Philips Magic 5 eco PPF 685 Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Magic 5 eco PPF 685:
- Guide d'utilisation (48 pages) ,
- Guide d'utilisation (56 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips Magic 5 eco PPF 685
Sommaire des Matières pour Philips Magic 5 eco PPF 685
- Page 1 PPF 685 PPF 695 FR Guide d’utilisation...
-
Page 2: A Propos Du Guide D'utilisation
En achetant cet appareil, vous avez opté pour un produit L’aide à l’installation des pages suivantes vous permet de de qualité de la marque PHILIPS. Votre appareil satisfait mettre en service votre appareil rapidement et facilement. les multiples spécifications de l’usage privé, professionnel Vous trouverez des descriptions détaillées dans les chapi-... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Cher client ..............2 8 Le répondeur ........25 A propos du guide d’utilisation ........2 Activer et désactiver ..........25 Éditer une annonce ..........25 1 Informations générales sur la sécurité Écouter les messages reçus ........26 ............. - Page 4 Utiliser les codes de service ........52 Aide rapide .............. 52 17 Annexes ..........54 Caractéristiques techniques ........54 Garantie ..............54 Garantie ..............55 Garantie ..............56 Declaration de Conformite ........57 Informations clients ..........60 Philips PPF 685 · 695...
-
Page 5: Informations Générales Sur La Sécurité
1 Informations générales sur la sécurité Introduction 3 Alimentation électrique Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 et IEC Contrôlez si la tension secteur de votre appareil 60950-1 et ne peut être branché que sur les réseaux télé- Contrôlez si la tension secteur de votre appareil (plaque si- phoniques et électriques conformes à... -
Page 6: Aperçu
...............page 14 43 Documents de télécopie 43 Documents de télécopie ......Page 32 44 Régler le contraste 44 Régler le contraste ........page 39 45 Utiliser les codes de service 45 Utiliser les codes de service.....page 52 Philips PPF 685 · 695... -
Page 7: Aperçu De L'appareil
‚ Verre scanner Aperçu de l’appareil Aperçu de Primo · Voice ƒ Cylindre de l’alimentation automatique de document ‚ Combiné „ Appui des cylindres d’alimentation ƒ Plateau à papier … Guidage de document / feuille scanner „ Alimentation de document (côté imprimé vers le haut) †... -
Page 8: Panneau Du Combiné Sans Fil
Dect couleur Dect couleur Display Colour Dect Verrouillage des touches ï – Verrouillage en mode activé Mode de veille économique ð – Veille économique en mode activé (toutes les sonne- ries sont désactivées) Batterie Philips PPF 685 · 695... -
Page 9: Panneau
Panneau Démarrage START – Pression brève: Démarrer transmission de mes- Message sage / pression prolongée : Démarrer relevé de télécopie ä – Clignote si des nouveaux messages ont été reçus Répondeur / liste des nouveaux messages avec les sous-menus / cligno- b –... -
Page 10: Première Mise En Service
Mettre en place le plateau à papier Mettre en place le plateau à papier Enfichez le plateau à papier dans les orifices prévus à cet ef- fet derrière la fente d’alimentation du papier. Mettre en place le plateau à papier Philips PPF 685 · 695... -
Page 11: Raccorder Le Combiné
Raccorder le combiné Raccorder le cordon d’alimentation Raccorder le combiné Tension réseau sur le lieu d’installation Contrôlez si la tension secteur de votre appareil Tension réseau sur le lieu d’installation ! Insérez une extrémité du cordon spiralé dans la prise au (plaque signalétique) est identique à... -
Page 12: Entrer Le Numéro
Référez-vous aux in- formations dans les caractéristiques techni- ques. 2 Refermez le couvercle du compartiment des batteries en le glissant vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3 Placez le combiné sans fil dans le chargeur. Philips PPF 685 · 695... -
Page 13: Fonctions Téléphone
