13.2 29 lb (13.2...
- Page 13 Turn on the main power. The function light should display a green light. If the function light is not green, consult the ″Troubleshooting″ section or contact the Customer Care Center using the number located on the back of this document. Kohler Co. 1230487-2-E...
-
Page 14: Complete The Installation
NOTE: The troubleshooting steps below only apply to the steam generator itself. For issues involving the steam control, refer to the ″Troubleshooting″ section for the Steam Control Kit. NOTE: For service parts information, visit your product page at kohler.com/serviceparts. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues and concerns, call 1-800-4KOHLER. - Page 15 Warranty KOHLER Steam Generator THREE-YEAR LIMITED WARRANTY Kohler steam generator units manufactured after September 15, 2001, are warranted to the original consumer purchaser to be free of manufacturing defects in material and workmanship during normal residential usage Kohler Co. 1230487-2-E...
- Page 16 United States of America, Canada or Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential usage, Kohler Co. will, at its election, repair or replace the unit, or make appropriate adjustment. Damage caused by accident, misuse or abuse is not covered by this warranty.
-
Page 17: Générateur De Vapeur
être dangereux. AVERTISSEMENT: Risque de réaction allergique. Avant d’ajouter des huiles, des traitements aromathérapiques ou des produits de soins de la peau au puits d’aromathérapie, s’assurer qu’ils ne causeront pas de réaction allergique pour l’utilisateur. Kohler Co. Français-1 1230487-2-E... - Page 18 AVIS: Utiliser cette unité uniquement pour l’usage pour lequel elle est destinée, tel que spécifié dans ce manuel. NE PAS utiliser de dispositifs accessoires non recommandés par Kohler Co. AVIS: Ne pas appliquer de chaleur excessive aux connexions du générateur de vapeur pendant le soudage des connexions.
-
Page 19: Outils Et Matériel
à des fins d’entretien. Inspecter le produit pour y rechercher des dommages d’expédition. Ne pas installer l’unité si elle est endommagée. Appeler le service après-vente de Kohler Co. en utilisant les renseignements fournis au dos de ce guide. Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux. Tout le travail électrique doit être effectué... -
Page 20: Raccordement
(213 mm) 2-1/8" (54 mm) Laisser de l'espace pour le bac de récupération/collecteur. 6" (152 mm) 17-5/8" (448 mm) Bac de récupération KOHLER® 2-1/16" 19-1/8" (486 mm) vendu séparément. (52 mm) Coffret de branchement de câblage 5/8" (16 mm) 2-1/8"... -
Page 21: Déterminer La Disposition Du Système
L’emplacement de la soupape de surpression doit être sur le dessus. IMPORTANT! S’adresser au service après-vente de Kohler Co. si ce générateur de vapeur est installé à une élévation au-dessus de 6000’ (1829 m) du niveau de la mer. Le service après-vente fournira des instructions sur la déconnexion de la bobine à... - Page 22 Déterminer l’emplacement du générateur de vapeur. Laisser un intervalle d’air de 12″ (305 mm) sur tous les côtés du générateur. Laisser de l’espace pour un bac de récupération. Choisir un bac de récupération approprié pour l’installation (le bac de récupération de KOHLER est vendu séparément).
