Manuels Connexes pour somikon Picture Saver SD-920
Sommaire des Matières pour somikon Picture Saver SD-920
- Page 1 „Picture Saver SD-920“ SD Foto-Scanner Scanner de photos autonome Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi PX-2181...
- Page 3 „Picture Saver SD-920“ SD Foto-Scanner Scanner de photos autonome Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi ©v3 06/2009 - JG//CE//ST...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn ................. 6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung ................6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..................6 Ihr neuer Foto-Scanner ................... 7 Lieferumfang ..........................7 Systemvoraussetzungen ......................7 Technische Daten ....................8 Produktdetails ......................9 Fotos einlegen ....................... 10 Einsetzen der SD-Karte ..................12 Anschluss und Inbetriebnahme ................ - Page 5 SOMMAIRE SOMMAIRE Consignes préalables .................... 26 Consignes de sécurité ......................26 Conseils importants concernant le recyclage ..............26 Votre nouveau scanner Photo ................27 Contenu ............................27 Système requis..........................27 Caractéristiques techniques ................28 Description du produit ..................29 Placer les photos ....................30 Insérer la carte SD ....................
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Ihr Neuer Foto-Scanner
IHR NEUER FOTO-SCANNER IHR NEUER FOTO-SCANNER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Foto-Scanners. Mit diesem Scanner retten Sie Ihre Bilder ins digitale Zeitalter. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Foto-Scanner optimal einsetzen können. -
Page 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Schnittstelle: USB 1.1 Bildsensor: 5 Megapixel CMOS Sensor Objektiv: F. no. = 3,0 / 4Glaselemte / Halbfeldwinkel = 54° Display: 2,4 Zoll TFT Entfernungsbereich: Fest eingestellt Belichtungssteuerung: Automatisch/Manuell (-2,0 EV bis 2,0 EV) Farbbalance: Automatisch Auflösung: 2592 x 1800 Pixel Datenkonvertierung: 10 Bit pro Farbkanal... -
Page 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS Fotoeinschub TV-Ausgang (Rückseite) Tastenfeld USB-Port (Rückseite) Betriebs-LED Display SD-Kartenslot Fotoschienen... -
Page 10: Fotos Einlegen
FOTOS EINLEGEN FOTOS EINLEGEN HINWEIS: Versichern Sie sich, dass sowohl die Schienen als auch der Foto-Scanner schmutz- und staubfrei sind, bevor Sie die Schienen in den Scanner einführen. Verwenden Sie zur Reinigung nur weiche trockene Tücher. Schieben Sie ein Foto in eine Schiene mit der passenden Größe. Öffnen Sie den Fotoeinschub. - Page 11 FOTOS EINLEGEN Schieben Sie die Schiene mit der Öffnung nach oben in den Fotoscanner...
-
Page 12: Einsetzen Der Sd-Karte
ENSETZEN DER SD-KARTE/ ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME EINSETZEN DER SD-KARTE Der Scanner kann Dateien auf SD-Karten mit bis zu 8 GB Speicherkapazität speichern. Die SD-Karte muss im Format FAT32 formatiert sein, um vom Scanner erkannt zu werden. Tauschen Sie die SD-Karte aus, wenn die Speicherkapazität erreicht ist oder kopieren Sie die Daten auf Ihren Computer. -
Page 13: Verwendung Des Foto-Scanners
VERWENDUNG DES FOTO-SCANNERS VERWENDUNG DES FOTO-SCANNERS Auswahltaste Funktionstaste Starttaste Betriebstaste Schieben Sie eine der Schienen in den Foto-Scanner ein, bis diese leicht einrastet. HINWEIS: Beachten Sie, dass die Pfeilmarkierung auf den Schienen nach oben zeigen muss. Drücken Sie die Betriebstaste um den Foto-Scanner einzuschalten. Der Foto- Scanner wird automatisch im Bild-Modus gestartet. -
Page 14: Funktions-Menü
VERWENDUNG DES FOTO-SCANNERS Funktions-Menü Sie können das Funktions-Menü starten, indem Sie im Bild-Modus die Funktions- Taste drücken. HINWEIS: Mit der Start- und der Funktionstaste können Sie zwischen den Menüpunkten wählen. Bestätigen Sie dann mit der Auswahltaste. • Startseite Mit dieser Auswahl kehren Sie zum Bilderzeugungs-Modus zurück. •... -
Page 15: Bildergalerie
VERWENDUNG DES FOTO-SCANNERS • Fernseheinstellungen Wählen Sie PAL, um den Scanner mit einem europäischen Fernsehgerät zu verwenden. Wählen Sie NTSC, um den Scanner mit einem US-amerikanischen Fernsehgerät zu verbinden. HINWEIS: In Deutschland wird gewöhnlich die Einstellung „PAL“ verwendet. Genaue Daten zu Ihrem Fernsehgerät finden Sie in dessen Bedienungsanleitung. - Page 16 VERWENDUNG DES FOTO-SCANNERS HINWEIS: Mit der Start- und der Funktionstaste können Sie zwischen den Menüpunkten wählen. Bestätigen Sie dann mit der Auswahltaste. • Einzelbilder In diesem Menü können Sie sich die Aufnahmen einzeln ansehen. Wechseln Sie mit der Start- und der Funktionstaste zwischen den einzelnen Bildern.
