ABB SR100B Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. SR100B
  6. Guide de l'utilisateur
ABB SR100B Guide De L'utilisateur

ABB SR100B Guide De L'utilisateur

Enregistrement de procédé 100 mm
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
IM/SR100B–F_6
Enregistrement de procédé 100 mm
SR100B
TOUCHES EN FACE AVANT
Touche de
défilement latéral
Page 1
Page 2
Paramètre 1
Paramètre 1
Passer à
Paramètre 2
la page
Paramètre 2
suivante
Permet de parcourir
Paramètre 3
Paramètre 3
les pages des menus
Retour à
Paramètre 4
l'en-tête de la
et...
page
Passage à la page suivante
les paramètres
d'une page
Page X
Paramètre 1
Pour passer
au paramètre
suivant
Touche de
défilement vers
Paramètre 2
Paramètre 3
Paramètre 3a
Pour se
Paramètre 4
déplacer
entre les
paramètres
Déplacement entre les paramètres
Touche Haut/Bas
Régler
Valeur paramètre
(l'invite Validation
clignote)
L'invite
Mémoriser la nouvelle
valeur
Validation
(l'invite Validation
Permet de régler
clignote
s'efface)
les valeurs des
paramétres
Réglage et sauvegarde d'une valeur
et...
Sélectionner une
Paramètre X
paramètre
Sélectionner
Y
(l'invite Validation
Touche Validation
clignote)
Z
Mémoriser la nouvelle
sélection
(l'invite Validation
s'efface)
Mémoriser
les valeurs des
Sélection et sauvegarde d'un paramètre
paramétres ou
la nouvelle
sélection
Plume
Touche Relever/Abaisser
Relève/Abaisse les plumes par une pression répétée
Retour depuis une page ou un paramètre quelconque
Page opér. 1
Page x
Paramètre 1
Paramètre 1
Paramètre 2
Paramètre 2
avec
Paramètre 3
Paramètre 3
Paramètre 4
Retour à la Page Opérateur 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB SR100B

Sommaire des Matières pour ABB SR100B

  • Page 1 Enregistrement de procédé 100 mm Guide de l'utilisateur TOUCHES EN FACE AVANT IM/SR100B–F_6 SR100B Touche de défilement latéral Page 1 Page 2 Paramètre 1 Paramètre 1 Passer à Paramètre 2 la page Paramètre 2 suivante Permet de parcourir Paramètre 3 Paramètre 3...
  • Page 2 Validez le caractère saisi avec Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. Sélectionnez le caractère suivante à l'aide...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION L'enregistreur de procédé est conçu pour enregistrer avec précision et fiabilité 1, 2, 3 ou 6 signaux de procédé sur un diagramme de 100 mm de largeur. Intégrée en standard, l'impression de messages de texte directement sur le diagramme fournit des indications claires sur l'heure, la date, l'échelle et l'identification des voies.

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE Section Page Section Page INTRODUCTION ..............1 INSTALLATION ............31 Localisation ............31 DIAGRAMMES ET PLUMES ........3 Mise en place ............. 31 Chargement d'un diagramme en rouleau .... 3 Accès aux bornes et connexions ....... 33 Chargement d'un diagramme en accordéon ..6 4.3.1 Dépose du châssis ......

  • Page 5: Diagrammes Et Plumes

    1 DIAGRAMMES ET PLUMES 1.1 Chargement d'un diagramme en rouleau – Fig. 1.1 Pour effectuer les opérations décrites ci-après, l'enregistreur doit être installé conformément aux instructions de la Section 4. Attention. • Les valeurs de voie et les messages ne sont pas enregistrés pendant le changement du diagramme et ne peuvent être imprimés avant la fin de l'opération.
  • Page 6 …1 DIAGRAMMES ET PLUMES …1.1 Chargement d'un diagramme en rouleau – Fig. 1.2 Sélectionnez la – voir Figure 1.1. Page Chargement papier Remarque. Si le rembobinage automatique du diagramme a été activé dans la (voir la Section Page Configuration du papier 3.4.1.), lorsque le compteur du papier restant arrive à...
  • Page 7 1 DIAGRAMMES ET PLUMES… …1.1 Chargement d'un diagramme en rouleau – Fig. 1.2 Insérer l'axe Attention. Assurez-vous que le type de diagramme dans le rouleau approprié est configuré à la – voir la Page Configuration Section 3.4.1. Soulever le loquet Glisser le rouleau dans la cassette Retirer le bloc-diagramme...

