Table des Matières
Publicité
cables del motor a través de la barra del techo y coloca la barra del techo en el so-
porte. Inserte el pasador de bloqueo D a través del agujero del soporte y a través
de la barra del techo. Asegure el pasador de bloqueo con la hendidura E. Apriete
los dos tornillos superiores F para bloquear la barra del techo.
Odstraňte kloub C ze stropního sloupu povolením šroubu A. Demontujte zajišťovací
kolík B, zajišťovací kolík D a dělený kolík E. Povolte dva horní šrouby F na držáku
stropního sloupku. Protáhněte všechny kabely motoru skrz stropní sloup a zasuňte
stropní sloup do držáku. Zasuňte zajišťovací kolík D otvorem v držáku a stropní tyčí.
Zajišťovací kolík zajistěte štípačkou E. Utáhněte dva horní šrouby F a zajistěte krycí
lištu.
Verwijder de hangerbal C van de plafondstang door schroef A los te draaien.
Verwijder de borgpen B, alsmede de borgpen D en het splitpen E. Draai de twee
bovenste schroeven F op de beugel voor de plafondstang los. Voer alle aansluitka-
bels door de stang en plaats de stang in de beugel. Steek de borgpen D door het
gat in de beugel en door de plafondstang. Zet de borgpen vast met het splitpen E.
Draai de twee stelschroeven F vast om de plafondstang te vergrendelen.
Zdjąć kulą C z pręta sufitowego poprzez poluzowanie śruby A. Wyjąć sworzeń
blokujący B, jak również sworzeń blokujący D i zawleczkę E. Poluzować dwie górne
śruby F na uchwycie pręta sufitowego. Przeprowadź wszystkie kable połączeniowe
przez słupek i umieść słupek w uchwycie. Włożyć sworzeń blokujący D przez
otwór we wsporniku i przez pręt sufitowy. Zabezpieczyć sworzeń zabezpieczający
zawleczką E. Dokręć dwie śruby regulacyjne F, aby zablokować pręt sufitowy!
fig. 7
Setzen Sie die Obere Abdeckung, den
Baldachinring und den Baldachin in dieser
Reihenfolge auf die Deckenstange.
Place the upper cover, the canopy ring and the
canopy on the downrod in this order.
Placez dans cet ordre le couvercle du support
de la tige de plafond, l'anneau de l'auvent et
l'auvent sur la tige de plafond.
Posizionare il coperchio del supporto dell'asta
del soffitto, l'anello del baldacchino e il
baldacchino sull'asta del soffitto in quest'ordine.
Coloca la cubierta del soporte de la varilla del
techo, la cúpula anillo y la cúpula en la varilla
del techo en este orden.
V tomto pořadí položte kryt držáku stropního
sloupu, kroužek na krytka a krytka na stropní
sloupek.
Plaats de bovenklep, de baldakijnring en de
baldakijn op de plafondstang in deze volgorde.
Umieść górną pokrywę, pierścień baldachimu i
baldachim na pręcie sufitowym w tej kolejności.
37
Publicité
Table des Matières
