somikon PX-8150 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. somikon Manuels
  4. Scanners
  5. PX-8150
  6. Mode d'emploi

somikon PX-8150 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D/F
PX-8150-675
Komfort-Profi-Scanner
mit TFT-Display für Dias und Negative
Scanner professionnel
avec écran TFT pour diapos et négatifs
Bedienungsanleitung/Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour somikon PX-8150

Sommaire des Matières pour somikon PX-8150

  • Page 1 PX-8150-675 Komfort-Profi-Scanner mit TFT-Display für Dias und Negative Scanner professionnel avec écran TFT pour diapos et négatifs Bedienungsanleitung/Mode d‘emploi...
  • Page 3 Komfort-Profi-Scanner mit TFT-Display für Dias und Negative Scanner professionnel avec écran TFT pour diapos et négatifs ©V3 10/2011 - LG/JG//HS//SF - EF...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 - Einleitung ..............7 Ihr neuer Komfort-Profi-Scanner ............9 Lieferumfang .......................9 Systemvoraussetzungen .................9 Wichtige Hinweise zu Beginn ............10 Sicherheitshinweise und Gewährleistung ..........10 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ............10 Konformitätserklärung ..................11 KAPITEL 2 - Verwendung ............13 Produktdetails .................. 14 Verwendung ohne Zusatzgerät ............
  • Page 5 Inhaltsverzeichnis KAPITEL 3 - Anhang ..............25 Technische Daten ................26 Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten ..27...
  • Page 7 KAPITEL 1 EINLEITuNg...

  • Page 8: Kapitel 1 - Einleitung

    KAPITEL 1 - Einleitung...

  • Page 9: Ihr Neuer Komfort-Profi-Scanner

    KAPITEL 1 - Einleitung Ihr neuer Komfort-ProfI-Scanner Per Knopfdruck vom Gestern in die Zukunft – dieser Profi-Scanner macht es Ihnen einfach. Scannen Sie alte Bilder und Dias ein und erhalten Sie hochwertige Bilddateien in Rekordgeschwindigkeit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie schnell Freude am Scannen und an Ihrem neuen Scanner haben.

  • Page 10: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    KAPITEL 1 - Einleitung WIchtIge hInWeISe zu BegInn SICHerHeITSHInWeISe • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funkti- onsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungs- gemäßen Art und Weise.

  • Page 11: Konformitätserklärung

    KAPITEL 1 - Einleitung KonFormITäTSerKLärUnG Hiermit erklärt Pearl.GmbH, dass sich dieses Produkt PX-8150 in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Nieder- spannungsrichtlinie 2006/95/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. PEARL.GmbH • PEARL-Str. 1-3 • D-79426 Buggingen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Leiter Qualitätswesen...
  • Page 13 KAPITEL 2 VErwENDuNg...

  • Page 14: Kapitel 2 - Verwendung

    KAPITEL 2 - Verwendung ProduKtdetaIlS 1. Display 2. Einschub 3. SD-Kartenslot 8. Taste FLIP 4. Klinkenanschluss TV 9. Taste SCAN OK 5. Mini-USB-Anschluss USB 10. Taste MIRROR 6. Ein/Aus-Taste Taste MENU...

  • Page 15: Verwendung Ohne Zusatzgerät

    KAPITEL 2 - Verwendung VerWendung ohne zuSatzgerät Sie müssen Ihren Profi-Scanner nicht an einen Computer oder Fern- seher anschließen, um Bilder oder Dias einzuscannen. Sie können auch das mitgelieferte Netzteil benutzen und die Bilder auf einer SD-Speicherkarte speichern. DIASCAnner SäUBern Vor dem Scannen sollten Sie den Diascanner säubern.

  • Page 16: Bilder Scannen

    KAPITEL 2 - Verwendung BILDer SCAnnen Verbinden Sie den Profi-Scanner über das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste . Der Scanner schaltet sich ein und Sie sehen das eingelegte Bild oder Dia auf dem Display. Richten Sie das Bild oder Dia korrekt aus. Drücken Sie die Taste SCAN OK , um das Bild einzuscannen.

  • Page 17: Verwendung Mit Computer

    KAPITEL 2 - Verwendung VerWendung mIt comPuter Verbinden Sie Ihren Profi-Scanner über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer. DIASCAnner SäUBern Vor dem Scannen sollten Sie den Diascanner säubern. Verwenden Sie dazu die Reinigungsbürste und achten Sie darauf, die empfindliche Oberfläche nicht zu zerkratzen. HINWEIS: Wenn Sie viele Dias hintereinander einscannen, sollten Sie den Diascanner zwischendurch reinigen, damit die...
  • Page 18 KAPITEL 2 - Verwendung ACHTUNG: Der Scanner verbindet sich nicht automatisch mit dem Computer. Er speichert gescannte Bilddateien zuerst in seinem integrierten Speicher. Sie müssen den Scanner von Hand mit dem Computer verbinden, um die Bilddateien auf diesen übertragen zu können (siehe Kapitel „Mit dem Computer verbinden“...