4 Fonctions téléphone Si vous voulez savoir comment raccorder des combinés Saisissez un code d’accès au réseau extérieur au moyen du- sans fil et ou des appareils supplémentaires et savoir quelles quel vous pourrez accéder au réseau téléphonique public fonctions sont à votre disposition, consultez le chapitre avant de composer le numéro de votre choix ou de sélec- portant sur les raccordements de téléphone et de d’autres tionner une entrée pré-enregistrée. -
Page 14: Accéder Aux Fonctions Téléphoniques Additionnelles
Raccourci clavier : Appuyez sur õ et 1 services proposés. À cet effet, appuyez sur R, afin d’accéder pour terminer la communication en cours et aux fonctions téléphoniques supplémentaires. pour activer celle qui avait été mise en attente. Philips PPF 685 · 695... -
Page 15: Dispositif Mains-Libres
Dispositif mains-libres Enregistrer une communication téléphonique Sur l’appareil Enregistrer une communication téléphonique Vous pouvez enregistrer une communication téléphoni- 1 Appuyez sur ß pour téléphoner avec le combiné raccro- que. Après enregistrement la touche ä clignote et ché. Vous entendez la tonalité de retour d’appel dans le vous pouvez écouter l’enregistrement comme un message haut-parleur. -
Page 16: Communications Téléphoniques Internes
3 Appuyez sur “, pour rappeler le numéro. tée de l’appareil. 1 Appuyez en position initiale sur {. 2 Sélectionnez le combiné sans fil que vous voulez appe- lez avec [. 3 Appuyez sur ô Appel . Philips PPF 685 · 695... -
Page 17: Répertoire Téléphonique De L'appareil
5 Répertoire téléphonique de l’appareil Aide 3 · Fonctions téléphoniques Effacer une entrée Appuyez sur i et 3 pour imprimer un aper- 1 Appuyez sur OK, 16 et OK. çu de le répertoire téléphonique. 2 Sélectionnez avec [ l’entrée que vous souhaitez effacer. Répertoire téléphonique Vous pouvez enregistrer dans le répertoire téléphonique de 3 Confirmez par OK. -
Page 18: Numérotation Abrégée
été attribuée. Vous pouvez appeler cette fonction en ap- puyant sur OK, 14 et OK. 2 Appuyez sur C. 3 Confirmez l’effacement en appuyant sur OK. Philips PPF 685 · 695... -
Page 19: Répertoire Du Téléphone Du Combiné Sans Fil
6 Répertoire du téléphone du combiné sans fil Fonctions de répertoire restreintes Supprimer une entrée A partir du combiné sans fil, vous ne disposez 1 Appuyez sur m pendant au moins deux secondes. pas de toutes les fonctions qui sont autrement disponibles sur l’appareil lui-même. -
Page 20: Accéder Aux Options
SMS au numéro indiqué, modifier ou supprimer l’entrée, affecter à l’entrée une sonnerie particulière, ajouter un numéro supplémentaire, rechercher une autre entrée ou sauvegarder une nouvelle entrée. 5 Confirmez par OK. Philips PPF 685 · 695... -
Page 21: Combiné Sans Fil
7 Combiné sans fil Rechercher les combinés sans fil Activer numéro d’urgence Employer la fonction de recherche Numéro d’urgence Cette fonction vous permet de localiser les combinés sans Au moyen de cette fonction, vous pouvez sauvegarder un fil que vous avez égarés. Les combinés sans fil doivent avoir numéro comme numéro d’urgence. -
Page 22: Sur Le Dect Couleur
19 Appuyez sur õ Retour après avoir effectué vos para- 9 Confirmez par OK. mètres. 10 [ vous permet de régler le volume. 20 Appuyez sur ô Start pour démarrer le minuteur. 11 Confirmez par OK. Philips PPF 685 · 695... -
Page 23: Rappel D'anniversaire
9 Modifiez le nom. Effacez des lignes via C. Modifier le minuteur Modifier le minuteur 10 Confirmez par OK. Avant de pouvoir modifier les réglages du minuteur, vous devez désactiver le minuteur s’il est en marche. 11 Modifiez la date. 1 Appuyez sur õ... - Page 24 3 Appuyez sur ’ pour terminer la communication. Le com- biné sans fil revient dans le mode de surveillance de pièce. Terminer la surveillance de pièce Sur l’un des deux combinés sans fil, appuyez sur ’ pour quitter le mode de surveillance de pièce. Philips PPF 685 · 695...
