Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB Arucomp EK-Ex
Sommaire des Matières pour ABB Arucomp EK-Ex
- Page 1 Mode d’emploi Enregistreur par points 42/41 17 FR Arucomp EK-Ex...
-
Page 2: Arucomp Ek Ex Enregistreur Par Points
Téléphone:+49 2056 12-5181 Fax: +49 2056 12-5081 © Copyright 2002 by ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications techniques Cette documentation technique est protégée par des droits d'auteur. Toute traduction, polycopie et diffu- sion - aussi sous forme d'une révision ou d'extraits - ainsi que toute réimpression, reproduction photomé- canique ou électronique ou mise en mémoire dans systèmes informatiques ou des réseaux de données... -
Page 3: Table Des Matières
........... . 6 Equipement de base de l'Arucomp EK et de l'Arucomp EK-Ex ..... . 6 Lieu de mise en exploitation . - Page 4 6.1.3 Arucomp EK-Ex ........
-
Page 5: Consignes De Sécurité
être en- dommagés. Au cas où les informations fournies dans ce mode d'emploi ne suffiraient pas, veuillez vous adresser au service technique compétent ABB qui vous donnera volontiers de plus amples informations. 42/41-17 FR Enregistreur par points Arucomp EK-Ex... -
Page 6: Domaine D'application
Retirer l'Arucomp EK ou l'Arucomp EK-Ex soigneusement de son emballage. Il faut veiller à ce que les pièces fournies d'origine ne soient pas oubliées par mégarde dans l'emballage. Les pièces fournies d'ori- gine servent au montage et à la première mise en service de l'Arucomp EK et de l'Arucomp EK-Ex. L'équipement de base (fourni d'origine) comprend: mode d'emploi éléments de fixation... -
Page 7: Montage
Montage et raccordement 3.3 Montage (cf. Fig. 3-2 et Fig. 3-3) L'Arucomp EK et l'Arucomp EK-Ex se prêtent à un montage encastré sur tableaux et à un montage en- castré sur racks. 3.3.1 Montage encastré sur tableaux Introduire l'appareil dans le tableau de l'avant. -
Page 8: Raccordement
à courant fort de tension nominale inférieure ou égale à 1000 V (DIN VDE 0100). 3.4.1 Schémas de raccordement de l'Arucomp EK 10, EK 30 et de l'Arucomp EK-Ex (cf. Fig. 3-5 et Fig. 3-6 C hannel 1 Voie 1 Fig. -
Page 9: Raccordement De L'alimentation
– Recouvrir les bornes à vis en utilisant le capot de recouvrement transparent (protection IP 54) (cf. Fig. 3-8). Fig. 3-8 L'alimentation de l'Arucomp EK-Ex (joint du capot de recouvrement transparent (protection IP 54) n'est pas représenté) 3.4.3 Raccordement des circuits de mesure Arucomp EK –... -
Page 10: Arucomp Ek-Ex
(* = 1 ... 6 étendues de mesure en fonction de la voie de mesure) Les sondes peuvent être exploitées avec une soudure froide commune lorsque les soudures froides dé- signées se trouvent dans une zone de même température avec la soudure froide commune. Enregistreur par points Arucomp EK-Ex 42/41-17 FR... -
Page 11: Schémas Des Connexions De L'arucomp Ek 10, Ek 30 Et De L'arucomp Ek-Ex
Montage et raccordement 3.4.4 Schémas des connexions de l'Arucomp EK 10, EK 30 et de l'Arucomp EK-Ex (cf. Fig. 3-11 et Fig. 3-12) Fig. 3-11 Schéma des connexions de l'Arucomp EK 10 0...5mV Pos.1 Pos.7 Pos.6 N L1 PE 10, 20,... -
Page 12: Mise En Service
4.4 Tirer le tablier vers l'avant 4.5 Extraire le tablier (cf. Fig. 4-3) – Enlever le tablier de son guidage en le te- nant incliné vers le haut. Fig. 4-3 Extraire le tablier Enregistreur par points Arucomp EK-Ex 42/41-17 FR... -
Page 13: Introduire La Molette