  • Page 19: Verwendung Mit Fernseher

    KAPITEL 2 - Verwendung VerWendung mIt fernSeher Verbinden Sie Ihren Profi-Scanner über das mitgelieferte Klinke/ Cinch-Kabel mit Ihrem Fernseher. Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Sie den AV-Kanal. Schalten Sie nun den Diascanner ein. DIASCAnner SäUBern Vor dem Scannen sollten Sie den Diascanner säubern. Verwenden Sie dazu die Reinigungsbürste und achten Sie darauf, die empfindliche Oberfläche nicht zu zerkratzen.
  • Page 20 KAPITEL 2 - Verwendung Bild drehen Drücken Sie die Taste FLIP , um das Bild um 180° zu drehen. Das Bild wird nun auf den Kopf gestellt. Bild spiegeln Drücken Sie die Taste MIRROR , um das Bild zu spiegeln.

  • Page 21: Scaneinstellungen Ändern

    KAPITEL 2 - Verwendung ScaneInStellungen ändern Drücken Sie die Taste MENU , um die Scaneinstellungen zu ändern. Wählen Sie dann mit den Tasten FLIP oder MIRROR einen Menüpunkt aus. Aktivieren Sie diesen Punkt mit der Taste SCAN OK Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten FLIP oder MIRROR und bestätigen Sie mit der Taste SCAN OK DAS menü...

  • Page 22: Gescannte Dias Ansehen

    KAPITEL 2 - Verwendung GeSCAnnTe DIAS AnSeHen Drücken Sie die Taste MENU . Das Menü öffnet sich. Der aktuell aktivierte Menüpunkt wird in der linken oberen Ecke angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten FLIP oder MIRROR den Menüpunkt Wiedergabe aus und bestätigen Sie mit der Taste SCAN OK .
  • Page 23 KAPITEL 2 - Verwendung...
  • Page 25 KAPITEL 3 ANhANg...

  • Page 26: Technische Daten

    KAPITEL 3 - Anhang technISche daten Maße: 87 x 87 x 102 mm Gewicht: ca. 300 g Bildsensor: 1 / 3,2" CMOS Auflösung: 5 Megapixel Kompatible Speicherkarte: SD-Speicherkarte bis 32 GB Blende: F = 6.0 Bildformat: JPEG Display: 2,36" TFT TV-Format: NTSC/PAL Beleuchtung:...

  • Page 27: Lösungen Von Problemen Beim Anschluss Von Usb-Geräten

    KAPITEL 3 - Anhang löSungen Von ProBlemen BeIm anSchluSS Von uSB-geräten HINWEIS: Beim Anschluss des Scanners an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein Problem von beiden Geräten verursacht werden. Sie sollten die Tipps zur Problemlö- sung daher soweit möglich sowohl am Scanner selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden.
  • Page 28 KAPITEL 3 - Anhang den Haken im oberen Feld. • Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers.
  • Page 29 KAPITEL 3 - Anhang...
  • Page 31 PX-8150-675 Scanner professionnel avec écran TFT pour diapos et négatifs Mode d‘emploi...
  • Page 32 SommAIrE Chapitre 1 - Introduction ............35 Votre nouveau scanner ..............37 Contenu........................37 Système requis ....................37 Consignes préalables ............... 38 Consignes de sécurité ................... 38 Conseils importants concernant le recyclage ........38 Déclaration de conformité ................39 Chapitre 2 - Utilisation .............. 41 Caractéristiques du produit ............
  • Page 33 SommAIrE Chapitre 3 - Annexe ..............53 Caractéristiques techniques ............54 Dépannage des périphériques branchés en USB ......55...

  • Page 35: Chapitre 1 Introduction

    ChAPITrE 1 INTroDuCTIoN...
  • Page 36 ChAPITrE 1 - Introduction...

  • Page 37: Votre Nouveau Scanner

    ChAPITrE 1 - Introduction Votre nouVeau Scanner Retour vers le futur en appuyant sur une seule touche - ce scanner professionnel est très facile à utiliser. Numérisez de vieilles photos et diapositives. Vous obtenez des images de haute qualité en un temps record.

  • Page 38: Consignes Préalables

    ChAPITrE 1 - Introduction conSIgneS PréalaBleS ConSIGneS De SéCUrITé • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonc- tionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.

  • Page 39: Conseils Importants Concernant Le Traitement Des Déchets

    éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. DéCLArATIon De ConFormITé La société PEARL.GmbH déclare ce produit, PX-8150, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/ CE, relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité...

  • Page 41: Chapitre 2 Utilisation

    ChAPITrE 2 uTILISATIoN...