  • Page 8: Chargement D'un Diagramme En Accordéon

    …1 DIAGRAMMES ET PLUMES 1.2 Chargement d'un diagramme en accordéon – Fig. 1.3 Sélectionnez la Page Chargement papier – voir Figure 1.1. CHARGEMENT PAPIER POUR CHANGER PAPIER Pour activer la procédure de rechargement du diagramme, appuyez sur pour arrêter l'enregistrement. Retirez l'ancien diagramme en accordéon de la APPUYER ENTER cassette.
  • Page 9 1 DIAGRAMMES ET PLUMES… …1.2 Chargement d'un diagramme en accordéon – Fig. 1.3 Attention. Assurez-vous que le type de diagramme approprié est configuré à la – voir la Page Configuration Section 3.4.1. Relever le guide Soulever le loquet Insérer la barre de tension dans le loquet Retirer le bloc-diagramme...

  • Page 10: Mise En Place D'une Plume À Réservoir Intégré

    …1 DIAGRAMMES ET PLUMES 1.3 Mise en place d'une plume à réservoir intégré – Fig. 1.4 Assurez-vous que le système est sous tension. Insérez la nouvelle plume ainsi qu'indiqué Figure 1.4. Reportez-vous au Section 6 pour le détail des plumes. Remarque.

  • Page 11: Impression Du Diagramme

    1 DIAGRAMMES ET PLUMES 1.4 Impression du diagramme – Fig. 1.5 Outre le tracé des voies (6 au maximum), le diagramme peut contenir des messages texte imprimés lors de la survenance d'événements spécifiés, tels que les alarmes de procédé ou à des intervalles réguliers, comme la date/heure et la plage. Avertissement fin de diagramme –...

  • Page 12: Fonctionnement

    2 FONCTIONNEMENT 2.1 Introduction 2.1.1 Pages Opérateur – Fig. 2.1 Une représentation globale des pages Opérateur figure sur le rabat de la couverture de dos. PAGE PAGES MOT DE CONFIGURATION AFFICHAGE (NIVEAU DE BASE) DIAGRAMME ALARMES PASSE MESURES Fig. 2.1 Pages Opérateur 2.1.2 Mise en service –...

  • Page 13: Page Opérateur

    2 FONCTIONNEMENT… 2.2 Page Opérateur La page Opérateur constitue la page par défaut au démarrage. Remarque. • La scrutation (ou défilement) automatique des paramètres est activée lors de la mise sous tension. Pour désactiver/ activer cette fonctionnalité, appuyez sur . Une pression sur à...

  • Page 14: Fonction 'Vue Facile

    …2 FONCTIONNEMENT 2.2.1 Fonction 'Vue facile' (diagramme en rouleau seulement) – Fig. 2.4 La fonction 'Vue facile' (ou 'Easy View') permet à l'opérateur de visualiser la zone d'impression la plus récente. Le diagramme avance légèrement et revient automatiquement à sa position d'origine quelques secondes plus tard. Toutes les données (voies et messages texte) sont placées dans une mémoire tampon, puis imprimées une fois l'enregistrement repris.

  • Page 15: Page Acquittement Des Alarmes

    2 FONCTIONNEMENT… 2.3 Page Acquittement des alarmes Cette page ne s'affiche que s'il existe des alarmes actives et si le type d'acquittement défini est NORMAL ou MAINTIEN – voir la Section 3.3.2. Il existe deux types d'alarme : Alarmes Procédé Alarmes système 12 alarmes pouvant être affectées à...

