ABB SR250B Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. SR250B
  6. Guide de l'utilisateur
ABB SR250B Guide De L'utilisateur

ABB SR250B Guide De L'utilisateur

Enregistreur multipoints à diagramme touches en face avant déroulant de 250 mm
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
IM/SR250B–F_4
Enregistreur multipoints à diagramme
déroulant de 250 mm
TOUCHES EN FACE AVANT
Touche de
SR250B
défilement latéral
Touche de
défilement vers
le bas
Touche Haut/Bas
A1 Type d'Entree
B/H Elec
Deux points
clignotants précèdent
le paramètre à régler
Permet de régler les
valeurs des paramètres
A1 Type d'Entree
B/H Elec
Curseur
Un point clignotant identifie la page sélectionnée
Configuration Entrees
Filtre Ligne
Permet de
parcourir les
pages des menus
et...
Date
les paramètres
d'un même écran
Touche Etoile
Touches multifonctions.
La fonction dépend de l'écran affiché
(ex. Impression, Édition, Acquittement, etc.)
Touche Carré
Message Operateur
Demarrage Lot 47H350
Plume
Touche Relever/Abaisser
Relève/Abaisse la plume de façon alternée
Passer à la page
suivante
Page 1
Page 2
Ecran 1
Ecran 1
Passer à l'écran
suivant
Ecran 2
Ecran 2
:Lineaire
:RTD
:20.0
VIRGUL
#
:THC
:Ω
:V
:mA
:mV
:Off
Sélectionner
ou
:Lineaire
:20.0
VIRGUL
#
Régler
Copie
Ajust Entrees
:Lun
:17
:Mar
IMPR
*
EDIT
#

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB SR250B

Sommaire des Matières pour ABB SR250B

  • Page 1 Guide de l'utilisateur Enregistreur multipoints à diagramme TOUCHES EN FACE AVANT IM/SR250B–F_4 déroulant de 250 mm Touche de Passer à la page SR250B défilement latéral suivante Page 1 Page 2 Touche de Ecran 1 Ecran 1 défilement vers le bas Passer à...
  • Page 2 à incorporer les toutes dernières technologies. WXYZ[\]^_`abcdefghijk QUITTER # Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. Clignote 0255 Sécurité...

  • Page 3: Démarrage

    DÉMARRAGE L'enregistreur de diagramme multipoint permet d'enregistrer de façon précise et fiable jusqu'à 12 signaux processus sur un diagramme large de 250 mm. Des fonctions d'impression intégrées permettent de porter de façon très lisible sur le diagramme l'heure, la date, les échelles et autres informations relatives au processus. La simplicité...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Section Page Section Page Configuration des alarmes ......24 DÉMARRAGE ............... 1 3.3.1 Page alarmes procédé ...... 24 DIAGRAMMES ET TETE D'IMPRESSION ....3 3.3.2 Page alarmes temps réel ....26 Chargement d'un diagramme ......3 3.3.3 Page d'acquittement d'alarme ...

  • Page 5: Diagrammes Et Tete D'impression

    1 DIAGRAMMES ET TETE D'IMPRESSION 1.1 Chargement d'un diagramme Avertissement : • Pendant le chargement d'un diagramme, les valeurs des voies et les textes des messages ne sont pas enregistrées et ne peuvent donc être imprimées une fois le chargement terminé. •...
  • Page 6 …1 DIAGRAMMES ET TETE D'IMPRESSION …1.1 Chargement d'un diagramme – Figure 1.2 Sélectionner la – voir Fig. 1.1, page NIVEAU OPERATEUR Page Diagramme précédente. Page Diagramme Changement Diagramme ? Commencer le chargement du diagramme Pour charger un diagramme, sélectionnez 'Oui' à l'aide de la touche Appuyez sur la touche pour démarrer le rembobinage...
  • Page 7 1 DIAGRAMMES ET TETE D'IMPRESSION… …1.1 Chargement d'un diagramme – Figure 1.2 Appuyez sur les loquets latéraux et ouvrez la porte …soulevez le loquet supérieur… …soulevez le panneau d’affichage… …appuyez sur le loquet inférieur… …et retirez la cassette Retirez le moyeu du rouleau usagé de diagramme et insérez un rouleau neuf Vérifiez que le moyeu...

  • Page 8: Montage De La Tête D'impression

    …1 DIAGRAMMES ET TETE D'IMPRESSION 1.2 Montage de la tête d'impression – Figure. 1.3 a) Mettez l'appareil sous tension. b) Montez une nouvelle tête, comme indiqué dans la Figure. 1.3. Remarques : • Après montage de la nouvelle tête, le débit d'encre prend quelques instants pour atteindre la densité de couleur totale. •...