-
Page 25: Le Répondeur
8 Le répondeur Aide 3 - Répondeur Ecouter une annonce Appuyez sur i et 3 pour imprimer un aper- 1 Appuyez sur b. çu des fonctions du répondeur. 2 Sélectionnez avec [ ANNONCE . 3 Confirmez par OK. Activer et désactiver Vous pouvez appeler cette fonction en ap- Sur l’appareil puyant sur OK, 75 et OK. -
Page 26: Sur Le Combiné Sans Fil
7 Appuyez sur ô Oui pour activer la fonction. Appuyez sur õ Non pour désactiver la fonction. 8 Activer la fonction : Vous procédez à l’écoute de l’en- registrement. Terminez l’écoute au moyen de ô Fin . Philips PPF 685 · 695... -
Page 27: Effacer Des Messages
Réécouter les messages Aménager le transfert de messa- 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ RE- ges et l’interrogation à distance PONDEUR . Disponible sur l’appareil seulement Ces fonctions ne sont disponibles qu’à partir de 2 Confirmez par OK. l’appareil. -
Page 28: L'interrogation À Distance
La communication vocale est affichée comme un nouveau message. Effacer le message en cours : Appuyez sur ‡ lors de l’écoute du message en cours. Effacer tous les messages : Appuyez sur ‡ après avoir écouté tous les messages. Philips PPF 685 · 695... -
Page 29: Modifier Les Paramètres
Sur le combiné sans fil Paramétrer la durée maximale des mes- sages 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ RE- Durée des messages PONDEUR . Vous pouvez limiter la longueur des messages entrants et des mémos internes. 2 Confirmez par OK. -
Page 30: Télécopie
(pour les photos). Appuyez sur ã. La résolution réglée s’affiche à l’écran. Appuyez de nouveau sur ã pour modifier la résolution. Vous pouvez adapter le contraste réglé au préalable (voir aussi chapitre Réglages, page 39). Philips PPF 685 · 695... -
Page 31: Envoyer Une Télécopie Manuellement
Envoyer une télécopie manuellement Envoyer une télécopie en différé Envoyer un fax en différé 1 Insérez le document. Si vous désirez profiter de tarifs téléphoniques plus avanta- 2 Entrez le numéro souhaité avec le clavier numérique ou geux ou ne joindre un destinataire qu’à certaines heures, sélectionnez une entrée enregistrée. -
Page 32: Relever Des Télécopies
1 Appuyez sur OK, 43 et OK. 2 Sélectionnez avec [ le modèle que vous voulez imprimer. 3 Confirmez par OK. L’appareil imprime le document. 4 Remplissez le document et envoyez-le en télécopie au destinataire. Philips PPF 685 · 695... -
Page 33: Copieur
10 Copieur Aide 5 - Copieur Appuyez sur i et 5 pour imprimer la fiche d’aide pour la photocopie. 10 documents · A5/A4 Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à 100 . Vous pouvez insérer en une fois jusqu’à dix docu- ments. -
Page 34: Sms
õ Modif. pour apporter des modifications 4 Confirmez par OK. au message. Après l’avoir envoyé, vous pouvez sauvegar- der le SMS. Appuyez sur ô Oui pour stoc- ker le message. Appuyez sur õ Non pour ef- facer le message. Philips PPF 685 · 695... -
Page 35: Communication Par Sms
8 Vous pouvez saisir un titre (à titre d'objet) qui apparaî- Envoyer un SMS à partir du répertoire tra à l'en-tête de la télécopie. Vous pouvez sélectionner une entrée dans le répertoire té- léphonique et ensuite appeler le menu SMS. 9 Appuyez sur ô... -
Page 36: Appeler Les Fonctions Sms
SMS. Confirmez par OK. 2 Sélectionnez avec les [ une option : Vous pouvez af- ficher des informations sur un SMS, l’imprimer, l’effa- cer, le transférer à d’autres destinataires ou envoyer un Philips PPF 685 · 695... -
Page 37: Modifier Les Paramètres
Sur le combiné sans fil Désactiver l’impression automatique Impression automatique Vous pouvez désactiver l’impression automatique des Effacer des SMS un à un SMS. 1 Sélectionnez un SMS pour le lire. 1 Appuyez sur OK, 66 et autant de fois sur OK jusqu’à 2 Appuyez sur ô... -
Page 38: Jeux Et Divertissements
6 Sélectionnez si vous voulez que la solution soit impri- mée en appuyant sur [. 7 Confirmez par OK. Imprimer la solution 1 Appuyez sur OK, 48 et OK. 2 Sélectionnez avec [ SUDOKU:SOLUTION . 3 Confirmez par OK. Philips PPF 685 · 695... -
Page 39: Paramètres De L'appareil
13 Paramètres de l’appareil Navigation avec curseur 1 Entrer le nom Mit [ bewegen Sie den Cursor. Effacez des ca- Naviguer dans le menu 1 Appuyez sur OK, 95 et OK. ractères un à un avec C. STOP vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial. -
Page 40: Régler Les Sonneries
Tandis que l’ap- pareil contrôle l’appel, la sonnerie continue de retentir. 5 Confirmez par OK. 6 [ vous permet de régler le volume. Philips PPF 685 · 695... -
Page 41: Imprimer Des Listes Et Des Pages D'aide
Imprimer des listes et des pages Aide 4 · Envoi de télécopie Appuyez sur i et 4 pour imprimer des informations d’aide sur l’envoi de télécopie et sur les paramètres de la gestion Imprimer les numéros et les entrées d’appels. Liste des numéros La liste des numéros et des entrées contient les dix derniers Aide 5 - Copieur... -
Page 42: Paramètres Du Combiné Sans Fil
1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ PER- SONNALIS. . 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [ AMBIANCE . 4 Confirmez par OK. 5 Sélectionnez les couleurs de menu souhaitées avec [. 6 Confirmez par OK. Philips PPF 685 · 695... -