– Rabattre le presse-papier vers le haut (cf. posi- tion 3). – Fermer l'abattant transparent (cf. position 2). – Rabattre le presse-papier ver le bas (cf. position 4). Fig. 4-6 Tablier pour papier plié 42/41-17 FR Enregistreur par points Arucomp EK-Ex... -
Page 14: Mettre Le Tablier En Place
Pendant que la touche (Tz, Fig. 4-7) est enfoncée, le cylindre à ergots peut être tourné vers l'avant et vers l'arrière. – Laisser revenir la touche (Tz) lorsque l'heure dé- sirée arrive sous les pointes d'impression. Enregistreur par points Arucomp EK-Ex 42/41-17 FR... -
Page 15: Commande
– Amener la roue dentée (Rv) sur la position d'enclenchement souhaitée. – Régler la vitesse d'avancement souhaitée: 10 mm/h, 20 mm/h, 60 mm/h ou 120 mm/h. Fig. 5-3 Modifier la vitesse d'avancement 42/41-17 FR Enregistreur par points Arucomp EK-Ex... -
Page 16: Modifier La Séquence De Points
Pousser le sélecteur du mode de fonctionnement vers l'arrière puis le fixer dans la position arrière en tournant la fente dans le sens vertical. Fig. 5-6 Position de sélecteur 2 - à la verticale Enregistreur par points Arucomp EK-Ex 42/41-17 FR... -
Page 17: Remplacer Les Cadrans
– enlever latéralement la réglette de désignation des voies de mesure. Remarque Raccourcir les réglettes de désignation des voies de mesure au niveau de la perforation (cf. Fig. 5-7). Fig. 5-7 Raccourcir la réglette de désignation des voies de mesure 42/41-17 FR Enregistreur par points Arucomp EK-Ex... -
Page 18: Remplacer Le Fusible
Valeurs des fusibles pour 24 V, (nE de commande 41004-0-0742331) T 0,63 A pour 115 V, (nE de commande 41004-0-0742330) T 0,25 A pour 230 V, (nE de commande 41004-0-0742329) T 0,16 A Enregistreur par points Arucomp EK-Ex 42/41-17 FR... -
Page 19: Appendice
Trois exécutions sont disponibles: Arucomp EK 10, Arucomp EK 30 et Arucomp EK-Ex 6.1.1 Arucomp EK 10 Mesure des étendues de mesure 0/4...20 mA (signaux standard) Les étendues de mesure sont déterminées par des boîtes de mesure (couleur d'identification: blanc). -
Page 20: Six Étendues De Mesure Pour 6 Voies De Mesure
Lorsque la résistance de chaque ligne individuelle se situe entre 0...10 Ω et lorsque les lignes *2 et *1 sont symétriques, aucun calibrage de ligne n'est requis pour les boîtes de mesure portant par exemple l'inscription "Ligne = 3 x 0 . . . 10 Ω". Enregistreur par points Arucomp EK-Ex 42/41-17 FR... -
Page 21: Symétrisation Des Lignes
Pour les mesures de courant, les résistances de ligne n'ont généralement pas d'influence sur la mesu- 6.1.3 Arucomp EK-Ex L'Arucomp EK-Ex correspond, quant à la "description", dans une large mesure à l'Arucomp EK 30. Les boîtes de mesure remplaçables doivent porter l'inscription Arucomp 4900/EK-Ex. 42/41-17 FR... -
Page 22: Données Technique
≤80 % max. ± 25 V; mise hors circuit du servomoteur électrique pour -0,5% et 100,5% Tenir compte de l'influence de l'humidité sur le papier d'enregi- strement selon DIN 16 234. Enregistreur par points Arucomp EK-Ex 42/41-17 FR... - Page 23 IP 54 porte en pro- duit semi-moulé (polycarbonat) Position de montage: à la verticale ± 45° Distance par rapport aux appareils voisins la porte du boîtier doit pouvoir s'ouvrir à 100° Poids: ca. 5.5 kg 42/41-17 FR Enregistreur par points Arucomp EK-Ex...
-
Page 24: Emballer Pour Le Transport
(3 mois au moins). De plus, dans le cas de ce type d'expédition, l'intérieur de la caisse de transport doit être revêtu d'une couche de papier double bitumée. Sous réserve des modifications techniques. (10.02) ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. Rep. of Germany Hoeseler Platz 2 42/41 17 FR Rev.