  • Page 16: Accès Protégé

    …2 FONCTIONNEMENT 2.4 Accès protégé – Fig. 2.5 Un système de sécurité à deux niveaux d'accès empêche toute modification intempestive des paramètres protégés. Information. • Niveau de sécurité 1 – accès à la Page Chargement papier • Niveau de sécurité 2 – accès aux Pages Niveau configuration Si nécessaire, il est possible d'inhiber la protection et permettre l'accès à...

  • Page 17: Configuration

    3 CONFIGURATION 3.1 Introduction – Fig. 3.1 Le rabat extérieur de la dernière de couverture donne une représentation globale du niveau Configuration. MOT DE PASSE CHARGEMENT CONFIGURATION PAPIER (NIVEAU DE BASE) ENTRÉE ANALOGIQUE ALARMES ALARMS DIAGRAMME MODULES DE SORTIE PARAMÉTRAGE OPÉRATEUR Fig.

  • Page 18: Entrées Analogiques

    …3 CONFIGURATION 3.2 Entrées analogiques 3.2.1 Page Configuration des entrées analogiques Information. • Jusqu'à 6 entrées analogiques, sur des cartes standard (entrées A1 à A6). • Entrées universelles – mV, mA, V, TH, RT et résistance. • Compensation interne de soudure froide. •...
  • Page 19 3 CONFIGURATION… …3.2.1 Page Configuration des entrées analogiques CONFIGURATION ENTREES ANA ENTREE A CONFIGURER Entrée à configurer Sélectionnez l'entrée analogique à configurer (A1 à A6). La valeur par défaut Néant est Néant. Type d'entrée ENTREE Sélectionnez le type d'entrée analogique requis : TYPE PT100 PT100...
  • Page 20 …3 CONFIGURATION …3.2.1 Page Configuration des entrées analogiques Entrée Gamme de procédé ENTREE AFFICHAGE Pour les entrées avec linéarisateurs RTD et thermocouples : HAUT Définit à la fois la plage d’affichage de l’instrument et la plage de fonctionnement du linéarisateur d’entrée. Les limites sont définies dans le tableau 3.2 en fonction du type de linéarisateur.

  • Page 21: Page Configuration Générale

    3 CONFIGURATION… 3.2.2 Page Configuration générale Information. • Filtre secteur – sélectionnable pour une élimination maximale du bruit. • Fonction de configuration rapide des entrées (recopie les paramètres de la voie A1 sur toutes les autres entrées) – pour des applications où toutes les entrées sont identiques. CONFIGURATION GENERALE Fréquence de rejet...

  • Page 22: Page Réglage De L'échelle

    …3 CONFIGURATION 3.2.3 Page Réglage de l'échelle Information. • Entrées analogiques – ne nécessitent pas de recalibrage lors d'une modification des entrées ou de l'échelle. • RAZ du réglage de l'échelle – élimine toutes valeurs de réglage ou de décalage programmées précédemment. •...
  • Page 23 3 CONFIGURATION… …3.2.3 Page Réglage de l'échelle REGLAGE ECHELLE ENTREE A REGLER Entrée à régler Sélectionnez l'entrée analogique à configurer (A1 à A6). La valeur par défaut est Néant. Aucune RAZ REGLAGE RAZ du réglage de l'échelle Sélectionnez Oui pour remettre à leur valeur nominale les valeurs de décalage et d'étendue des entrées analogiques.

  • Page 24: Alarmes

    …3 CONFIGURATION 3.3 Alarmes 3.3.1 Page Configuration des alarmes de procédé – Figs. 3.2 et 3.3 Information. • 12 alarmes de procédé, identifiées de A à M (à l'exception de I). • Jusqu’à six alarmes peuvent être affectées aux relais •...