  • Page 42: Caractéristiques Du Produit

    ChAPITrE 2 - Utilisation caractérIStIqueS du ProduIt 1. Ecran 6. Touche Marche/Arrêt 2. Insertion Touche MENU 3. Port carte SD 8. Touche FLIP 4. Port jack TV 9. Touche SCAN OK 5. Port Mini-USB 10. Touche MIRROR...

  • Page 43: Utilisation Sans Périphérique

    ChAPITrE 2 - Utilisation utIlISatIon SanS PérIPhérIque Vous n’avez pas besoin de brancher votre scanner à un ordinateur ou à la télévision pour numériser des images ou des diapositives. Vous pouvez également utiliser l’adaptateur secteur fourni et enregistrer les images sur une carte mémoire SD. neTToyer Le SCAnner Nettoyez le scanner avant la numérisation.

  • Page 44: Scanner Images

    ChAPITrE 2 - Utilisation SCAnner ImAGeS Connectez le scanner professionnel à une prise en utilisant l’adaptateur secteur fourni. Appuyez sur la touche marche/arrêt . Le scanner se met en marche et vous voyez l’image insérée ou la diapo à l’écran. Orientez correctement l’image ou la diapo.

  • Page 45: Utilisation Avec Ordinateur

    ChAPITrE 2 - Utilisation utIlISatIon aVec ordInateur Branchez le scanner professionnel à votre ordinateur via le câble USB fourni. neTToyer Le SCAnner Nettoyez le scanner avant la numérisation. Utilisez la brosse de netto- yage et faites attention à ne pas rayer la surface sensible. NOTE : Si vous numérisez plusieurs diapositives à...
  • Page 46 ChAPITrE 2 - Utilisation Pivoter l’image Appuyez sur la touche FLIP pour pivoter l’image de 180°. L’image est maintenant retournée. miroir Appuyez sur la touche MIRROR pour inverser l’image.

  • Page 47: Utilisation Avec Télévision

    ChAPITrE 2 - Utilisation utIlISatIon aVec téléVISIon Branchez le scanner professionnel à votre télé via le câble jack/Cinch fourni. Allumez votre téléviseur et sélectionnez le canal AV. Allumez maintenant le scanner. neTToyer Le SCAnner Nettoyez le scanner avant la numérisation. Utilisez la brosse de netto- yage et faites attention à...
  • Page 48 ChAPITrE 2 - Utilisation ATTENTION : Le scanner ne se connecte pas automatiquement à votre ordinateur et sauvegarde d’abord vos fichiers numérisés dans sa mémoire intégrée. Vous devez connecter le scanner à l’ordinateur pour transférer les fichiers image (voir Chapitre «Branchement à l’ordinateur»...

  • Page 49: Modifier Réglages Scanner

    ChAPITrE 2 - Utilisation modIfIer réglageS Scanner Appuyez sur la touche MENU pour modifier les réglages de numérisation. Utilisez ensuite les touches FLIP ou MIRROR pour sélectionner un point du menu. Activez cette option avec la touche SCAN OK . Modifiez les paramètres en appuyant sur FLIP MIRROR et confirmez avec la touche SCAN OK meTTre Le menU en FrAnçAIS...

  • Page 50: Résolution

    ChAPITrE 2 - Utilisation réSoLUTIon Appuyez sur la touche MENU . Le menu s’ouvre. L’élément actuel- lement actif du menu s’affiche dans le coin supérieur gauche. Utilisez pour sélectionner Résolution et les touches FLIP ou MIRROR confirmez avec la touche SCAN OK (10). Utilisez les touches FLIP MIRROR pour basculer entre les deux résolutions 10 Mo et 5 Mo puis confirmez avec la touche SCAN OK...
  • Page 51 ChAPITrE 2 - Utilisation...

  • Page 53: Annexe

    ChAPITrE 3 ANNEXE...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    ChAPITrE 3 - Annexe caractérIStIqueS technIqueS Dimensions : 87 x 87 x 102 mm Poids : env. 300 g Capteur d’image : 1 / 3,2" CMOS Résolution : 5 Megapixels Cartes mémoire compatibles : carte mémoire SD jusqu’à 32 Go Diaphragme : F = 6.0 Format d’image :...

  • Page 55: Le Périphérique Usb N'est Pas Reconnu

    ChAPITrE 3 - Annexe déPannage deS PérIPhérIqueS BranchéS en uSB NOTE : Lorsque vous branchez le scanner sur un hub USB ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour le scanner lui-même que pour les appareils intermédiaires.
  • Page 56 ChAPITrE 3 - Annexe Drivers ou renseignez-vous auprès du fabricant de votre PC. • Les appareils USB peuvent consommer beaucoup d’énergie. Vérifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et branchez éventuellement une alimentation externe au périphé- rique ou au hub USB. Si votre câble USB dispose d’un connecteur double en Y, branchez les deux connecteurs dans des ports USB pour fournir plus de courant.

Table des Matières