CASCO PF 112 EXTREME Mode D'emploi page 16

ACCESSORI
- Paranuca pelle con fissaggio su 6 punti ................................................................................ 8.2031.03
- Paranuca tessuto alluminizzato con fissaggio su 6 punti ....................................................... 8.3011.24
- Protezione lunga per il collo Nomex con fissaggio su 6 punti ................................................ 8.3026.06
- Paranuca Nomex con fissaggio su 6 punti ............................................................................ 8.3026.07
- Visiera ribaltabile di montaggio rapido in PPSU (polifenilsulfone) incluso adattatore
multifunzione destro con bordino di fissaggio per apparecchio, testato secondo EN 14458 .... 8.2044.00
- Visiera a montaggio rapido, con adattatore multifunzione e visiera, PC da 2 mm,
standard trasparente, PF112, solo per operazioni di soccorso ............................................... 8.2043.01
- Visore di ricambio della visiera in PPSU ................................................................................ 8.2044.10
- Adattatore multifunzione singolo come supporto lampada separato, senza meccanica visiera .... 8.5034.03
- Adattatore multifunzione singolo con bordino di fissaggio per apparecchio di comunicazione
acustico-vocale separato senza meccanica visiera ............................................................... 8.5034.04
- Supporto lampada a torcia per il fissaggio all'adattatore multifunzione ................................. 8.5034.02
- Torcia UK 4AA ES1 Xenon ..................................................................................................... 8.5035.02
- set, supporto per torcia, con torcia inclusa UK 4AA ES1 Xenon .............................................. 8.5034.05
CURA E PULIZIA
Pulire la calotta e gli elementi interni esclusivamente utilizzando acqua saponata tiepida. Non usare sol-
venti. La corretta pulizia, cura e trattamento dell'elmetto di protezione sono un presupposto per la sua
perfetta funzionalità.
MODIFICHE DELL'ELMETTO
Attenzione! La realizzazione di serie dell'elmetto è conforme alle norme in vigore e quindi non deve essere
modificata o equipaggiata con componenti estranei. La sostituzione di singole parti è ammessa solo se si
tratta di parti dello stesso tipo di quelle dell'elmetto omologato o di parti specificatamente approvate da
CASCO per la sostituzione. Avvertenza: quando si indossa un altro dispositivo di protezione individuale o un
accessorio (a eccezione degli accessori forniti dal produttore per essere utilizzati con il presente elmetto), un
elmetto contrassegnato come conforme alla EN 443 potrebbe non rispettare più tutti i punti di detta norma.
Si prega di fare riferimento alle corrispondenti informazioni che il produttore dell'elmetto provvede a fornire.
GARANZIA
La garanzia del presente elmetto copre i difetti di fabbricazione o dei materiali e ha una durata di 24
mesi, a condizione che l'uso sia conforme. CASCO provvederà alla riparazione, alla sostituzione o a un
accredito a propria discrezione. Presupposto per l'esecuzione della prestazione in garanzia è la spedizione
dell'elmetto franco domicilio. L'elmetto non deve differire dallo stato originario e/o essere danneggiato
dall'uso non conforme.
INFORMAZIONI DEL PRODUTTORE
L'elmetto e la visiera vengono forniti di fabbrica in un cartone singolo, che può essere utilizzato per il traspor-
to. La presente documentazione fornisce informazioni relative allo stato dell'arte al momento della stampa.
Con riserva di evoluzioni tecniche, differenze a causa di norme modificate ed errori.
Prova di Organismo di controllo:
omologazione CE: DGUV Test-, Prüf-, und
DGUV Test-, Prüf-, und Zertifizierungsstelle
Zertifizierungsstelle Fachausschuss Personliche
Fachausschuss Personliche Schutzausrüstung (PSA)
Schutzausrüstung (PSA) Zwergenberger Str. 68
Zwergenberger Str. 68 D-42781 Haan
D-42781 Haan Codice: CE 0299
Codice: CE 0299
Con riserva di modifiche tecniche. Non si risponde di errori e refusi di stampa.
30
Produttore:
Commercializzazione:
S.C. CASCO Group scs
CASCO International GmbH
Parc Industrial Sud F.N. Gewerbering Süd 11
RO-440247 Satu Mare D-01900 Bretnig
Tel.: +49 (0) 35955 839-0
Fax.: +49 (0) 35955 839-99
e-Mail: info@casco-helme.de
www.casco-helme.de
CASCO le da las gracias por habernos elegido. El casco de bombero de la serie CASCO PF 112, desarro-
llado en Alemania, es particularmente útil bajo altas exigencias térmicas. Los cascos de protección se
enmarcan dentro de los equipos de protección personal, siendo su misión evitar lesiones en la cabeza.
Por favor, tómese un tiempo para leer las siguientes indicaciones y la información relativa a la colocación
de su casco. Es importante para su seguridad y la máxima comodidad posible.
RESUMEN DE LOS CAMBIOS MÁS IMPORTANTES DE LA NORMA DIN EN 443:2008
Nuevos requisitos:
> Clasificación de las formas de los cascos en los tipos A (semienvolvente) y B (envolvente)
> Mayor resistencia contra las llamas (ensayo de inmersión en llamas)
> Pantalla facial conforme a la norma EN 14458:2004
> Eficacia y resistencia del sistema de retención
> Propiedades de protección contra metal fundido y cuerpos sólidos
> Ausencia de daños visibles al contacto con productos químicos en estado líquido (opcional)
Requisitos más exigentes:
> Resistencia al calor radiante (14kW/m²)
> A continuación control de impactos o penetración: aumento del peso de 400 g a 1000 g
> Capacidad de aislamiento eléctrico (E1, E2, E3)
Homologación:
> PF 112 EXTREME cumple con los estándares de la norma DIN EN 443:2008 Tipo A.
> Cumple asimismo las exigencias de la instrucción técnica n° 17 del Ministerio del Interior de Baja Sajonia.
> El casco es apto para el uso en contenedores para simulación de incendios y en operaciones de
extinción en interiores.
Carcasa (1)
Linterna (2)
Cubrenuca (3)
Ilustr . 1
Banda de la cabeza (7)
Casquete interior (8)
Hebilla (11)
Soporte de la correa (9)
Tornillos de
seguridad (10)
Ilustr . 2
Pantalla (4)
Portalámparas (5)
Correas de sujeción (6)
Marcas de identificación
en el casco (12)
(13)
Cierres a presión
Cierre Vario-Disk-Fit™
protegido con lengüeta
imantada (14)
(15)
Una vía de la correa
31