  • Page 25: Page Acquittement Des Alarmes

    3 CONFIGURATION… 3.3.2 Page Configuration acquittement alarme Information. • Trois options d'acquittement opérateur. • Acquittement général des alarmes depuis une source numérique interne ou externe. • Signalisation d'une panne de courant ; peut être activée/désactivée. ACQUITTEMENT ALARME Type d'acquittement TYPE ACQUITTEMENT Sélectionnez le type d'acquittement d'alarme requis: Maintien Maintien –...

  • Page 26: Diagramme Papier

    …3 CONFIGURATION 3.4 Diagramme papier 3.4.1 Page Configuration du papier Information. • Défintion de 3 vitesses de défilement indépendantes, sélectionnables depuis la page opérateur ou via un signal numérique. • Validation/inhibition de l'impression d'un texte (sauf alarmes). • Fonction 'Pas d'impression automatique' – permet une trace continue à des vitesses de défilement plus élevées (>...
  • Page 27 3 CONFIGURATION… …3.4.1 Page Configuration du papier Impression du texte TEXTE IMPRESSION Sélectionnez le mode d'impression de texte requis : NO AUTO PRINT NO AUTO PRINT – désactive l'impression de tout texte imprimé automatiquement, dont l'heure, la date, les repères de voie et les identificateurs de trace.
  • Page 28 …3 CONFIGURATION …3.4.1 Page Configuration du papier Définition de la longueur du papier LONGUEUR PAPIER Entrez la longueur de papier appropriée, par incréments de 1 m. En présence de cassettes à rouleau, la longueur maximale du papier est de 25 m. et de 12 m Diagramme en en présence de cassettes à...

  • Page 29: Page Configuration De L'échelle Du Papier

    3 CONFIGURATION… 3.4.2 Page Configuration de l'échelle du papier Information. • Possibilité d'imprimer jusqu'à six échelles indépendantes sur le diagramme. • Valeurs maximale (échelle) et minimale (zéro) programmables. • Fonction d'impression test pour vérifier instantanément l'échelle saisie. CONFIGURATION ECHELLE PAPIER Échelle à...

  • Page 30: Page Configuration De La Position Des Plumes

    …3 CONFIGURATION 3.4.3 Page Configuration de la position des plumes Information. • Permet d'étalonner avec précision la position des plumes sur le diagramme. • Permet d'éliminer l'effet d'incohérences sur les diagrammes. CONFIGURATION POSITION PLUME Activation du réglage des plumes REGLAGE PLUME Sélectionnez Oui pour avancer jusqu'aux paramètres de réglage Position à...

  • Page 31: Modules De Sortie

    3 CONFIGURATION… 3.5 Modules de sortie Information. • Les modules peuvent être installés en positions B et C. • Détection automatique du type des modules installés. • Sources programmables pour les sorties relais. • Polarité programmable pour chaque sortie relais. 3.5.1 Page Configuration des modules de sortie –...

  • Page 32: Paramétrage Opérateur

    …3 CONFIGURATION 3.6 Paramétrage Opérateur 3.6.1 Page Configuration du code de sécurité Information. • Les 2 niveaux de sécurité offerts sont : – accès à la Niveau de sécurité 1 Page Chargement papier – accès aux pages du et aux pages relatives au Niveau de sécurité...

  • Page 33: Installation

    4 INSTALLATION Directive UE 89/336/EEC Afin de respecter les exigences de la directive EC/89/336/ 50°C maxi EEC relatives à la compatibilité électromagnétique, ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnment non 0°C industriel. mini Protection Environnementale A – Dans la plage de température spécifiée Cet instrument ne contient aucune substance nocive pour l'environnement.
  • Page 34 …4 INSTALLATION …4.2 Mise en place – Figs. 4.3 and 4.4 Faire une découpe (voir Fig. 4.3 pour les dimensions) Attention. L'étrier de fixation doit reposer bien à plat sur le boîtier de l'appareil. Si la vis de 30° max. blocage est trop serrée, l'étrier se courbe, ce qui peut altérer l'étanchéité.