Page 43: Activer Et Désactiver Les Tonalités Des Touches Et Des Appels
Activer et désactiver les tonalités Sur le Dect couleur des touches et des appels 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ PER- SONNALIS. . Sur le Dect monochrome 2 Confirmez par OK. 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ SON- 3 Sélectionnez avec [ SONNERIE . -
Page 44: Réinitialiser Le Combiné Sans Fil
SMS ou effacer tous les numéros. 8 Confirmez par OK. Philips PPF 685 · 695... -
Page 45: Connexions Téléphoniques Et Appareils Supplémentaires
15 Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires Configurer les connexions et les Liaison DSL Liaison DSL services téléphoniques Au cas où vous utilisez un modem DSL : connectez l’appa- reil sur l’emplacement prévu à cet effet pour les téléphones/ Centraux privés (PABX) appareils fax analogiques ! Pour plus d’informations, con- Autocommutateurs privé... -
Page 46: Déclarer Un Combiné
7 Sélectionnez avec [ SUPPRIM. COMB. . 8 Confirmez par OK. 9 Sélectionnez le combiné que vous désirez retirer avec [. 10 Confirmez par OK. 11 Confirmez le retrait par ô Oui . La connexion à l’ap- pareil est coupée. Philips PPF 685 · 695... -
Page 47: Raccorder Des Appareils Supplémentaires
Configurer la base préférée Utiliser des téléphones supplé- Base préférée mentaires (Easylink) Au moyen de cette fonction vous pouvez déterminer à par- tir de quel appareil (ou station de base) vous téléphonez, Easylink La fonction Easylink facilite l’utilisation d’appareils auxi- lorsque votre combiné... -
Page 48: Service
Veillez à ne pas l’endommager ! L’appareil peut se fermer ! Quand vous ouvrez l’appareil, il faut bloquer entièrement le couvercle. Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient à tomber alors que vous travaillez sur l’appareil. Philips PPF 685 · 695... -
Page 49: Eliminer Le Bourrage De Papier
7 Placez le plus gros rouleau dans le compartiment arrière Eliminer le bourrage de papier du film encreur. La roue d’engrenage bleue doit se trou- 1 Enlevez le papier du plateau d’alimentation et retirez le ver du côté droit. plateau à papier de l’appareil. 2 Ouvrez l’appareil en relevant et rabattant le panneau à... -
Page 50: Eliminer Le Bourrage De Document
Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient à tomber alors que vous travaillez sur l’appareil. 5 Fermez le couvercle du scanner et de l’alimentation automatique de document. Les deux fixations doivent se verrouiller fermement. Philips PPF 685 · 695... -
Page 51: Afficher Le Niveau De Charge Des Batteries
3 Ouvrez le couvercle du scanner et de l’alimentation de Afficher le niveau de charge des automatique de document, en appuyant vers l’intérieur batteries (A) la première fixation (B) puis l’autre fixation. Le A l’écran, l’icône du niveau de charge des batteries vous in- couvercle (C) se rabat vers le bas. -
Page 52: Interroger La Version Du Micrologiciel
Contrôlez si vous avez bien positionné et calé le papier. Le levier à droite à côté du plateau de chargement doit être bas- culé vers l’arrière. Les documents ne sont pas chargés correctement. Nettoyez le scanneur et le chargeur de documents. Philips PPF 685 · 695... - Page 53 Problèmes lors de la connexion L’appareil sonne une fois, est silencieux sur une courte pé- Cela est normal. Après la première sonnerie, la gestion d’ap- riode et sonne de nouveau. pels vérifie l’appel. S’il s’agit d’une conversation téléphoni- que, l’appareil continue de sonner. Pas de tonalité...
-
Page 54: Annexes
Modulation ......V.17 · V.21 · V.27ter · V.29 Modulation Débit binaire Débit binaire ..........14.400¦bps La garantie légale s'applique sans restriction, indépendam- ment de la garantie de réparation. Sous réserve de modifications Sous réserve de modifications des données tech- niques sans préavis. Philips PPF 685 · 695... -
Page 55: Exclusions De Garantie
Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client. B) Exclusions de garantie Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant Sagem Communications décline toute responsabilité au ti- qu'aucune autre clause écrite n’ait été conclue avec le client tre de la garantie en relation avec : et uniquement en France. - Page 56 Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation Sagem Communications autorisé. Philips PPF 685 · 695...
-
Page 57: Declaration De Conformite
Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client. B) Exclusions de garantie Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant Sagem Communications décline toute responsabilité au ti- qu'aucune autre clause écrite n’ait été conclue avec le client tre de la garantie en relation avec : et uniquement en Suisse. - Page 58 Sagem. Sagem n’endosse aucune responsabilité pour les demandes de dommages et intérêts ou les problèmes à la suite de l’utilisation Philips PPF 685 · 695...
- Page 59 Annexes...
-
Page 60: Informations Clients
Internet : www.sagem-communications.com Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit ! PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.