  • Page 9: Fonctionnement

    2 FONCTIONNEMENT 2.1 Introduction – Figures 2.1 à 2.3 2.1.1 Pages de niveau opérateur – Figure 2.1 Une vue générale des pages du niveau Opérateur figure sur le dépliant arrière. Si la Revue procédé est désactivée – voir Si aucune alarme n’est Section 3.6.1 présente PAGES...

  • Page 10: Démarrage De L'instrument

    'OK' ou 'NON' apparaît. Si le message 'NON' apparaît, appuyez sur la touche pour acquitter l'erreur et poursuivez comme indiqué dans le Tableau 2.1. Écran d’initialisation (enregistrement arrêté). ENREGISTREUR SR250B La ligne inférieure indique la version logicielle SR250/2001 REVISION 1...

  • Page 11: Visualisation De La Date Et De L'heure

    2 FONCTIONNEMENT… 2.4 Visualisation de la date et de l'heure 107.6 Appuyez sur une touche quelconque pour interrompre la °C Temp. Chaudiere 1 séquence d'auto–défilement. Appuyez sur la touche pour sélectionner l'écran Date/ 217.3 °C Temp. Chaudiere X Heure. Date/Heure Date Jeu 27 Jan 00 IMPR...

  • Page 12: Messages Opérateur

    …2 FONCTIONNEMENT 2.6 Messages opérateur 107.6 Appuyez sur la touche pour accéder à l'écran Message °C Temp. Chaudiere 1 opérateur. 217.3 °C Temp. Chaudiere X Date Jeu 27 Jan 00 IMPR Heure 15:53:16 AJUSTE Vitesse : CS1 : 20mm/hr ENTRE Diagramme Restant 20.0 m Message opérateur Message Operateur...

  • Page 13: Visualisation Et Acquittement Des Alarmes

    2 FONCTIONNEMENT… 2.8 Visualisation et acquittement des alarmes Les alarmes individuelles s'affichent dans la . Cette page n'est affichée que si des alarmes Page d'acquittement des alarmes actives ou non acquittées sont présentes. Il existe trois types d'alarme – Procédé, Temps réel et Instrument. Alarme Alarme procédé...

  • Page 14: Acquittement D'alarme

    …2 FONCTIONNEMENT 2.8.4 Acquittement d'alarme Appuyez sur la touche pour accéder à la NIVEAU OPERATOR Page Page d'accuse reception alarme d'acquittement d'alarme Alarmes procédé 150.0 A1 Actif •1 Appuyez sur la touche pour afficher la première alarme TEMP HAUTE CHAUDIERE 1 G-ACQ procédé...

  • Page 15: Accès Sécurité

    2 FONCTIONNEMENT… 2.9 Accès sécurité – Figure 2.6 L'entrée dans la Page revue procédé est protégée par un Code d'accès de sécurité. Ce code est réglé dans la section 3.6.2/Page sécurité. Appuyez sur la touche 107.6 °C 107.6 °C Salle Chaudiere No1 jusqu’à...

  • Page 16: Format De Diagramme

    …2 FONCTIONNEMENT 2.11 Format de diagramme – Figure. 2.7 Outre l'affichage de 12 traces, des messages de texte peuvent être imprimés sur le diagramme à intervalles réguliers, tels que la date, l'heure et l'échelle, ou quand des événements tels qu'alarmes procédé se produisent. Remarque.

  • Page 17: Configuration

    3 CONFIGURATION 3.1 Introduction – Figure. 3.1 Cette section contient des informations sur la programmation de niveau Configuration du MR250. La vue générale des pages de niveau configuration figure sur le rabat situé en fin de manuel. La configuration peut être effectuée depuis un ordinateur à l'aide de l'adaptateur configurateur PC.