  • Page 35: Accès Aux Bornes Et Connexions

    4 INSTALLATION… 4.3.1 Dépose du châssis – Fig 4.6 Avertissement. Avant toute connexion, assurez-vous Le châssis doit être retiré pour permettre l'accès aux que les circuits d'alimentation, de commande sous forte connexions électriques et/ou aux modules Entrée analogique. puissance ainsi que les tensions de mode commun élevé sont hors tension.

  • Page 36: Connexions Électriques

    …4 INSTALLATION 4.4 Connexions électriques – Fig. 4.7 Les bornes sont prévues pour des câbles ayant une section maximale de 2,5 mm Remarque. Lors de l'utilisation de cet appareil avec d'autres appareils et/ou lors de sa connexion aux installations, les remarques suivantes sont applicables : •...

  • Page 37: Connexions Entrées Analogiques

    4 INSTALLATION… 4.5 Connexions Entrées analogiques Blanc Blanc Rouge Rouge – – – – Rouge – 3e fil 3e fil Cavalier sous gaine La résistance de chacun des Diode fournie avec trois fils doit être égale et ne le kit d'accessoires pas dépassser 50 Ω.

  • Page 38: Alimentation Transmetteur

    …4 INSTALLATION 4.5.4 Alimentation transmetteur – Fig. 4.9 Information. carte Alimentation délivre alimentation pour transmetteur capable d'alimenter trois boucles. Alimentation pour transmetteur 2 fils (24 Vcc, 70 mA maxi) – Entrée analogique – – Fig 4.9 Alimentation transmetteur 4.5.5 Sorties relais – Fig. 4.10 Normalement fermé...

  • Page 39: Sélection Des Entrées

    4 INSTALLATION 4.5.6 Sélection des entrées analogiques – Fig. 4.11 Configurez les entrées analogiques en fonction du type requis. Attention. L'électricité statique peut endommager sérieusement les composants. Le port d'un bracelet de mise à la terre et/ou l'utilisation d'un banc antistatique est recommandé lors du démontage de l'appareil.

  • Page 40: Dépannage Simple

    5 DÉPANNAGE SIMPLE Si le fonctionnement de l'enregistreur semble défectueux, effectuez les contrôles ci-après avant de contacter le Service Après- Vente. • Les connexions ont-elles été correctement réalisées ? • L'appareil est-il sous tension ? • Y-a-t-il un signal aux bornes d'entrée ? •...

  • Page 41: Condensateurs Anti-Parasites

    6 LISTE DES RECHANGES …5 DÉPANNAGE SIMPLE 5.1 Condensateurs anti-parasites – Fig. 5.1 6.1 Consommables Ces condensateurs sont fixés aux bornes des contacts des Désignation Référence relais d'alarme/commande. Si ces contacts servent à piloter des relais externes, le courant de fuite du condensateur peut Diagramme en rouleau –...

  • Page 42: Index

    INDEX Accès aux bornes ......33 Entrée Gamme de mesure ....17 Messages Accès protégé Entrée Gamme de procédé ....18 D'erreur ......... 12 Mots de passe ....... 30 Vitesse d’impression ..... 25 Entrées analogiques Niveau de sécurité ......14 Cavaliers ........

  • Page 43: Présentation Niveau Opérateur

    – Agro-alimentaire et boissons France – Manufacturières Aucune alarme – Métaux et minéraux ABB France – Pétrole, gaz et pétrochimie Tél : +33 1 64 86 88 00 AFFICHAGE DES PARAMÈTRES MESURÉS – Industries du papier Fax : +33 1 64 86 88 80 A1 225.8°C...
  • Page 44 Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses (Section 3.6.1) (Section 3.6.2) (Section 3.7) d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le produits, ABB se réserve le droit de modifier sans préavis les CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION présentes caractéristiques. monde entier...

Table des Matières