-
Page 17: Bilder Auf Den Computer Übertragen
BILDER AUF DEN COMPUTER ÜBERTRAGEN BILDER AUF DEN COMPUTER ÜBERTRAGEN Sie können die SD-Karte entnehmen und aufgenommen Bilder mithilfe eines SD-Kartenlesers auf Ihren Computer übertragen. Sie können den Scanner selbst als SD-Kartenleser verwenden, indem Sie diesen mithilfe des USB-Kabels mit Ihrem Computer verbinden. Die SD-Karte und der interne Speicher werden auf Ihrem Arbeitplatz (unter Windows XP) oder Computer (unter Windows Vista) als Wechseldatenträger angezeigt. -
Page 18: Fernsehanschluss
FERNSEHANSCHLUSS/ INHALT DER SOFTWARE-CD FERNSEHANSCHLUSS Sie können den Scanner mithilfe des TV-Kabels an Ihren Fernseher anschließen, um sich die Display-Anzeige direkt auf dem Fernseh-Bildschirm anzeigen zu lassen. INHALT DER SOFTWARE-CD Der Foto-Scanner wird mit einem umfangreichen Software-Paket zur Bildbearbeitung ausgeliefert. Auf den meisten Computern sind bereits Bildbearbeitungsprogramme und DirectX-Treiber installiert. - Page 19 INHALTER DER SOFTWARE-CD Adobe Reader Falls Ihr Computer nicht über eine Version des Adobe Acrobat Readers verfügt, können Sie das Programm hier installieren. User Manual Unter diesem Menüpunkt finden Sie eine PDF-Datei mit einer Bedienungsanleitung für den Scanner. Diese digitale Anleitung liegt allerdings nur in englischer Sprache vor.
-
Page 20: Anhang
ANHANG ANHANG Problemlösungen bei häufig gestellten Fragen Problemfall Lösungsvorschläge Überprüfen Sie die Schienen und die Öffnung des Scanners auf In den aufgenommen Bildern Verschmutzungen und Staub und erscheinen Punkte. reinigen Sie diese mit einen Luftdruck- Reinigungsspray. Versichern Sie sich, dass das Bild Teile der aufgenommen Bilder sind oder der Film richtig in die Schiene abgeschnitten. -
Page 21: Problemlösungen Beim Anschluss Von Usb-Geräten
ANHANG Problemlösungen beim Anschluss von USB-Geräten HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. - Page 22 ANHANG • Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind. • Sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB Funktion haben, so deaktivieren Sie diese. • Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer Inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus.
- Page 25 „Picture Saver SD-920“ Scanner de photos autonome Mode d‘emploi PX-2181...
-
Page 26: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie. •... -
Page 27: Votre Nouveau Scanner Photo
VOTRE NOUVEAU SCANNER PHOTO VOTRE NOUVEAU SCANNER PHOTO Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce scanner de photos. Grâce à lui vous numérisez vos anciens clichés imprimés et photos ! Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connectique: USB 1.1 Capteur d’image: 5 Megapixel capteur CMOS Objectif: F. no. = 3,0/4verres/angle demi champ = 54° Ecran: 2,4 pouces TFT Retrait: Fixe Eclairage: Automatique/manuel (-2,0 EV à 2,0 EV) Balance des couleurs: Automatique Résolution: 2592 x 1800 Pixel Conversion de données: 10 Bit par canal couleur Méthode scan:... -
Page 29: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Tiroir photo Sortie TV (Face arrière) Pavé de commande Port USB (Face arrière) Indicateur LED Ecran Fente carte SD Rails photo... -
Page 30: Placer Les Photos
PLACER LES PHOTOS PLACER LES PHOTOS NOTE: Assurez-vous que les rails et le scanner soient propres avant de glisser les rails dans le scanner. Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec. Glissez une photo dans un rail de bonne taille. Ouvrez le tiroir photo... - Page 31 PLACER LES PHOTOS Glissez les rails dans l’ouverture du scanner photo vers le haut.