  • Page 18: Entrées Analogiques

    …3 CONFIGURATION 3.2 Entrées analogiques 3.2.1 Page de configuration des entrées Pour régler les entrées analogiques, exécutez les procédures appropriées détaillées dans le Tableau 3.1. Lorsque deux voies ou plus utilisent les mêmes données de configuration, la fonction Copie Voie peut être utilisée pour configurer simultanément plusieurs voies –...
  • Page 19 3 CONFIGURATION… …3.2.1 Page de configuration des entrées Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Configuration Configuration Entrees Copie Entrées' depuis le menu Entrées analogiques. Filtre Ligne Ajust Entrees Appuyez sur la touche pour accéder à la page. Configuration Entrées A1 Type d'Entree :Lineaire B/H Elec : 4.0 :20.0...
  • Page 20 …3 CONFIGURATION …3.2.1 Page de configuration des entrées Plage des valeurs mesurées (affichées) A1 B/H Tech :50.0 :250.0 VIRGUL Unites Techniques EDIT Sélection de voie B/H Tech :50.0 :250.0 VIRGUL Sélectionnez la voie à régler. Unites Techniques EDIT Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant.
  • Page 21 3 CONFIGURATION… …3.2.1 Page de configuration des entrées Repere du voie A1 Repere du voie Pression Systeme EDIT Sélection de voie Reperes des Voies Sélectionnez la voie à régler. Pression Systeme EDIT Appuyez sur pour entrer le repère de la voie mesurée, Reperes des Voies par ex.
  • Page 22 …3 CONFIGURATION …3.2.1 Page de configuration des entrées Temps de filtrage A1 Duree de Filtration : 10 Sec Gamme d'Impression : Oui TEST Sélection de voie Duree de Filtration : 10 Sec Gamme d'Impression: Oui TEST Sélectionnez la voie à régler. Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant.

  • Page 23: Page De Copie D'entrée

    3 CONFIGURATION… 3.2.2 Page de copie d'entrée La fonction Copie entrée permet de copier les données de configuration et l'indicateur de voie de toute voie dans une autre voie d'entrée analogique. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Copie' dans Configuration Entrees Copie le menu Entrées analogiques.

  • Page 24: Page Configuration Entrée

    …3 CONFIGURATION 3.2.4 Page configuration entrée Remarques : • Permet le réglage et l'étalonnages fins des entrées. • Erreurs Echelle Basse – Réglées à l'aide du Réglage Bas. • Erreurs Echelle Haute – Réglées à l'aide du Réglage Haut. • Réglage Haut et Bas – utilisé pour effectuer un étalonnage ponctuel. •...
  • Page 25 3 CONFIGURATION… …3.2.4 Page configuration entrées Appuyez sur la touche pour choisir 'Ajust Entrees' dans Configuration Entrees Copie le menu Entrées analogiques. Filtre Ligne Ajust Entrees Appuyez sur la touche pour accéder à la page. Réglage d'entrée 1000 °C Reglage Bas : Haut X:1.0050 Sélection de voie 1000 °C...

  • Page 26: Configuration Des Alarmes

    …3 CONFIGURATION 3.3 Configuration des alarmes 3.3.1 Page alarmes procédé Remarques : • 24 Alarmes procédé – identifiées PaA à PaZ (hormis I et 0). • Alarmes procédé Haut/Bas. • Alarmes assignables à n'importe quelle entrée analogique. • Valeurs d'hystérésis en unité mesure et en temps ajustable – pour éviter l'oscillation de l'état d'alarme. •...
  • Page 27 3 CONFIGURATION… …3.3.1 Page d'alarmes procédé Configuration Hystérésis PaA Hysteresis : 20.0 °C Duree Hysteresis : 10 Sec Sélectionnez l'hystérésis d'alarme PaA Hysteresis : 20.0 °C Sélectionnez l'alarme à configurer. Duree Hysteresis : 10 Sec Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant.

  • Page 28: Page Alarmes Temps Réel

    …3 CONFIGURATION 3.3.2 Page alarmes temps réel Remarques : • Quatre alarmes temps réel programmables. • Heures de démarrage et durées programmables. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Temps Reel' Alarme Process Temps Reel dans le menu Alarmes. Acquiter Alarme Coupure Alim Appuyez sur la touche pour accéder à...

  • Page 29: Page D'acquittement D'alarme

    3 CONFIGURATION… 3.3.3 Page d'acquittement d'alarme Remarques : • Trois options d'acquittement opérateur pour les alarmes procédé. • Acquittement d'alarme global – d'une source numérique interne ou externe. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Aquiter Alarme Process Temps Real Alarme' dans le menu Alarmes. Aquiter Alarme Coupure Alim Acquittement d'alarme...
  • Page 30 …3 CONFIGURATION …3.3.3 Page acquittement d'alarme Source Description Source Description Source Description Entrées numériques * Combinaisons d’alarmes procédé * Défaut d’entrée analogique "NONE" – “PaA+F “ OR d’alarmes procédé A, B, C, D, E, F "AA1" A1 en défaut “!PaA+F “ NOR d’alarmes procédé A, B, C, D, E, F "AA2"...