-
Page 23: Déterminer L'emplacement Du Matériel De Vapeur
Positionner l’interface utilisateur de commande de vapeur à 60″ (1524 mm) au-dessus du sol de la douche. S’assurer qu’il y a un dégagement suffisant entre les conduites de vapeur et toutes les surfaces alentour. Kohler Co. Français-7 1230487-2-E... -
Page 24: Installer L'alimentation Électrique
3. Installer l’alimentation électrique Modèle K-5525-NA K-5526-NA K-5529-NA K-5531-NA K-5539-NA K-5543-NA Taille de 5 kW 7 kW 9 kW 11 kW 18 kW (2 - 9 22 kW (2 - 11 générateur Branchement électrique requis Circuit de 240 V, 40 A,... -
Page 25: Installer Le Générateur De Vapeur
Installer le bac de récupération souhaité à l’emplacement du générateur de vapeur. Kohler Co. recommande d’utiliser un bac de récupération KOHLER. IMPORTANT! Si le bac de récupération n’est pas un bac KOHLER, construire les blocs de support en utilisant du matériel résistant à la chaleur. -
Page 26: Installer L'arrivée D'eau Et La Conduite De Vapeur
Ceci élimine tous les débris, le limon, le sable ou d’autre matériaux qui pourraient se trouver dans la conduite. S’assurer que la crépine du filtre est en place dans le tube d’arrivée d’eau. 1230487-2-E Français-10 Kohler Co. - Page 27 Installer un mamelon en cuivre de 1/2″ temporaire qui se prolonge à travers le mur fini. Information sur le produit/modèle Modèle K-5525-NA K-5526-NA K-5529-NA K-5531-NA K-5539-NA K-5543-NA Poids 29 lb (13,2 29 lb (13,2...
- Page 28 NPT femelle NPT femelle NPT femelle NPT femelle NPT femelle NPT (fournie) 3/4″ 3/4″ 3/4″ 3/4″ 3/4″ 3/4″ Vanne de la NPT 3/8″ NPT 3/8″ NPT 3/8″ NPT 3/8″ NPT 3/8″ NPT 3/8″ conduite d’écoulement 1230487-2-E Français-12 Kohler Co.
-
Page 29: Connecter L'alimentation Électrique
Le voyant de fonctionnement doit afficher un voyant vert. Si le voyant de fonction n’est pas vert, se reporter à la section ″Dépannage″ ou s’adresser au service après-vente en utilisant le numéro se trouvant au dos de ce document. Kohler Co. Français-13 1230487-2-E... -
Page 30: Terminer L'installation
B. Mettre l’alimentation électrique en d’arrêt. marche au niveau du disjoncteur. C. La taille du disjoncteur n’est pas C. Vérifier que la taille du disjoncteur adéquate. est adéquate. Remplacer le disjoncteur s’il est de la mauvaise taille. 1230487-2-E Français-14 Kohler Co. - Page 31 A5. Sur les modèles avec l’option de nettoyage sous pression seulement : Si l’eau continue à couler à partir de la tête de diffusion de vapeur, exécuter le cycle de nettoyage sous pression. Kohler Co. Français-15 1230487-2-E...
-
Page 32: Garantie Limitée De Trois Ans
Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’enlèvement, d’installation ou de tout autre frais indirect. -
Page 33: Instrucciones De Seguridad
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. No instale una boca de sifón en la línea de vapor, ni instale una válvula de liberación de presión en la línea de vapor. Puede ser peligroso instalar la válvula de liberación de presión en la línea de vapor si se tapa la salida de vapor. Kohler Co. Español-1 1230487-2-E... - Page 34 AVISO: Use esta unidad únicamente con el fin para el que ha sido fabricada, tal como se especifica en este manual. NO use accesorios que no recomiende Kohler Co. AVISO: Al soldar las conexiones, no aplique calor excesivo a las conexiones del generador de vapor. No aplique fundente ni ácidos directamente al generador de vapor, pues se pueden dañar los sellos, los...
-
Page 35: Herramientas Y Materiales
Revise el producto en busca de daños durante el transporte. No instale la unidad si está dañada. Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Kohler Co. mediante la información de la página posterior de este manual. -
Page 36: Diagrama De Instalación
(213 mm) 2-1/8" (54 mm) Deje lugar para la bandeja de desagüe/ derrames. 6" (152 mm) 17-5/8" (448 mm) La bandeja de desagüe KOHLER® 2-1/16" 19-1/8" (486 mm) se vende por separado. (52 mm) Caja de servicio 5/8" (16 mm) 2-1/8"... - Page 37 La válvula de liberación de presión debe estar en la parte superior. ¡IMPORTANTE! Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Kohler Co. si este generador de vapor va a ser instalado a una elevación mayor de 6000’ (1829 m) sobre el nivel del mar. En instalaciones a elevaciones altas, el Centro de Atención al Cliente dará...