-
Page 32: Insérer La Carte Sd
INSÉRER LA CARTE SD/ BRANCHEMENT ET MISE EN ROUTE INSÉRER LA CARTE SD Le scanner peut enregistrer des sur une carte SD jusqu’à 8 Go. La carte SD doit être formatée au format FAT32 afin d’être reconnue par le scanner. Remplacez la carte SD quand la capacité... -
Page 33: Utilisation Du Scanner Photo
UTILISATION DU SCANNER PHOTO UTILISATION DU SCANNER PHOTO Touche Choix Touche Fonction Touche Start Touche Marche Glissez les rails dans le scanner photo jusqu’à ce qu’ils se calent. NOTE: Notez que la flèche doit pointer vers le haut. Appuyez sur la touche Marche pour allumer le scanner photo. Il démarre automatiquement en mode image. -
Page 34: Menu Fonctions
UTILISATION DU SCANNER PHOTO Menu Fonctions Vous pouvez démarrer le menu Fonction en appuyant sur la touche Fonction depuis le mode image. NOTE: Les touches Start et Fonction permettent de changer de menu. Confirmez avec la touche de Choix. • Page d’accueil Cette option ouvre le mode de captage d’image. -
Page 35: Galerie D'image
UTILISATION DU SCANNER PHOTO NOTE: En France, le réglage utilisé est généralement „PAL“. Obtenez les informations requises dans le mode d’emploi de votre téléviseur. • Eclairage Ce menu permet de régler manuellement l’éclairage. Ce réglage doit uniquement être effectué par des personnes initiées au domaine de l’édition photo. - Page 36 UTILISATION DU SCANNER PHOTO • Diaporama Affiche automatiquement toutes les images à la suite. Appuyez sur une touche au choix pour annuler le diaporama. • Effacer image Efface l’image sélectionnée. • Effacer tout Efface toutes les images de la carte SD et de la mémoire interne. •...
-
Page 37: Transférer Des Images Sur L'ordinateur
TRANSFÉRER DES IMAGES SUR L’ORDINATEUR TRANSFÉRER DES IMAGES SUR L’ORDINATEUR Vous pouvez sortir la carte SD et transférer sur votre ordinateur les images enregistrées à l’aide d’un lecteur de carte SD. Vous pouvez même utiliser le scanner comme lecteur de carte SD en le connectant à... -
Page 38: Branchement Téléviseur
BRANCHEMENT TÉLÉVISEUR/ CONTENU DU CD LOGICIEL BRANCHEMENT TÉLÉVISEUR Vous pouvez brancher la scanner à un TV via le câble AV afin d’afficher directement les scans à l’écran. CONTENU DU CD LOGICIEL Le scanner de photo est livré avec un pack logiciel pour l’édition photo. La plupart des ordinateurs disposent déjà... - Page 39 CONTENU DU CD LOGICIEL Adobe Reader Si votre ordinateur ne dispose pas d’une version de Adobe Acrobat Reader, vous pouvez installer celle-ci. User Manual Ce point ouvre un fichier PDF du mode d’emploi du scanner. La version numérique est uniquement disponible en anglais. Conservez donc ce mode d’emploi imprimé en français afin de le consulter en cas de besoin.
-
Page 40: Annexe
ANNEXE ANNEXE Dépannage et Questions fréquentes Incident Solution Vérifiez que les rails et le scanner soient Les images scannées présentent de propres et nettoyez avec la brosse ou points. une bombe à air sec. Assurez-vous que l’image ou le film soit L’image scannée a été... -
Page 41: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
ANNEXE Dépannage des périphériques branchés en USB NOTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. - Page 42 ANNEXE l’ordinateur“ „Gestionnaire de périphériques“ „Contrôleurs de bus USB“. Double cliquez sur le port voulu et allez dans l’onglet „Gestion de l’alimentation“ et décochez la case du dessus. • Il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD 754.