  • Page 31: Page Panne D'alimentation

    3 CONFIGURATION… 3.3.4 Page Panne d'alimentation Cette page permet d'afficher une indication de panne d'alimentation dans les Pages Opérateur. Utilisez la touche pour sélectionner 'Coupure Alim' Alarme Process Temps Reel dans le menu Alarmes. Acquiter Alarme Coupure Alim Indication de panne d'alimentation Indication Coupure Alim :Non Sélectionnez 'Oui' pour permettre l'affichage de l'alarme de...

  • Page 32: Niveau De Diagramme

    …3 CONFIGURATION 3.4 Niveau de diagramme 3.4.1 Page de contrôle de diagramme Remarques : • Réglage possible de trois vitesses de diagramme (plus vitesse de diagramme 0 – arrêtée) – sélectionnable à partir du Niveau Utilisateur ou par signal numérique. •...
  • Page 33 3 CONFIGURATION… …3.4.1 Page de contrôle de diagramme Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Controle Controle Diag Align Plume Diag' dans le menu Diagramme. Appuyez sur la touche pour accéder à la page. Page de contrôle de diagramme CS1 Vitesse Diagramme : 20mm/h Source : Aucun Sélection de la vitesse de défilement Vitesse Diagramme : 20mm/h...
  • Page 34 …3 CONFIGURATION …3.4.1 Page Contrôle de diagramme Impression de texte Auto Impression :Oui Alarme:Non Vittesse d'Impression:Lent Impression auto Auto Impression :Oui Alarme:Non Choisissez le mode Impression auto requis : Vittesse d'Impression:Lent Oui – Permet l'impression automatique de l'heure et de la date, des vitesses de diagramme, des échelles et des identifiants de voies.
  • Page 35 3 CONFIGURATION… …3.4.1 Page Contrôle de diagramme Type-Diagramme :Rouleau Configuration du diagramme Le type de diagramme, sa longueur et le nombre de Longeuer :25m Divisions :80 divisions sont affichés. Type-Diagramme :Rouleau Longueur de diagramme Longeuer :25m Divisions :80 Entrez la longueur de diagramme désirée par incréments de 1 m.
  • Page 36 …3 CONFIGURATION …3.4.1 Page Contrôle de diagramme Choix Vitesse Diagramme :Active Configuration du diagramme Avance Papier :Active Sélection de la vitesse de diagramme Choix Vitesse Diagramme :Active Active Choisissez 'Active' pour permettre la sélection de la Avance Papier :Active Desactiv vitesse de diagramme dans les pages opérateur.

  • Page 37: Page D'alignement De Plume

    3 CONFIGURATION… 3.4.2 Page d'alignement de plume Remarques : • Permet le réglage précis de la position de la plume sur le diagramme. • Peut être utilisé pour supprimer l'effet d'incohérences dans la fabrication des diagrammes. Appuyez sur la touche pour choisir 'Align Plume' dans Controle Diag Align Plume...

  • Page 38: Modules De Sortie

    …3 CONFIGURATION 3.5 Modules de sortie Remarques : • Types de modules – 3 relais, 6 relais, PSU transmetteur ou communications série Modbus. • Détection automatique du type de module monté. • Sources programmables et polarité des sorties relais. Sélection de la position du module Pos'n E(6Rly) Pos'n F(Hybd) Appuyez sur la touche...

  • Page 39: Configuration Opérateur

    3 CONFIGURATION… 3.6 Configuration opérateur 3.6.1 Page sommaire opérateur Remarques : • Options Anglais, Français ou Allemand. • Les pages de niveau opérateur qui ne sont pas nécessaires peuvent être désactivées. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Opérateur' Operateur Mots de passe dans le menu Opérateur.

  • Page 40: Page Mots De Passe

    …3 CONFIGURATION 3.6.2 Page mots de passe Cette page est utilisée pour définir les codes de sécurité pour accéder au chargement de la bande et aux fonctions de configuration. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Mots de Operateur Mots de passe passe' dans le menu Opérateur.

  • Page 41: Installation

    4 INSTALLATION Directive EC 89/336/EEC Afin de respecter les exigences de la directive EC 89/336/EEC relatives à la compatibilité électromagnétique, ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement non industriel. Nettoyage Nettoyez uniquement le panneau avant avec de l'eau chaude et du détergent doux. Avertissement.