- Page 38 Determine la ubicación del generador de vapor. Deje una cámara de aire de 12″ (305 mm) en todos los lados del generador. Deje lugar para una bandeja de desagüe. Elija una bandeja de desagüe adecuada a su instalación (la bandeja de desagüe KOHLER se vende por separado).
- Page 39 Ubique la interface del usuario de control de vapor a 60″ (1524 mm) sobre el piso de la ducha. Asegúrese de que haya espacio libre adecuado entre las líneas de vapor y todas las superficies alrededor. 3. Instale el suministro eléctrico Modelo K-5525-NA K-5526-NA K-5529-NA K-5531-NA K-5539-NA K-5543-NA Tamaño del 5 kW 7 kW...
- Page 40 Cumpla todos los códigos eléctricos locales. Todo el trabajo eléctrico debe hacerlo un electricista capacitado. En la tabla anterior, busque los requisitos de suministro eléctrico para su generador de vapor. Instale el suministro eléctrico apropiado (instale dos suministros dedicados para instalaciones de generadores de vapor dobles). 1230487-2-E Español-8 Kohler Co.
- Page 41 El generador de vapor debe instalarse a menos de 25’ (7,62 m) del cabezal de vapor. Instale la bandeja de desagüe deseada en el lugar del generador de vapor. Kohler Co. recomienda usar una bandeja de desagüe KOHLER.
- Page 42 Esto elimina todos los desperdicios, el cieno, la arena, y otros materiales que pudiera haber en la línea. Asegúrese de que el tamiz del filtro esté en su lugar en el tubo de entrada de agua. 1230487-2-E Español-10 Kohler Co.
- Page 43 Instale y fije un codo de 1/2″ NPT al bloque, directamente detrás del lugar deseado para el cabezal de vapor. Instale un niple de cobre de 1/2″ temporal que sobresalga de la pared acabada. Información del modelo del producto Modelo K-5525-NA K-5526-NA K-5529-NA K-5531-NA K-5539-NA K-5543-NA Pesa 29 lb (13,2 29 lb (13,2...
- Page 44 3/4″ NPT 3/4″ NPT 3/4″ NPT 3/4″ NPT 3/4″ NPT 3/4″ NPT (suministrada) Válvula de la 3/8″ NPT 3/8″ NPT 3/8″ NPT 3/8″ NPT 3/8″ NPT 3/8″ NPT línea de desagüe 1230487-2-E Español-12 Kohler Co.
-
Page 45: Conecte El Suministro Eléctrico
La luz de función debe estar iluminada en verde. Si la luz de función no está verde, consulte la sección ″Resolución de problemas″ o comuníquese con el Centro de Atención al Cliente con el número que está en la parte posterior de este documento. Kohler Co. Español-13 1230487-2-E... -
Page 46: Resolución De Problemas
″Off″. interruptor de circuito. C. El interruptor de circuito no es C. Verifique que el interruptor de del tamaño correcto. circuito sea del tamaño correcto. Cambie el interruptor de circuito si es del tamaño incorrecto. 1230487-2-E Español-14 Kohler Co. - Page 47 B. El suministro de agua está mal B. Revise este manual y, si fuera conectado al generador de necesario, vuelva a conectar el vapor. suministro de agua al lugar adecuado. Kohler Co. Español-15 1230487-2-E...
-
Page 48: Garantía Limitada De Tres Años
Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co. es necesario incluir el comprobante de compra (recibo de venta original). Kohler Co. no se hace responsable de costos de mano de obra, desinstalación, instalación u otros costos indirectos. En ningún caso la responsabilidad de Kohler Co. - Page 49 1230487-2-...
- Page 50 1230487-2-...
- Page 51 1230487-2-...
- Page 52 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2018 Kohler Co. 1230487-2-E...