  • Page 42: Montage

    …4 INSTALLATION 4.2 Montage – Figures. 4.3 et 4.4 Dimensions en mm 24.15 39.80* 326.8 220.35 COMMANDER SR250 153.4 * extension compartiment terminal +0.8 302.8 –0.0 Angle montage Remarque. +0.8 Découpe du panneau maximum 30° par rapport à la –0.0 verticale.
  • Page 43 4 INSTALLATION… …4.2 Montage – Figures. 4.3 et 4.4 Remarque. Pour la protection IP65, une épaisseur de panneau minimale de 3 mm (0,12 pouce) est recommandée. Remarque. Le boîtier portable est livré avec découpe déjà réalisée, pour le reste la procédure de montage est la même.

  • Page 44: Accès Aux Bornes Et Connexions

    …4 INSTALLATION 4.3 Accès aux bornes et connexions – Figure. 4.5 Sorties relais, transmetteur hybride ou 2 fils, alimentation CC (E, F ou G) Retirez la plaque arrière Alimentation Cosse de terre pour l'alimentation CA Cosse de terre Connecteur d'entrée Connecteur d'entrée Retirez les vis analogique standard...

  • Page 45: Connexions Électriques

    4 INSTALLATION… 4.4 Connexions électriques – Figure. 4.6 Avertissements : • L'instrument n’est pas équipé d’un commutateur. Il est donc nécessaire de doter l’installation finale d’un dispositif de sectionnement tel qu’un coupe-circuit ou un interrupteur conformément aux normes de sécurité locales. Celui-ci doit être installé...
  • Page 46 …4 INSTALLATION ...4.4 Connexions électriques – Figure. 4.6 Avertissement. Le câble de terre de l'alimentation CA doit être relié à une cosse de terre Instrument vu de l’arrière Alimentation (Section 4.8 ) Ligne Neutre 85 à 265V c.a. Terre 24V c.a./c.c. –...

  • Page 47: Connexions Des Entrées Analogiques

    4 INSTALLATION… 4.5 Connexions des entrées analogiques – Figure. 4.7 Blanc Blanc Rouge Rouge – – – – Rouge 3e fil 3e fil – Liaison manchonnée Chaque fil doit être de Voir Fig. 4.9 pour Résistance 10 Ω résistance égale et la position des livrée dans le kit inférieure à...

  • Page 48: Accès Aux Cavaliers D'entrées Analogiques

    …4 INSTALLATION 4.5.4 Accès aux cavaliers d'entrées analogiques – Figure. 4.8 Pour obtenir l'accès aux liaisons d'entrée analogiques, le châssis doit être déposé. Soulevez le loquet supérieur..et soulevez l’affichage Appuyez sur le loquet inférieur..et retirez l’unité à diagramme Ouvrez la porte Retirez le châssis Figure.

  • Page 49: Alimentation Du Transmetteur Connexions D'alimentation

    4 INSTALLATION 4.5.6 Alimentation du transmetteur 4.7 Connexions des sorties relais – Figure. 4.12 connexions d'alimentation – Figure. 4.10 Remarque. La carte d'alimentation fournit une alimentation capable d'alimenter deux Sortie digitale transmetteurs 2 fils. Deux autres alimentations 24 V Charge sont prévues sur les cartes d'alimentation du Commun transmetteur, chacune d'entre elles étant capable...

  • Page 50: Liste Des Pièces De Rechange

    5 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 5.1 Consommables Élément Référence Rouleau de diagramme 80 divisions PR250–9007R 100 divisions PR250–9006R 120 divisions PR250–9008R 140 divisions PR250–9009R 150 divisions PR250–9010R Capsule de plume Six couleurs PR100–0211 Six couleurs (haute température) PR100–0230...

  • Page 51: Index

    INDEX Affichages de mise sous tension ..8 Date/Heure .......... 9 Langage utilisateur ......37 Affichages Opérateur ......7 Diagramme Linéarisateur Alarmes Alignement en temps ....4, 33 Type ..........17 Acquittement .... 11, 12, 27, 28 Configuration ......... 33 Configuration ......
  • Page 52 REMARQUES...
  • Page 53 REMARQUES...
  • Page 54 ...REMARQUES...
  • Page 55 France Type de linéarisation – Métaux et minéraux Limites électriques Config. Operateur • Configuration d’entrée ABB ENTRELEC – Pétrole, gaz et pétrochimie Limites/unités techniques de copie Tél : +33 1 64 86 88 00 – Industries du papier Indic. voie...
  • Page 56 Avancement du diagramme Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et produits, ABB se réserve le droit de modifier sans préavis les d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le présentes caractéristiques.

Table des Matières